Terms for subject Quantum electronics containing с

Russian	German
активная среда с оптической накачкой	durch das Licht angeregtes stimulierbares Medium
амплитудная голограмма с гармонически изменяющимся пропусканием	Amplitudenhologramm mit harmonischer Transparenzverteilung
амплитудное деление с помощью светоделителя	Amplitudenteilung durch einen Strahlteiler
большой по сравнению с длиной волны	groß im Vergleich zur Wellenlänge
вероятность прямого перехода с поглощением	direkte Absorptionsübergangsrate
взаимодействие атома с полем излучения	Wechselwirkung des Atoms mit dem Strahlungsfeld
взаимодействие лазерного излучения с веществом	Wechselwirkung zwischen Laserstrahlung und Materie
взаимодействие с обменом энергией	dem Energieaustausch dienende Wechselwirkung
взаимодействие света с намагниченными структурами	Wechselwirkung zwischen Licht und Magnetisierung
возбуждение с помощью дифракционной решётки	Einkopplung über das Gitter
волновое поле, восстановленное с голограммы	durch das Hologramm ergebende Wellenfeld
волновой фронт, восстановленный с голограммы	durch die Holographie rekonstruierte Wellenfront
волокно с неоднородным показателем преломления	Faser mit einer Verteilung des Brechungsindexes
волокно с несколькими сердцевинами	mehrkernige Faser
волокно с покрытием	umhüllte Faser
волокно с покрытием	mit dem Mantel versehene Faser
волокно с покрытием, образованным в процессе изготовления	primär beschichtete Faser
волокно с сердцевиной	Kernfaser
волокно с тремя сердцевинами	drei Kerne enthaltende Faser
воспроизводимый с точностью до постоянного множителя	bis auf einen konstanten Faktor reproduzierbar
вывод с помощью призмы	Auskopplung durch ein Prisma
газодинамический С02-лазер	gasdynamischer CO2-Laser
германий с радиационными дефектами	beschädigtes Germanium durch Strahlungseinwirkung
голограмма, записанная с дополнительной некогерентной засветкой	Hologramm mit inkohärenter Zusatzbelichtung
голограмма, записанная с короткой экспозицией	Kurzzeit-Hologramm
голограмма, записанная с протяжённым источником	mit einer ausgedehnten Vergleichsquelle aufgenommenes Hologramm
голограмма, записанная с пятнистым опорным пучком	Speckle-Hologramm
голограмма, записанная с уплотнением	multiplexes Hologramm
голограмма с высоким отношением сигнал/шум при восстановлении	Hologramm mit gutem Signal/Rausch-Verhältnis bei der Wiedergabe
голограмма с высокой дифракционной эффективностью	Hologramm mit hohem Beugungswirkungsgrad
голограмма с высокой избыточностью	Hologramm mit hohem Grad von Redundanz
голограмма с высокой избыточностью	Hologramm mit hoher Redundanz
голограмма с высокой избыточностью	Hologramm mit hochgradiger Redundanz
голограмма с гармоническим пропусканием	Hologramm mit harmonischer Transparenz
голограмма с двумя уровнями пропускания	Hologramm mit binärer Transparenzverteilung
голограмма с дифракционной эффективностью, близкой к теоретическому пределу	Hologramm mit Beugungseffektivitäten bis zur theoretischen Grenze
голограмма с комплексным амплитудным пропусканием	Hologramm mit komplexer Amplitudentransparenz
голограмма с небольшим паразитным рассеянием света	Hologramm mit geringem systembedingten Streulicht
голограмма с низкой пространственной частотой	Hologramm mit niedriger Raumfrequenz
голограммы, записанные с наложением	übereinander aufbelichtete Einzelhologramme
голограммы с различными пространственными частотами	Hologramme mit verschiedenen Ortsfrequenzen
голографическая интерферометрия с временным усреднением	holographische Time-Average-lnterferometrie
голографическая эмульсия с линейной характеристикой	linear aufzeichnende Hologrammemulsion
движущиеся с жидкостью частицы	mit der Flüssigkeit strömende Teilchen
двукратное голографирование с короткими экспозициями	Kurzzeit-Doppelbelbelitungsholographie
детектор с большой чувствительной поверхностью	großflächiger Detektor
детектор с термостолбиком	Thermosäulendetektor
диод с внешним резонатором	Diode mit einem externen Resonator
диод с высоким квантовым выходом	Diode mit hoher Quantenausbeute
диод с коллектором на тепловой трубке	Diode mit Wärmerohrkollektor
диод с люминофорным покрытием	mit Phosphoren beschichtete Diode
диод с низкой квантовой эффективностью	Diode mit geringem Quantenwirkungsgrad
