Russian | English |
автоколлиматор с переменным фокусным расстоянием | zoom autocollimator |
взаимодействие лазерного излучения с жидкостью | laser-fluid interaction |
видикон с волоконнооптической планшайбой | fiber-optic-faced vidicon |
визуализация преобразованием с повышением частоты | upconverter viewing |
визуализация с помощью жидких кристаллов | liquid-crystal visualization |
возбуждение световода с помощью призматического устройства | prism coupling |
волна с большими потерями | leaky wave |
волна с вектором напряжённости, параллельным плоскости падения | p-polarized wave |
волна с вектором напряжённости, перпендикулярным плоскости падения | s-polarized wave |
волокно с большим сердечником | large-core fiber |
волокно с жидким сердечником | liquid-filled fiber |
волокно с изменяющимся в поперечном сечении по параболическому закону показателем преломления | parabolic-index fiber |
волокно с изменяющимся в поперечном сечении по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded fiber |
волокно с небольшой числовой апертурой | small numerical aperture fiber |
воспроизведение с переменной скоростью | variable-speed playback |
восстановление с ограниченной полосой | band-limited restoration |
высокомощный лазер с малой расходимостью | high-radiance laser |
выходное излучение лазера с модулированной добротностью | Q-switched output |
выходное излучение лазера с модулированной добротностью | Q-spoiled output |
выходное излучение с круговой поляризацией | circularly polarized output |
выходное излучение с ограниченной спектральной полосой | bandwidth-limited output |
выходное излучение с одного торца | single-ended output |
выходное излучение с уменьшенной частотой | downconverted output |
выходное излучение с широким спектром | broad-band output |
вычислительная машина с параллельной обработкой | parallel computer (данных) |
вычитание с помощью пространственной фильтрации | spatial filtering subtraction |
выявление корреляции с помощью скрещенных пучков | cross-path correlation |
выявление корреляции с помощью согласованного фильтра | matched filter correlation |
газ с отрицательной дисперсией | negatively dispersive gas |
газ с положительной дисперсией | positively dispersive gas |
гетеролазер с полосковой геометрией | stripe-geometry heterostructure laser |
гетероструктура с полосковой геометрией | stripe geometry heterostructure |
головка самонаведения с системой изображения | imaging seeker (цели) |
голограмма, записанная с гранулированным опорным пучком | speckle reference beam hologram |
голограмма, записанная с помощью лазера с короткими импульсами | short-pulse hologram |
голограмма, записанная с протяжённым источником | extended source hologram |
голограмма, записанная с пятнистым опорным пучком | speckle reference beam hologram |
голограмма, записанная с уплотнением | stacked hologram |
голограмма с высокой плотностью записи | high-bit density hologram (данных) |
голограмма с местным опорным пучком | local reference beam hologram |
голограмма с поверхностным рельефом | surface-reliefs hologram |
голографирование с записью на жидкокристаллическом носителе | liquid-crystal holography |
голографирование с местным опорным пучком | local reference beam holography |
голографирование с реконструкцией в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
голографирование с соосным опорным пучком | in-line holography |
голографирование с соосным опорным пучком | Gabor holography |
голографирование с фильтрацией пространственных частот | filtered holography |
голографическая интерферограмма с однократной экспозицией | single-exposed holographic interferogram |
голографическая интерферометрия с однократной экспозицией | single-exposure hologram interferometry |
голографическая интерферометрия с фазовой модуляцией предметного пучка | linearized subfringe holographic interferometry |
голографическое вычитание с двойной экспозицией | double-exposure holographic subtraction |
голографическое вычитание с однократной экспозицией | single-exposure holographic subtraction |
детектирование с уплотнением | multiplex detection |
детектирование с фотонным увлечением | photon-drag detection |
детектор с высоким квантовым выходом | high-quantum-efficiency detector |
детектор с низким уровнем шумов | low-noise detector |
детектор с фотонным увлечением | photon drag detector |
детектор с чувствительностью, ограниченной квантовыми шумами | quantum-limited detector |
дефлектор с вращающимся клином | rotating wedge deflector |
диагностика с пикосекундным разрешением | picosecond diagnostics |
диод с барьером Шотки | Shottky-barrier diode |
