Terms for subject Quantum electronics containing торец

Russian	German
вогнутый торец	konkav ausgebildete Stirnseite
вогнутый торец стержня	konkav gekrümmtes Stabende
выпуклый торец	konvex ausgebildete Stirnseite
выпуклый торец стержня	konvex gekrümmtes Stabende
выходной торец лазера	Lichtaustrittsfläche
выходной торец	Endfläche
выходной торец лазера	Laserendfläche
выходной торец лазерного стержня	Laserstabendfläche
дифракция на торцах стержня	Beugung an den Endflächen des Stabes
задний торец призмы	Prismenrückseite
зеркала на торцах трубки	unmittelbar an den Enden des Kolbens angeschmolzene Spiegel
зеркальный задний торец призмы	verspiegelte Prismenrückseite
зеркальный торец	verspiegelte Stirnseite
зеркальный торец	verspiegeltes Ende
зеркальный торец стержня	verspiegeltes Stabende
излучающий торец стержня	emittierendes Stabende
лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами	Rubinlaser mit verspiegelten Endflächen
лазер на рубиновом стержне с зеркальными торцами	Rubinlaser mit beiderseits verspiegeltem Kristall
нанесение зеркального покрытия на торцы кристалла	Verspiegelung der Kristallenden
плоские параллельные торцы стержня	planparallele Stabenden
полированный торец стержня	poliertes Stabende
посеребрённый торец	versilbertes Ende
рассеяние на торцах стержня	Streuung an den Endflächen des Stabes
резонатор, образованный параллельными торцами кристалла	Resonator mit parallelen Endflächen
рубиновый стержень с зеркальными торцами	direkt verspiegelter Rubin
рубиновый стержень с плоскопараллельными торцами	planparalleler Rubin
рубиновый стержень с посеребрёнными торцами	an beiden Enden versilberter Rubinstab
световой поток, излучаемый с торца стекловолокна	von Ende der Glasfaser hergeleiteter Lichtstrom
связь между торцами волокон	Kopplung zwischen den Faserenden
соединяемые в торец волокна	anstoßende Fasern
стержень с зеркальными торцами	beiderseits verspiegelter Stab
стержень с зеркальными торцами	an seinen Enden reflektierender Stab
стержень со сферическими торцами	Stab mit sphärischen Endflächen
сферический выходной торец	kugelförmig sphärisch gekrümmte Endfläche
сферический выходной торец	kugelförmig ausgebildete Endfläche
торец волокна	Faserstirnfläche
торец волокна	Faserende
торец волокна	Ende der Faser
торец кристалла, перпендикулярный р-n-переходу	senkrecht zu einem pn-Übergang verlaufende Kristallfläche
торец стержня	Stabende
торец стержня с низким коэффициентом пропускания	wenig durchlässiges Stabende
торец стержня с низким коэффициентом пропускания	schwach durchlässiges Stabende
уменьшение отражения от заднего торца	Entspiegelung der Rückfläche
частично прозрачный торец стержня	teildurchlässiges Stabende
частично прозрачный торец стержня	partiell durchlässiges Stabende