диодный лазер с перестройкой изменением тока	durch Diodenstrom durchstimmbarer Diodenlaser
диодный лазер с перестройкой изменением тока	durch Diodenstrom durchgestimmter Diodenlaser
диодный лазер с перестройкой изменением тока	durch Diodenstrom abstimmbarer Diodenlaser
диоды с оптической связью	lichtgekoppelte Dioden
диффузия с поверхности	Ausdiffusion
длительность импульса с ограниченной шириной полосы частот	durch die spektrale Bandbreite begrenzte Breite
жидкий кристалл с большим температурным диапазоном существования	Flüssigkristall mit großem Persistenzbereich
жидкий кристалл с высокой вязкостью	hochviskoser Flüssigkristall
жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией	homöotrop ausgerichteter, homöotroper Flüssigkristall
жидкий кристалл с гомогенной ориентацией	liegender Flüssigkristall
жидкий кристалл с гомогенной ориентацией	homogener Flüssigkristall
жидкий кристалл с отрицательной диэлектрической анизотропией	Flüssigkristall mit negativer DK-Anisotropie
жидкий кристалл с отрицательной диэлектрической анизотропией	Flüssigkristall mit negativer dielektrischer Anisotropie
жидкий кристалл с положительной диэлектрической анизотропией	Flüssigkristall mit positiver DK-Anisotropie
жидкий кристалл с положительной диэлектрической анизотропией	Flüssigkristall mit positiver dielektrischer Anisotropie
жидкий кристалл с управляемым двойным лучепреломлением	Flüssigkristall mit steuerbar doppelbrechenden Eigenschaften
жидкий кристалл с управляемым двойным лучепреломлением	in steuerbar Weise doppelbrechender Flüssigkristall
жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния	dynamisch streuender Flüssigkristall
жидкость с эффектом Фарадея	den Faraday-Effekt erzeugende Flüssigkeit
запись голограммы с помощью акустических волн	akustisch-holographische Abbildung
запись голограммы с рассеивающим экраном	Aufzeichnung des Hologramms durch eine Streuscheibe
запись с высокой плотностью	Aufzeichnung von hoher Aufzeichnungsdichte
запись с помощью точечного опорного источника	Aufzeichnung mit Hilfe einer punktförmigen Referenzquelle
затвор с управляемым пропусканием света	in seiner Lichtdurchlässigkeit steuerbarer Schalter
зеркальный интерферометр с постоянной базой	Interferometer mit festem Spiegelabstand
зеркальный тор с эллиптическим поперечным сечением	Spiegeltorus mit elliptischem Querschnitt
идентификация с помощью оптической фильтрации	Entschlüsselung durch optische Filterung
излучение с перестраиваемой частотой	abstimmbare Strahlung
излучение с поверхности	Oberflächenstrahlung
излучение с удвоенной частотой	frequenzverdoppelte Strahlung
излучение с энергией квантов порядка ширины запрещённой зоны	bandkantennahe Strahlung
изображение, восстановленное с голограммы	mittels eines Hologramms reproduziertes Bild
изображение, восстановленное с голограммы	holographisch erzeugtes Bild
изображение, восстановленное с голограммы	Hologrammbild
изображение, восстановленное с голограммы	durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild
изображение с высоким разрешением	Bild hoher Auflösung
изображение с высоким разрешением	hochaufgelöstes Bild
изображение с мягкими контурами	Bild mit abgedämpften Konturen
изображение с нежелательным пятнистым шумом	Bild mit unerwünschten Störflecken
изображение с низким уровнем шумов	rauscharmes Bild
изображение с построчной развёрткой	Zeilenbild
изображение с чётким контуром	randscharfes Bild
изображения с различной яркостью	Bilder mit unterschiedlicher Helligkeit
изображения с различным контрастом	Bilder von unterschiedlichem Kontrast
изображения с различным ракурсом	Bilder unterschiedlicher Perspektive
инжекционный лазер с электронно-лучевой накачкой	Elektronenstrahlinjektionslaser
интерференционная картина с чередующимися светлыми и тёмными полосами	Interferenzmuster mit abwechselnd hellen und dunklen Flächen
интерференционное зеркало с модулируемым пропусканием	modulierbarer Interferenzspiegel
интерференционные полосы с постоянным шагом	interferenzstreifen mit festem Streifenabstand
ионный лазер с ВЧ-возбуждением	Ionenlaser mit NF-Anregung
коагулятор с дуговым источником света	Lichtbogenkoagulator
корреляция интерферограмм, записанных с пятнистой структурой пучка	Korrelation von Speckle-Interferogrammen
CO2-лазер атмосферного давления с поперечной накачкой	transversal excitation atmospheric