диод с большим объёмом резонатора | large optical cavity diode |
диод с полосковой геометрией | stripe-geometry diode |
диффузия с поверхности | outdiffusion |
длина волны излучения с увеличенной частотой | upconverted wavelength |
длина волны излучения с уменьшенной частотой | downconverted wavelength |
длительность импульса с синхронизованными модами | mode-locked pulsewidth |
жидкость с согласованным показателем преломления | index matching fluid |
задающее устройство с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
запись с высокой избыточностью | high-redundancy recording |
запись с многократной экспозицией | multiple-exposure recording |
запись с переносом массы | material transfer recording |
запись с усреднением во времени | time-average recording |
запись с цветовым кодированием | color-encoded record |
зарядное устройство с коронным разрядом | corona charger |
затвор с вращающимся диском | rotating shutter |
зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне | heat-transmitting mirror |
зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне | cold mirror |
зеркало с высоким отражением в ИК-Диапазоне | hot mirror |
зеркало с высоким отражением в ИК-Диапазоне | heat-reflecting mirror |
зеркало с дифракционным выводом | diffracting-coupling mirror |
зеркало с лицевой отражающей поверхностью | only first surface mirror |
зеркало резонатора с отверстием для ввода-вывода | hole-coupled reflector |
зеркало с увеличенным отражением в УФ-диапазоне | UV enhanced mirror |
зеркало с чистотой обработки поверхности 1/10 λ | 1/10 λ mirror |
знак с круговым кодированием | circular encoded label |
значение, полученное с помощью линейной экстраполяции | linearly extrapolated value |
излучение с синхронизованными модами | mode-locked emission |
излучение с увеличенной частотой | upconverted radiation |
излучение с энергией фотонов, равной ширине запрещённой зоны | band-gap radiation |
изображающая система с повышением частоты | image up-conversion system |
изображение, полученное преобразованием с повышением частоты | upconverted image |
изображение, полученное преобразованием с понижением частоты | down-converted image |
изображение, полученное с помощью синтезированной апертуры | synthetic aperture image |
изображение с аберрациями | aberrated image |
изображение с высоким разрешением | high-resolution image |
изображение с гранулированной структурой | speckled image |
изображение с коррекцией геометрических искажений | geometrically corrected picture |
изображение с микроплёнки | microfilm image |
изображение с непрерывным параллаксом | continuous parallax imagery |
изображение с пятнистой структурой | speckled image |
изображение с улучшенным контрастом | contrast-enhanced image |
изображение с цветовым кодированием | color-encoded image |
изображение, снятое с искусственного спутника Земли | satellite image |
интерферограмма с высоким временным разрешением | time-resolved interferogram |
интерферограмма с высоким пространственным разрешением | space-resolved interferogram |
интерферометр с гранулированной структурой пучка | speckle interferometer |
интерферометр с наклонной пластинкой | tilted-plate interferometer |
интерферометр с плоскопараллельными зеркалами | plane-parrallel interferometer |
интерферометр с пятнистой структурой пучка | speckle interferometer |
интерферометр с рассеивающей пластинкой | scatter plate interferometer |
интерферометр с юстируемыми плечами | variable path interferometer |
интерферометрия с большой базой | long-base interferometry |
интерферометрия с движением полос | fringe-motion interferometry |
голографическая интерферометрия с многократной экспозицией | multiple-exposure holographic interferometry |
голографическая интерферометрия с многократной экспозицией | time-lapse holographic interferometry |
голографическая интерферометрия с многократной экспозицией | lapsed time holographic interferometry |
голографическая интерферометрия с многократной экспозицией | continuous exposure hologram interferometry |
интерферометрия с синтезированной апертурой | synthetic aperture interferometry |
интерферометрия с усреднением по времени | time-average interferometry |
испытание с разрушением образца | destructive testing |
истребитель-перехватчик с лазерным двигателем | laser-propelled interceptor |
калориметр с двумя отражающими пластинами | double-reflecting plate calorimeter |
калориметр с компенсацией тепловых потерь | heat-loss compensated calorimeter |
калориметр с полой сферой | hollow-sphere calorimeter |
камера с линейной развёрткой | streaking camera |
