Terms for subject Quantum electronics containing с помощью

Russian	German
амплитудное деление с помощью светоделителя	Amplitudenteilung durch einen Strahlteiler
ввод излучения с помощью дифракционной решётки	Einkopplung über das Gitter
возбуждение с помощью дифракционной решётки	Einkopplung über das Gitter
вывод с помощью призмы	Auskopplung durch ein Prisma
дифракционная эффективность, достигаемая с помощью объёмной голограммы	mit Volumenhologramm erreichbarer Beugungswirkungsgrad
запись голограммы с помощью акустических волн	akustisch-holographische Abbildung
запись с помощью точечного опорного источника	Aufzeichnung mit Hilfe einer punktförmigen Referenzquelle
идентификация с помощью оптической фильтрации	Entschlüsselung durch optische Filterung
модуляция добротности с помощью испаряемой плёнки	Q-Schaltung durch eine verdampfende Folie
описание частичной когерентности с помощью формализма Борна-Вольфа	Darstellung der Teilkohärenz mit dem Formalismus nach Born-Wolf
определение местоположения с помощью лазера	Laserortung
перестройка с помощью призмы	Durchstimmung durch Prisma
перестройка с помощью дифракционной решётки	Durchstimmung durch Gitter
перестройка с помощью эталона	Abstimmung durch den Etalon
преобразование с помощью объёмной голограммы	mittels eines Volumenhologramms durchgeführte Transformation
связь с помощью линз	Verkopplung mit Linsen
селекция с помощью эталона	Selektionseffekt durch das Etalon
соединение, выполненное с помощью термокомпрессии	Wärmedruckbindung
соединение с помощью термокомпрессии	Thermodruckbindung
стабилизация частоты лазерного излучения с помощью лазера с фиксированной частотой	Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an Festfrequenzlaser
уменьшение отражения с помощью многослойного покрытия	Mehrfachschicht-Reflexminderung
управление с помощью лазерного луча	Laserlenkung
управление с помощью лазерного пучка	Laserlenkung
фильтрация с помощью фурье-голограммы	Filterung mit Hilfe eines Fourierschen Hologramms
эталон, перестраиваемый с помощью пьезокерамического преобразователя	mit Hilfe der Piezokeramik durchstimmbarer Etalon