лазер с большим сроком службы	langlebiger Laser
лазер с большим сроком службы	Laser für lange Betriebsdauer
лазер с большой длиной когерентности излучения	Laser mit großer Kohärenzlänge
лазер с быстрой перестройкой	schnell durchstimmbarer Laser
лазер с быстрой перестройкой	schnell abstimmbarer Laser
лазер с внешним эталоном Фабри-Перо	Laser mit externem Fabry-Perot
лазер с внешними зеркалами	Laser mit äußeren Spiegeln
лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии	Laser mit cavity-dumping
лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии	cavity-dumped Laser
лазер с высоким коэффициентом усиления	Laser mit hoher Verstärkung
лазер с высоким кпд	Laser hohes Wirkungsgrades
лазер с высокой воспроизводимостью частоты	Laser mit hoher Reproduzierbarkeit der Frequenz
лазер с высокой импульсной мощностью	Laser hoher Pulsleistung
лазер с высокой интенсивностью излучения	Laser hoher Intensität
лазер с высокой пиковой мощностью	Laser hoher Spitzenleistung
лазер с высокой пространственной когерентностью	Laser hoher räumlicher Kohärenz
лазер с высокой угловой избирательностью	Laser mit ausgeprägter Richtungsselektion
лазер с голографической дифракционной решёткой	Laser mit holographischem Beugungsgitter
лазер с жидкостным охлаждением	flüssigkeitsgekühlter Laser
лазер с зависящей от температуры длиной волны	Laser mit temperaturabhängiger Wellenlänge
лазер с зигзагообразным резонатором	Laser mit einem gefalteten Resonator
лазер с когерентным излучением	kohärent strahlender Laser
лазер с круглыми зеркалами	Laser mit kreisförmigen Spiegeln
лазер с малой расходимостью пучка	Laser mit geringer Strahldivergenz
лазер с модулируемой добротностью	schaltbarer Laser
лазер с модулируемой красителем добротностью	Laser mit Farbstoffgüteschalttechnik
лазер с монохроматизирующим элементом	monochromatisierter Laser
лазер с насыщающимся поглотителем	Laser mit sättigbarem Absorber
лазер с ограничением числа генерирующих мод	Laser mit Eigenschwingungsbegrenzung
лазер с продольной накачкой	in Richtung seiner optischen Achse angeregter Laser
лазер с продольной прокачкой	längsdurchströmter Laser
лазер с разрядной накачкой	entladungsgeheizter Laser
лазер с распределённой обратной связью	Laser mit verteilter Rückkopplung
лазер с распределённой обратной связью	distributed feldback
лазер с самостоятельным разрядом	Laser mit eigengetragener Entladung
лазер с селекцией мод	Laser mit Modenselektion
лазер с селекцией нескольких длин волн	Laser mit Auswahl mehrerer Wellenlängen
лазер с управляемой диаграммой направленности излучения	richtungsgesteuerter Laser
лазер с электронно-лучевой накачкой	elektronenstrahlgepumpter Laser
лазер с электронно-лучевой накачкой	elektronengepumpter Laser
лазер с электрооптическим модулятором добротности	modulierter Laser mit elektrooptischem Schalter
лазер с ядерной накачкой	nuklear gepumpter Laser
разрядная лампа с инертным газом	Edelgaslampe
лампа-вспышка с увеличенным сроком службы	Blitzlampe mit verlängerter Lebensdauer
линза с большим относительным отверстием	Linse mit großer relativer Öffnung
линза с большой оптической силой	starke Linse
линза с задиафрагмированной центральной областью	zentral abgedeckte Linse
линза с изменяющимся показателем преломления	Schlierenlinse
линза с n-кратным увеличением	n-fache Linse
линза с отверстием	Lochlinse
линза с переменным показателем преломления	Linse mit örtlicher Brechzahlvariation
линза с переменным фокусным расстоянием	Linse mit veränderlichem Fokus
линза с переменным фокусным расстоянием	Linse mit variabler Brennweite
линза с постоянным фокусным расстоянием	Linse mit fester Brennweite
линза с увеличенной глубиной резкости	Linse mit einer erweiterten Tiefenschärfe
линии с одинаковым профилем	Linien mit völlig gleichartiger Form
линии с одинаковым уширением	gleichartig verbreiterte Linien
линия с доплеровским сдвигом частоты	Doppler-verschobene Linie
линия с доплеровским уширением	durch den Dopplereffekt verbreiterte Linie
линия с доплеровским уширением	Doppler-verbreiterte Linie
линия с уменьшенной доплеровской шириной	Doppler-reduzierte Linie
линия с уширением, обусловленным акустическими колебаниями	akustisch verbreiterte Linie
лучи, распространяющиеся с различными скоростями	mit ungleicher Geschwindigkeit fortschreitende Strahlen