камера с линейной развёрткой | smear camera |
камера с мишенью | target chamber |
камера с покадровой развёрткой | framing camera |
камера с трубкой типа бивикон | bivicon camera |
камера с щелевой развёрткой | streaking camera |
камера с щелевой развёрткой | smear camera |
камера с электронно-оптическим преобразователем | image converter camera |
атмосферный канал с логнормальным распределением затухания | lognormal atmosphere channel |
канал с федингами | fading channel |
киноформ с фазовым кодированием | phase-coded kinoform |
когерентный преобразователь с повышением частоты | coherent upconverter |
код с исправлением пакета ошибок | burst error-correcting code |
колебания с малой амплитудой | dither |
координатный столик с цифровым управлением | numerically controlled x-y table |
коэффициент усиления антенны в направлении, не совпадающем с осью главного лепестка диаграммы направленности | off-axis gain |
краситель с накачкой лампой-вспышкой | flashlamp-pumped dye |
краситель с ограниченным числом стереоизомеров | rigidized dye |
кристалл преобразователя с повышением частоты | up-converter crystal |
жидкий кристалл с гомеотропной ориентацией | homeotropic aligned liquid crystal |
жидкий кристалл с гомогенной ориентацией | homogeneous aligned liquid crystal |
кристалл с изменяющейся концентрацией | graded crystal |
кристалл с центрами окраски | colored crystal |
кристалл с центрами окраски типа FA | FA-centered crystal |
кристалл с эффектом «памяти» | memory crystal |
кювета с красителем | dye cell |
лазер атмосферного давления с поперечной накачкой | transversely excited atmospheric pressure laser |
лазер атмосферного давления с поперечной накачкой и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
лазер, генерирующий пучок с дифракционной расходимостью | diffraction-limited laser |
лазер на иттриево-алюминиевом гранате с неодимом | Nd YAG laser |
лазер на стекле с Nd | neodymium glass laser |
лазер на стекле с Nd | neodymium-doped glass laser |
лазер на стекле с Nd | Nd-glass laser |
лазер на стекле с неодимом | neodymium-doped glass laser |
лазер с большим объёмом резонатора | LOC laser |
лазер с большой длиной когерентности излучения | long-coherence laser |
лазер с внутрирезонаторной модуляцией | internally loss-modulated laser (потерь) |
лазер с внутрирезонаторной модуляцией | internally modulated laser (потерь) |
лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dumped laser |
лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dump laser |
лазер с выносными зеркалами | external mirror laser |
лазер с выходной энергией 10 6 Дж | million-joule laser |
лазер с двойной модуляцией добротности | double-Q-switch laser |
лазер с дискретным сканированием пучка | digital scanlaser |
лазер с доплеровской линией излучения | Doppler broadened laser |
лазер с изменяющейся длиной резонатора | length-modulated laser |
лазер с инициированием разряда электронным пучком | electron-beam-triggering laser |
лазер с искривлённой плоскостью р—n-перехода | curved junction laser |
лазер с коаксиальной накачкой | coaxial laser |
лазер с модулированной добротностью | Q-spoiled laser |
лазер с модулированной добротностью | giant-pulse laser |
лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body pumped laser |
лазер с накачкой излучением светодиодов | diode-pumped laser |
лазер с накачкой ударной волной | shockwave-pumped laser |
лазер с неоднородно-уширенной линией излучения | inhomogeneously broadened laser |
лазер с однородно-уширенной линией излучения | homogeneously broadened laser |
лазер с пассивной модуляцией добротности | passively Q-switch laser |
лазер с передачей возбуждения при столкновениях | collisional-transfer laser |
лазер с перестройкой частоты генерации | spectral-tuning laser |
лазер с перестройкой частоты генерации магнитным полем | magnetic-field-tuned laser |
лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman-tuned laser |
лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman laser |
лазер с перестройкой частоты на эффекте Штарка | Stark-tuned laser |
лазер с перестройкой частоты током | current-tuned laser |
лазер с питанием от батарейки | battery-powered laser |
лазер с питанием от батарейки | battery-operated laser |
лазер с повторяющимися импульсами | repetitively pulsed laser |
лазер с поперечной схемой накачки | transversely pulsed laser |
лазер с поперечной схемой накачки | cross-field laser |
лазер с постоянной частотой генерации | fixed frequency laser |
лазер с предионизацией оптическим излучением | photon preionization laser |
лазер с предионизацией рабочей смеси | ionization-assisted laser |
