Terms for subject Quantum electronics containing сигнал

Russian	English
амплитуда лазерного сигнала	laser amplitude
аналоговая передача сигналов	analog signaling
бинарная передача сигналов	binary signaling
боковая полоса цветового сигнала	color sideband
величина сигнала	signal strength
волновой фронт цветового сигнала	colored wavefront
временной интервал между сигналами	drop-out time
время задержки обработки сигнала	signal processing latency time (ibm.com Alex_Odeychuk)
вспомогательный сигнал	marker signal
гасящий сигнал	quench signal
генератор инжектируемых сигналов	injection oscillator
голограмма локационных сигналов	radar hologram
двухчастотный сигнал	two-frequency signal
детектирование оптического сигнала	optical signal detection
дискретизация аналогового сигнала	analog digitization
дискретизация звукового сигнала	speech digitization
длительность сигнала	signal time
запись радиолокационного сигнала	radar record
излучение сигнала многократного комбинационного рассеяния	multiple-Raman shifted output
индикатор для последовательного отображения нескольких входных сигналов	alternate display
интегрирование сигнала	signal integration
искажение, обусловленное несоответствием характеристик приёмника и принимаемого сигнала	deviation distortion
канал передачи монохроматического сигнала	monochrome channel
канал передачи сигнала цветности	chrominance channel
когерентный сигнал холостой частоты	coherent idler
корреляция сигналов	signal correlation
кривая изменения фазы в зависимости от частоты управляющего сигнала	phase-detuning curve
кривая изменения фазы в зависимости от частоты управляющего сигнала	detuning curve
кросс-корреляционный сигнал	cross-correlating image
лазер, стабилизированный внешним сигналом	injection-locked laser
ложный сигнал	error signal
ложный сигнал в результате выборки	alias signal
мазерный сигнал	maser signal
метод пассивного радиоэлектронного подавления, исключающий возможность использования противником сигналов РЛС для целей навигации	spoiling
минимальное расстояние, на котором сигнал от цели не превышает сигналов средств противодействия	crossover range
непрерывный сигнал	analog waveform
нерезонансный сигнал холостой частоты	nonresonant idler
отношение помеха-сигнал	jamming-to-signal ratio
отношение сигнал-гранулированный шум	signal-to-speckle noise ratio
отношение сигнал-пятнистый шум	signal-to-speckle noise ratio
отношение сигнал—фон	signal-to-background ratio
отношение сигнал-шум	S/N ratio
отношение сигнал—шум взаимной модуляции	signal-to-intermodulation noise ratio
отражённый оптический сигнал	optical echo
передача сигналов с блочным кодированием	block-coded signaling
передача сигналов со свёрточным кодированием	convolutional-coded signaling
пиромагнитный сигнал	pyromagnetic signal
повышение отношения сигнал-шум	signal-to-noise improvement
полезная составляющая сигнала	pure signal component
поляризация холостого сигнала	idler polarization
поляризованный эхо-сигнал	polarized echo
потери излучения сигнала	signal loss
разброс уровней сигнала	signal excursion
разведка сигналов	signal intelligence
регистрация разностного сигнала	differential readout
резкое ослабление принимаемого сигнала из-за небольшого облака	wisp fade-out
резкое ослабление принимаемого сигнала из-за небольшого облака	wisp fade
резонансный сигнал холостой частоты	resonant idler
речевой сигнал	voice message
световой сигнал	photon signal
сжатие ширины полосы аналогового сигнала	analog bandwidth compression
сжатие ширины полосы сигнала	signal bandwidth compression
сигнал автокорреляции	autocorrelation pattern
сигнал взаимной корреляции	cross-correlation pattern
сигнал голограммы	hologram signal
сигнал двойного резонанса	double-resonance signal
сигнал изображения	picture wave
сигнал интерферометра	interferogram signal
сигнал источника	source symbol
сигнал комбинационного рассеяния	Raman signal
сигнал комбинационного рассеяния	Raman echo
сигнал кросс-корреляции	cross-correlation signal
сигнал, отражённый от мишени	target return
сигнал ошибки	discriminant
сигнал перезарядки	recharge signal
сигнал перекрёстных помех	crosstalk signal
сигнал пересечения уровней	crossing-of-level signal
сигнал помех	interfering signal
сигнал прямоугольной формы	square waveform
сигнал резонансного комбинационного рассеяния	resonance Raman echo
сигнал с рациональным блочным кодированием	block-encoded signal
сигнал с рациональным кодированием	encoded signal
сигнал с крутым фронтом	sharp-edged signal
сигнал с линейно-изменяющейся частотой	chirp signal
сигнал с небольшой фазовой модуляцией	dither waveform
сигнал с небольшой модуляцией	dither signal
сигнал с перестраиваемой частотой	tunable signal (длиной волны)
сигнал с рациональным свёрточным кодированием	convolutional-encoded signal
сигнал с федингами	faded signal
сигнал с цветовым кодированием	color-encoded signal
сигнал со свёрточным кодированием	convolutional-coded signal
сигнал холостой частоты	idler
сигнал цветности	chromaticity chrominance signal
сигнал цветового тона	hue signal
сигнал частотного рассогласования	frequency discriminant
сигналы, образующие свёртку	convolved signals
синхронизация внешним сигналом с отличающейся частотой	hybrid injection locking
система восстановления сигнала	signal recovery system
случайный сигнал	stochastic signal
статистика сигнала	signal statistics
схема обработки сигнала	signal-processing circuit
тушащий сигнал	quench signal
уменьшение ширины полосы аналогового сигнала	analog bandwidth compression
уменьшение ширины полосы сигнала	signal bandwidth compression
уплотнитель КИМ сигналов	PCM multiplexer
уплотнённый сигнал	multiplex wave
усиление сигнала за счёт обращение времени	signal amplification through time reversal (SATIN, протокол MichaelBurov)
усреднение сигналов с учётом весовых множителей	signal weighting
устройство усреднения сигналов	signal averager
фантомный сигнал	phantom signal
флуктуации уровня сигнала	signal fluctuations
форма корреляционного сигнала	cross-correlation profile
форма кросс-корреляционного сигнала	cross-correlation profile
форма модулируемого сигнала	modulation waveform
формирование изображения по доплеровским сигналам	Doppler imaging
формирование сигналов	wave shaping
фурье-спектр кросс-корреляционного сигнала	cross-power spectrum
цифровая передача сигналов	digital signaling
частотно-модулированный сигнал	chirp (чаще линейно)
чистота сигнала	signal purity
ширина полосы аналогового сигнала	analog bandwidth
ширина полосы сигнала одной частицы	single-particle bandwidth
ширина полосы сигнала яркости	luminance bandwidth
электронное устройство обработки сигналов	signal-processing electronics