мазер с лазерной накачкой	lasergepumpter Maser
мазер с накопительной колбой	Maser mit dem Speicherkolben
материал с высоким показателем преломления	hochbrechendes Material
материал с инвертированной накачкой населённостью	durch Pumpenenergiezufuhr invertiertes Material
материал с непрямыми межзонными переходами	Material mit indirektem Bandabstand
материал с оптимальной шириной запрещённой зоны	Material mit optimaler Energielücke
материал с переменным двойным лучепреломлением	Material mit variabler Doppelbrechung
материал с примесной электропроводностью	störstellenleitendes Material
межзонный переход с участием фононов	Band-Band-Übergang mit Hilfe von Phononen
металл с большой работой выхода	Metall mit hoher Austrittsarbeit
метод спектроскопии с ультракоротким временным разрешением	ultrakurzzeitspektroskopische Technik
модуляция добротности с большим временем переключения	langsame Q-Schaltung
модуляция добротности с коротким временем переключения	schnelle Q-Schaltung
модуляция добротности с помощью испаряемой плёнки	Q-Schaltung durch eine verdampfende Folie
модуляция с изменением добротности по косинусоидальному закону	zeitlich nach einer cos-Funktion verlaufende Q-Schaltung
модуляция с линейным изменением добротности во времени	zeitlich lineare Q-Schaltung
монохроматор с дифракционной решёткой	Gittermonochromator
монохроматор с изогнутым кристаллом	Monochromator mit gebogenem Kristall
недозаселённость по сравнению с равновесной населённостью	Unterbesetzung gegenüber der jenigen im thermischen Gleichgewicht
носитель, рекомбинирующий с излучением	zur Lichterzeugung rekombinierender Ladungsträger
область с дырочной электропроводностью	p-Zone
обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500° К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц	Defektivität 500, 800, 1
объектив с высокой разрешающей способностью	höchstauflösendes Objektiv
объёмная голограмма с гармоническим изменением показателя преломления	Volumenhologramm mit harmonischer Variation des Brechungsindexes
объёмный резонатор с излучающей щелью	Hohlraumschlitzstrahler
однополосный модулятор с подавлением несущей	Einseitenbandmodulator mit unterdrücktem Träger
окуляр с перекрестием	Fadenkreuzokular
описание частичной когерентности с помощью формализма Борна-Вольфа	Darstellung der Teilkohärenz mit dem Formalismus nach Born-Wolf
определение местоположения с помощью лазера	Laserortung
ортикон с переносом изображения	Image-Orthikon
осциллограф с длительным послесвечением	Oszillograph mit langer Nachlichtdauer
ответвитель с постоянным коэффициентом деления	Festwertkoppler
передача с временным уплотнением	Zeitmultiplexübertragung
передача с уплотнением	Multiplexübertragung
передача с уплотнением	Mehrfachübertragung
передача сигналов с гальванической электрической развязкой	potentialfreie Signalübertragung
перестраиваемый С02-лазер	durchstimmbarer CO2-Laser
перестраиваемый С02-лазер	durchgestimmter CO2-Laser
перестраиваемый С02-лазер	abstimmbarer CO2-Laser
поверхность раздела с периодической структурой	periodisch gestörte Grenzfläche
поверхность с зеркально отражающим покрытием	verspiegelte Fläche
поглощение излучения частицами с ускорением	inverse Bremsstrahlung
полупроводник с высоким собственным поглощением	Halbleiter mit hoher Eigenabsorption
полупроводник с дырочной электропроводностью	Fehlstellenhalbleiter
полупроводник с дырочной электропроводностью	Halbleiter mit Defektelektronenleitung
полупроводник с дырочной электропроводностью	p-Halbleiter
полупроводник с дырочной электропроводностью	Halbleiter mit Löcherleitung
полупроводник с дырочной электропроводностью	Defektelektronenhalbleiter
полупроводник с непрямыми переходами	Halbleiter mit indirektem Übergang
полупроводник с переменной шириной запрещённой зоны	Halbleiter mit variablem Bandabstand
полупроводник с прямыми переходами	Halbleiter mit direktem Übergang
полупроводник с прямыми переходами	Halbleiter mit direktem Bandabstand
полупроводник с электронной электропроводностью	n-Halbleiter
полупроводник с ярко выраженной отрицательной дифференциальной проводимостью	Halbleiter mit stark ausgeprägter NDL
полупроводниковый кристалл с низким порогом генерации	Halbleiterkristall mit niedrigem Schwellenwert
полупроводниковый лазер с внешними зеркалами	Halbleiterlaser mit externen Spiegeln