лазер с предионизацией ультрафиолетовым излучением | UV preionization laser |
лазер с продольной схемой накачки | longitudinal-pumped laser |
лазер с продольной схемой накачки | longitudinal-excited laser |
лазер с прокачкой рабочей смеси | flowing-gas laser |
лазер с резонатором Фабри—Перо | Fabry-Perot-type laser |
лазер с резонатором Фабри—Перо | Fabry-Perot laser |
лазер с самомодуляцией добротности | self-Q-switching laser |
лазер с сопряжённым резонатором | conjugate laser |
лазер с тепловой компенсацией | thermally compensated laser |
лазер с тепловой перестройкой частоты | thermally tuned laser |
лазер с торцами без отражающих покрытий | uncoated laser |
лазер с управляемой диаграммой направленности излучения | scanlaser |
лазер с управляемым усилением | gain-switched laser |
лазер с широким токоподводящим контактом | broad contact laser |
лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | continuously operating fast-flow electrically exited laser |
лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | coffee laser |
лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации | electrooptically tuned laser |
лазерная решётка с электронным управлением пучка | electronically steered laser array |
лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
лампа-вспышка с водяным охлаждением | water-cooled flashtube |
лампа-вспышка с водяным охлаждением | water-cooled flashlamp |
линза с переменным фокусным расстоянием | zoom lens |
линза с характеристиками, ограниченными дифракционным пределом | diffraction-limited lens |
линзовый дублет с воздушным промежутком | air-spaced doublet |
линия задержки с дифракционной решёткой | grating delay line |
линия с большими потерями | lossy line |
линия с высокой скоростью передачи | highspeed link (данных) |
линия с высокой скоростью передачи | high-data-rate link (данных) |
логические схемы с оптической связью | photon-coupled logic |
логический кубит с коррекцией ошибок | error-corrected logical qubit (ibm.com Alex_Odeychuk) |
локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition radar |
локатор с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar |
локатор с фазированной решёткой | phase-array radar |
локатор с цветовой индикацией | color radar |
локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
локатор с линейной частотной модуляцией | chirped radar |
локатор с линейной частотной модуляцией | chirp radar |
магнитометр с насыщающимся сердечником | saturating core magnetometer |
магнитометр с насыщающимся сердечником | fluxgate magnetometer |
магнитометр с периодически изменяющейся температурой | thermally cycled magnetometer |
мазер с трёхкратной несимметричной накачкой | push-pull-push maser |
масло с согласованным показателем преломления | index-matching oil |
материал преобразователя с повышением частоты | upconverter material |
материал преобразователя с понижением частоты | downconverter material |
материал с высокой прозрачностью | ultratransparent material |
материал с непрямыми переходами | indirect gap material |
материал с прямыми переходами | direct gap material |
материал с сухой обработкой | dry-processed material |
меры безопасности при работе с лазерами | laser safety criteria |
меры борьбы с противодействием | counter-countermeasures |
метод сжатия импульсов с линейной модуляцией несущей | chirp compression method |
микроскоп с голографической коррекцией | holographically corrected microscope |
микрофотометр с самописцем | recording microphotometer |
многоканальная система с уплотнением | data bus |
моделирование взаимодействия лазерного излучения с плазмой | laser-plasma simulation |
модифицированная бомба с лазерным наведением | smart bomb |
модифицированная бомба с ТВ-наведением | smart bomb |
модуляция с помощью ячейки с красителем | dye switching |
мощность излучения с повышенной частотой | upconverted power |
накачка излучением с перестраиваемой длиной волны | tunable pump |
накачка излучением с синхронизованными модами | mode-locked pumping |
накачка излучением с синхронизованными модами | mode-locked pump |
накачка импульсами лазера с синхронизованными модами | mode-locked pulse excitation |
накачка с помощью разряда батареи конденсаторов | capacitor-bank-discharge pump (через импульсную лампу) |
накачка с предионизацией электронным пучком | electron-beam-trigger excitation |
некогерентный преобразователь с повышением частоты | noncoherent upconverter |
некогерентный преобразователь с повышением частоты | incoherent upconverter |
область с высоким отражением | reflectance zone |