полупроводниковый лазер с управляемой диаграммой направленности излучения	richtungsgesteuerter Halbleiterlaser
полупроводниковый лазер с электрической накачкой	Halbleiterlaser mit direkter elektrischer Anregung
полупроводниковый лазер с электронной накачкой	Halbleiterlaser mit Elektronenanregung
полупроводниковый лазер с электронной накачкой	Halbleiterelektronenstrahllaser
правила безопасности при работе с лазерами	Lasersicherheit
прерывающий диск с отверстиями	Lochscheibenunterbrecher
прибор с оптической связью	Photokoppelanordnung
примесный полупроводник с дырочной электропроводностью	p-leitender Störstellenhalbleiter
примесный полупроводник с электронной электропроводностью	n-leitender Störstellenhalbleiter
процесс излучательной рекомбинации с энергией кванта, приблизительно равной ширине запрещённой зоны	bandkantennaher Rekombinationsprozess mit Strahlungsemission
пучки с одинаковой круговой поляризацией	gleichsinnig zirkular polarisierte Bündel
пучки с противоположной круговой поляризацией	entgegengesetzt zirkular polarisierte Bündel
пучки с различной поляризацией	Bündel mit verschiedener Polarisation
пучковый мазер с магнитной сортировкой	Strahlmaser mit magnetischer Ablenkung
пучок с более короткой длиной волны	Bündel kürzerer Wellenlänge
пучок с большой расходимостью	stark divergentes Bündel
пучок с дифракционной расходимостью	durch die Beugung divergentes Bündel
пучок с дифракционной расходимостью	durch die Beugung aufgewertetes Bündel
пучок с доплеровским сдвигом частоты	dopplerverschobenes Bündel
пучок с контролируемым модовым составом	modenreines Bündel
пучок с круговой поляризацией	zirkular polarisiertes Bündel
пучок с левой круговой поляризацией	zirkular nach links polarisiertes Bündel
пучок с левой круговой поляризацией	linkszirkular polarisiertes Bündel
пучок с мощностью, превышающей допустимый безопасный уровень	gefährliches Bündel
пучок с ограниченной спектральной полосой	durch die spektrale Bandbreite begrenztes Bündel
пучок с ограниченной шириной полосы частот	bandbreiteneingeschränkres Bündel
пучок с ограниченной шириной полосы частот	bandbegrenztes Bündel
пучок с одной поперечной модой	Bündel mit nur einer transversalen Mode
пучок с перестраиваемой длиной волны	Bündel mit durchstimmbarer Wellenlänge
пучок с перестраиваемой частотой	frequenzabstimmbares Bündel
пучок с плоским волновым фронтом	eine ebene Wellenfront aufweisendes Bündel
пучок с полностью синхронизованными модами	total modengekoppeltes Bündel
пучок с правой круговой поляризацией	zirkular nach rechts polarisiertes Bündel
пучок с правой круговой поляризацией	rechtszirkular polarisiertes Bündel
пучок с пренебрежимо малой расходимостью	Bündel mit vernachlässigbarer Divergenz
пучок с синхронизованными модами	modenverriegeltes Bündel
пучок с синхронизованными модами	modensynchronisiertes Bündel
пучок с синхронизованными модами	mode-locked Bündel
пучок с синхронизованными модами	modengekoppeltes Bündel
пучок с узкой спектральной шириной	Bündel mit kleiner spektraler Bandbreite
пучок с частично синхронизованными модами	teilweise modengekoppeltes Bündel
пучок с частично синхронизованными модами	partiell modengekoppeltes Bündel
разделение по мощности с преобразованием мод	Leistungsteilung mit Wellentypwandlung
разряд с быстрым нарастанием тока	Entladung mit schnellem Stromanstieg
реакция с перезарядкой	Ladungsübertragungsreaktion
режим генерации лазера с модулированной добротностью	Q-switch-Betrieb
рекомбинация с излучением фотона	mit der Emission eines Photons verbundene Rekombination
рекомбинация с сохранением импульса	Rekombination unter Erhaltung des Impulses
с активной стабилизацией	aktiv stabilisiert
с амплитудно-импульсной модуляцией	impulsamplitudenmoduliert
с амплитудной манипуляцией	amplitudengesteuert
с большими потерями	verlustreich
с водяным охлаждением	mit Wasserkühlung
с временны́м разрешением	zeitaufgelöst
с высоким двойным лучепреломлением	stark doppelbrechend
с высоким коэффициентом отражения	reflektierend stark
с высоким коэффициентом отражения	hochreflektierend
с высоким коэффициентом поглощения	stark absorbierend
с высоким коэффициентом пропускания	stark durchlässig
с высоким показателем преломления	hochbrechend
с высоким показателем преломления	hoch brechend
с высокой добротностью	mit hohem Q-Wert
с высокой населённостью	stark besetzt
с высокой населённостью	hoch besetzt
с доплеровским сдвигом	Doppler-verschoben
с доплеровским уширением	durch den Dopplereffekt verbreitert
с доплеровским уширением	Doppler-verbreitert
с доплеровским уширением	auf Grund des Doppler-Effektes verbreitert
с дырочной электропроводностью	lochleitend
с дырочной электропроводностью	defektelektronenleitend
с зависящим от поля двойным лучепреломлением	feldabhängig doppelbrechend
с зарядовой связью	ladungsgekoppett
с затуханием выше критического	überdämpft
с зеркальным покрытием	verspiegelt
с изменяемым двойным лучепреломлением	steuerbar doppelbrechend
с изменяемым двойным лучепреломлением	in steuerbarer Weise doppelbrechend
с изменяемым показателем преломления	mit steuerbarem Brechungsindex
с изменяемым показателем преломления	mit modulierbarem Brechungsindex
с изменяющимся показателем преломления	mit veränderlichem Brechungsindex
с импульсной модуляцией	gepulst moduliert
с импульсной накачкой	gepulst gepumpt
с импульсным кодированием	impulskodiert
с инверсной населённостью	invertiert
с инверсной населённостью	umbesetzt
с инверсной населённостью, созданной подводимой энергией накачки	invertiert durch Pumpenergiezufuhr
с кодово-импульсной модуляцией	impulskodemoduliert
с круговой поляризацией	kreisförmig polarisiert
с круговой симметрией	kreissymmetrisch
с лазерной накачкой	lasergepumpt
с лазерной накачкой	durch Laser gepumpt
с малой расходимостью, высоконаправленный	scharf gebündelt
с малой расходимостью, высоконаправленный	stark gebündelt
с малым интервалом квантования	quantisiert fein
с малым шагом квантования	quantisiert fein
с матричной адресацией	matrixadressiert
с меньшим показателем преломления	optisch dünner
с модулированной добротностью	Q-geschaltet
с модулируемой добротностью	gütegesteuert
с модулируемой добротностью	gütegeschaltet
с модулируемым показателем преломления	mit steuerbarem Brechungsindex
с модулируемым показателем преломления	mit modulierbarem Brechungsindex
с модуляцией добротности	gütegesteuert
с модуляцией добротности	gütegeschaltet
с накачкой	gepumpt
с накачкой лампой-вспышкой	mit Blitzlampe gepumpt
с небольшим рассеянием	streuarm
с неоднородным показателем преломления	mit einer Verteilung des Brechungsindexes
с непрерывной накачкой	kontinuierlich gepumpt
с низким коэффициентом затухания	dämpfungsarm
с низким коэффициентом отражения	schwach reflektierend
с низким коэффициентом поглощения	absorptionsarm
с низким коэффициентом поглощения	schwach absorbierend
с низким коэффициентом пропускания	schwach durchlässig
с низким коэффициентом пропускания	wenig durchlässig
с низким показателем преломления	niederbrechend
с низким показателем преломления	niedrig brechend
с низким уровнем шумов	rauscharm
с низким уровнем шумов	geräuscharm
с низкой добротностью	mit niedrigem Q-Wert
с низкой населённостью	wenig besetzt
с низкой населённостью	gering besetzt
с низкой населённостью	schwach besetzt
с низкой населённостью	tief besetzt
с низкочастотной модуляцией	mit einem Niederfrequenzsignal moduliert
с нулевым спином	spinlos
с обратной связью за счёт отражения	durch Reflexion rückgekoppelt
с ограниченной шириной полосы частот	bandbegrenzt
с ограниченным числом мод	modenbegrenzt
с одинаковой круговой поляризацией	gleichsinnig zirkular polarisiert
с односторонним слоем	einseitig beschichtet
с оптической накачкой	optisch gepumpt
с оптической накачкой	optisch angeregt
с оптической накачкой	mit Lichtenergie gepumpt
с оптической накачкой	mit Licht angeregt
с оптической связью	lichtkoppelnd
с оптической связью	photonengekoppelt
с оптической связью	optisch gekoppelt
с отверстиями	perforiert
с отрицательной обратной связью	negativ rückgekoppelt
с отрицательной проводимостью	negativleitend
с отрицательным смещением	negativ vorgespannt
с пассивной стабилизацией	passiv stabilisiert
с переменным порогом	mit variablem Schwellenwert
с перестраиваемой длиной волны	mit durchstimmbarer Wellenlänge
с перестраиваемой частотой	frequenzabstimmbar
с питанием от солнечных батарей	von Sonnenzellen gespeist
с полностью синхронизованными модами	total modengekoppelt
с полностью синхронизованными модами	völlig modengekoppelt
с полностью синхронизованными модами	ideal modengekoppelt