обнаружение с помощью согласованного фильтра | matched filter detection |
обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
оболочка с высоким показателем преломления | high-index sheath |
оболочка с низким показателем преломления | low-index sheath |
объектив с плоским полем изображения | flat focal plane objective |
объектив с плоским полем изображения | flat field objective |
огибающая с плоской вершиной | flat-topped envelope |
окно с быстрым изменением уровня пропускания | fast-reacting window |
окуляр с переменным фокусным расстоянием | zoom eyepiece |
оптическая система с синтезированной апертурой | synthetic-aperture optics |
оружие с визуальным наведением | visually aimed weapon |
оружие с электронно-оптическим наведением | electrooptically directed weapon |
отклоняющее устройство с деревом переключения | switching tree deflector |
отклоняющее устройство с колеблющимся зеркалом х-у | vibrating mirror deflector |
падение температуры с высотой | temperature lapse |
передача сигналов с блочным кодированием | block-coded signaling |
переходы с равным усилением | equal gain transitions |
пирексово стекло с проводящим покрытием | Nesa glass |
плазма с инерциальным удержанием | inertially confined plasma |
поверхность с нанесёнными штрихами | ruled surface |
подложка с брюстеровскими торцами | Brewster-angle substrate |
полоса с синусоидально изменяющейся яркостью | sine-wave bar |
полоска с высокой плотностью записи | high-density strip (данных) |
полупроводник с изменяемой шириной запрещённой зоны | adjustable-bandgap semiconductor |
полупроводник с изменяющейся шириной запрещённой зоны | graded-gap semiconductor |
полупроводниковый лазер с изменяющейся в поперечном направлении шириной запрещённой зоны | transversely adjusted gap laser |
полупроводниковый лазер с инжекцией электронов | electron injection laser |
последовательность импульсов лазера с синхронизованными модами | mode-locked train |
преобразователь изображений с повышением частоты | image upconverter |
преобразователь инфракрасного излучения с повышением частоты | IR upconverter |
преобразователь инфракрасного излучения с повышением частоты | infrared upconverter |
преобразователь с повышением частоты | upconverter |
преобразователь с повышением частоты излучения абсолютно чёрного тела | black-body upconverter |
преобразователь с повышением частоты на прустите | proustite upconverter |
преобразователь с понижением частоты | down-convertor |
преобразователь с уменьшением частоты | down-convertor |
прибор с зарядовой связью | charge-coupled device (ПЗС) |
призма с высокой дисперсией | high-dispersion prism |
приём с согласованным фильтром | matched-filter reception |
просветление ячейки с красителем | dye cell burning |
процесс преобразования с повышением частоты | up-conversion process |
процессор с квантовым отжигом | quantum annealing processor (Alex_Odeychuk) |
процессор с 512 кубитами | 512 qubit processor (Alex_Odeychuk) |
проявитель с высоким разрешением | high-resolution developer |
пучок лазера с синхронизованными модами | mode-locked laser beam |
пучок с улучшенными характеристиками | apodized beam (напр. с уменьшенной угловой расходимостью) |
радиометр с переключением поля зрения | Dicke-tyрe radiometer |
радиометр с переключением поля зрения | Dicke-switched radiometer |
радиометр с перестраиваемой частотой | tunable radiometer |
развёртывающее устройство с бегущим лучом | flying spot scanner |
ракета с лазерной системой самонаведения | laser homer |
ракета с лазерным двигателем | laser-propelled rocket |
ракета с самонаведением | seeker |
реакция с обменом атома | atom-exchange reaction |
реакция с передачей энергии | energy transfer reaction |
режим работы с двойной последовательной накачкой | push-push operation |
режим работы с трёхкратной несимметричной накачкой | push-pull-push operation |
режим с высокой частотой повторения | high-repetition-rate operation (напр. импульсов) |
режим с прокачкой | open-flow mode |
режим с селекцией нескольких линий | multiple-selected-line operation |
режим с уплотнением | multiplex operation |
рутикон с жидким электродом | liquid ruticon |
рутикон с жидким электродом | alpha ruticon |
рутикон с коронным разрядом | corona-charged ruticon |
рутикон с коронным разрядом | corona ruticon |
рутикон с металлическим электродом | metal-plated ruticon |
рутикон с металлическим электродом | gamma ruticon |
рутикон с тлеющим разрядом | glow-discharge ruticon |
рутикон с тлеющим разрядом | beta ruticon |
рутикон с экраном | screened ruticon |
с высоким временным разрешением | time-resolved |
с временным разрешением | time resolved |