с положительной обратной связью	positiv rückgekoppelt
с постоянным порогом	mit festem Schwellenwert
с правильной цветопередачей	tonrichtig
с правильной цветопередачей	farbtreu
с правильным цветовоспроизведением	farbtreu
с противоположной круговой поляризацией	in entgegengesetzter Richtung kreisförmig polarisiert
с противоположной круговой поляризацией	entgegengesetzt zirkular polarisiert
с радиационной связью	strahlungsgekoppelt
с распределённым усилением	mit verteilter Verstärkung
с регулируемым усилением	mit einstellbarer Verstärkung
с резонансной связью	resonanzgekoppelt
с синусоидальной модуляцией	sinusförmig moduliert
с синхронизованными модами	modengekoppelt
с синхронизованными модами	schwingungstypengekoppelt
с согласованным показателем преломления	mit passendem Brechungsindex
с температурной компенсацией	temperaturkompensiert
с уменьшенной длительностью	zeitkomprimiert
с уменьшенной доплеровской шириной	Doppler-reduziert
с фиксированным порогом	mit festem Schwellenwert
с химической накачкой	chemisch gepumpt
с цветовой маркировкой	farbig markiert
с цветовой маркировкой	durch Farben gekennzeichnet
с частично синхронизованными модами	teilweise modengekoppelt
с частично синхронизованными модами	partiell modengekoppelt
с частотноимпульсной модуляцией	pulsfrequenzmoduliert
с частотной модуляцией	frequenzmoduliert
с чисто амплитудной модуляцией	moduliert nur im Amplitudenbetrag
с широтно-импульсной модуляцией	pulsbreitenmoduliert
с электронной электропроводностью	überschussleitend
с электронной электропроводностью	n-leitend
с ядерной накачкой	nuklear gepumpt
световод, изготовленный методом диффузии с поверхности	ausdiffundierter Wellenleiter
световод излучения с одной поляризацией	Einzelpolarisationswellenleiter
световод с градиентным показателем преломления	Lichtwellenleiter mit Gradientenprofil
световод с градиентным показателем преломления	Lichtwellenleiter mit Gradienten des Brechungsindexes
световод с защитным слоем	Lichtwellenleiter mit Schutzschicht
световод с изменяющимся показателем преломления	Schlierenlichtleiter
световод с небольшим уширением импульсов	Lichtwellenleiter mit geringer Pulsdispersion
световод с непрерывной фокусировкой	kontinuierlich fokussierender Lichtwellenleiter
световод с низким поглощением	absorptionsarmer Lichtwellenleiter
световод с пластмассовой оболочкой	kunststoffumhüllter Lichtwellenleiter
световод с постоянным по сечению показателем преломления	Lichtwellenleiter mit über seinem Querschnitt unveränderlichem Brechungsindex
световод с сердцевиной и покрытием	Lichtwellenleiter mit Mantel und Kern
световод с усилением	aktiver Lichtwellenleiter
световое излучение с большой длиной когерентности	Licht großer Kohärenzlänge
световое излучение с непрерывным спектром	Licht mit kontinuierlichem Frequenzspektrum
световой импульс с крутым фронтом	schnell ansteigender Lichtimpuls
световой поток, излучаемый с торца стекловолокна	von Ende der Glasfaser hergeleiteter Lichtstrom
светоделитель с переменным коэффициентом деления	Strahlteiler mit variablem Teilungsverhältnis
светоделитель с переменным коэффициентом деления	variabler Lichtteiler
селекция с помощью эталона	Selektionseffekt durch das Etalon
сердцевина с более высоким показателем преломления по сравнению с показателем преломления покрытия	Kern höheren Brechwerts
сердцевина с покрытием	mit dem Mantel versehener Kern
синтезированный опорный пучок, сфазированный с излучением источника	phasenstarr mit dem Sender gekoppeltes synthetisches Referenzbündel
система передачи информации с уплотнением	Multiplex-Nachrichtensystem
система с временны́м уплотнением	Zeitmultiplexsystem
система с высоким разрешением	System hoher Auflösung
система с импульсной модуляцией	pulsmoduliertes System
система с инверсной населённостью	zu einer Umkehrung der Besetzungsverteilung angeregtes System
система с непрерывной фокусировкой	kontinuierlich fokussierendes System
система с обратной связью	rückgekoppeltes System
система с периодической фокусировкой	periodisch fokussierendes System
скорость уменьшения населённости за счёт переходов с поглощением	Entvölkerungsrate durch Absorption
согласование с формой сигнала	Signalformanpassung
соосное с подводящим	mit der Eingangsfaser ausgerichtete Ausgangsfaser
состояние с инверсной населённостью	Zustand negativer Temperatur
состояние с инверсной населённостью	umgekehrter Besetzungszustand
состояние с максимальной когерентностью	maximal kohärenter Zustand
состояние с неопределённой энергией	energetisch Undefinierter Zustand
состояние с определённой фазой	Zustand scharfer Phase
состояние с определённой чётностью	Zustand einer definierten Parität
состояние с определённой энергией	Zustand scharfer Energie
состояние с отрицательной температурой	Zustand negativer Temperatur
состояние с уменьшенной когерентностью	Zustand mit verschlechterten Kohärenzeigenschaften
спектрометр с дифракционной решёткой	Gitterspektrometer
спектроскопия по методу Раби с лазерной накачкой	Rabi-Spektroskopie durch optisches Pumpen mit Lasern
спектроскопия по методу Раби с селекцией состояний	Rabi-Spektroskopie mit Zustandsselektion
спектроскопия с временным разрешением	zeitlich auflösende Spektroskopie
спектроскопия с временным разрешением	zeitaufgelöste Spektroskopie
спектроскопия с гетеродинированием	Heterodyne-Spektroskopie
спектроскопия с пикосекундным разрешением	Ultrakurzzeitspektroskopie mit einer Zeitauflösung von Pikosekunden
спектроскопия с разрешением в пределах доплеровской ширины	Doppler-freie Spektroskopie
спектроскопия с разрешением, ограниченным доплеровской шириной	Doppler-begrenzte Spektroskopie
спектроскопия с узкополосными лазерными источниками	Spektroskopie mit schmalbandigen Lasern
сравнение с известной длиной волны	Vergleich mit einer bekannten Wellenlänge
среда с изменяемой оптической активностью	die Polarisationsebene steuerbar drehendes Medium
среда с переменной прозрачностью	in seiner Durchlässigkeit variables Medium
среда с управляемыми оптическими свойствами	Medium mit steuerbaren optischen Eigenschaften
стабилизация частоты лазерного излучения с помощью лазера с фиксированной частотой	Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an Festfrequenzlaser
стекловолокно с пластиковым покрытием	kunststoffummantelte Glasfaser
стекловолокно с покрытием	Mantelglasfaser
стеклянное покрытие с меньшим показателем преломления	niedriger brechender Glasmantel
столкновение с излучением	Stoß mit Lichtemission
столкновение с передачей импульса	Stoß mit Impulsübertragung
столкновение с рождением пары	paarerzeugender Stoß
схема с переменной задержкой	Schaltung mit variabler Verzögerung
съёмка с лампой-вспышкой	Vakuumblitzaufnahme
термоядерный синтез с инерциальным удержанием	Trägheitseinschlussfusion
термоядерный синтез с тепловым инициированием	thermische Kernfusion
n-Тур полупроводник с электронной электропроводностью	Leiter von
усилитель с автоматической регулировкой усиления	automatisch geregelter Verstärker
усилитель с большим коэффициентом усиления	mit hohem Verstärkungsgrad Verstärker
усилитель с большим коэффициентом усиления	hoch verstärkender Verstärker
усилитель с низким уровнем шумов	rauscharmer Verstärker
усилитель с переменным усилением	regelbarer Verstärker
усилитель с распределёнными параметрами	Verstärker mit verteilten Parametern
усилитель с регулируемой полосой пропускания	Verstärker mit regelbarer Bandbreite
фотометр с нейтральным клином	Graukeilphotometer
фотометр с серым клином	Graukeilphotometer
химический лазер с электрическим возбуждением	Elektrochemielumineszenzlaser
шум с ограниченной шириной полосы	bandbegrenztes Rauschen
экран с длительным послесвечением	lang nachleuchtender Schirm
экран с коротким послесвечением	kurz nachleuchtender Schirm
электроны с противоположными направлениями спина	Elektronen des entgegengesetzten Spins
эталон, перестраиваемый с помощью пьезокерамического преобразователя	mit Hilfe der Piezokeramik durchstimmbarer Etalon
эталон с воздушным промежутком	Etalon mit Luftspalt
эталон с высоким пропусканием	Etalon hoher Durchlässigkeit
эталон с изменяемым углом наклона	Etalon mit steigendem Kippwinkel
эталон с низким поглощением	absorptionsarmes Etalon
эталон с низкими потерями	verlustarmer Etalon
эталон с тепловой перестройкой	thermisch abstimmbarer Etalon
эталон с тепловой перестройкой	durch Änderung der Temperatur abstimmbarer Etalon
эталон с фиксированной базой	Etalon mit festem Abstand
ячейка Керра с нитробензолом	Kerr-Zelle mit Nitrobenzol
ячейка с красителем	Farbstoffküvette
ячейка с красителем	Dye-Zelle
ячейка с пара́ми металла	mit Metalldampf gefüllte Zelle