с гомеотропной ориентацией | homeotropically oriented |
с гомогенной ориентацией | homogeneously oriented |
с гранулированной структурой | speckled |
с изменяющимся показателем преломления | graded-index |
с использованием квантовых точек | quantum dot (Alex_Odeychuk) |
с матричной адресацией | matrix addressed |
с модулированной добротностью | Q-switched |
с ограниченной шириной полосы | bandwidth-limited (частот) |
с отказоустойчивыми квантовыми вентилями | fault-tolerant gate-based (Alex_Odeychuk) |
с переменной шириной запрещённой зоны | graded-gap |
с пониженной частотой | down-converted |
с пространственным разрешением | space resolved |
с пятнистой структурой | speckled |
с селекцией мод | mode-controlled |
с селекцией мод | mode controlled |
с торцовой накачкой | end-pumped |
с уменьшенной частотой | down-converted |
с электрической связью | electrically coupled |
сварка с глубоким проваром | deep penetration welding |
сверлильный станок с лазерной центровкой | laser-guided boring tool |
сверхпроводниковый квантовый процессор с адиабатным охлаждением | superconducting adiabatic quantum processor (до 30 милликельвинов, т.е. почти до абсолютного нуля в целях поддержания сверхпроводимости Alex_Odeychuk) |
свет с доплеровским смещением частоты | Doppler-shifted light |
свет с направлением поляризации, параллельным плоскости падения | р-polarized light |
свет с направлением поляризации, перпендикулярным плоскости падения | s-polarized light |
световод с апертурой | apertured waveguide |
световод с газовыми линзами | gaseous lens guide |
световод с гладкой поверхностью | unperturbed waveguide |
световод с диэлектрическим покрытием | dielectric clad waveguide |
световод с изменяющимся по поперечному сечению показателем преломления | graded index waveguide |
световод с металлическим покрытием | metal clad waveguide |
световод с периодической структурой | periodic guide |
световод с поперечным ограничением | laterally bounded waveguide |
световод с потерями | lossy waveguide |
световод с преобладающей модой | dominant mode waveguide |
световод с распределёнными параметрами | distributed waveguide |
световод с утечкой | leaky waveguide (с боковой поверхности) |
световод с ярко выраженными волноводными свойствами | strong guide |
световое излучение с удвоенной частотой | frequency-double light |
световой пучок с увеличенной частотой | upconverted light |
светоделитель с регулируемым коэффициентом деления | variable amplitude beamsplitter |
связь с помощью затухающих волн | evanescent-wave coupling |
связь с пространственным уплотнением каналов | space-division multiplexed communication |
связь с цветовым кодированием | color-coded communication |
сдвигающее устройство с газовой ячейкой | gas-cell shifter |
сердцевина с высоким показателем преломления | high-index core |
сердцевина с изменяющимся в поперечном сечении по параболическому закону показателем преломления | parabolically graded core |
сердцевина с изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления | graded-index core |
сердцевина с изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления | graded core |
сердцевина с низким показателем преломления | low-index core |
сжатие с фурье-преобразованием | Fourier compression |
синхронизация внешним сигналом с отличающейся частотой | hybrid injection locking |
система преобразования с повышением частоты | upconversion system |
система преобразования с понижением частоты | downconversion system |
система с бегущим пятном | flying spot system |
система с кубитной архитектурой | qubit architecture system (Alex_Odeychuk) |
система с ограниченной шириной полосы | bandlimited system |
система с синтезированной апертурой | synthetic aperture system |
система с уплотнением | multiplex system |
система с усилением спонтанного излучения | amplified spontaneous-emission system |
сканирующее устройство с бегущим световым лучом | light-spot scanner |
сканирующее устройство с пирамидальным зеркалом | pyramidal mirror scanner |
слой, полученный методом диффузии с поверхности | outdiffused layer |
смешение с выделением разностной частоты | difference-frequency mixing |
состояние с отрицательным поглощением | negative absorption state |
состояние с усилением | negative absorption state |
спектр излучения с синхронизованными модами | mode-locked spectrum |
спектрограф с клином | wedge spectrograph |
спектрограф с плоской дифракционной решёткой | planegrating spectrograph |
спектрограф с дифракционной решёткой | grating spectrograph |
спектрометр с двумя дифракционными решётками | double-grating spectrometer |
спектрометр с корреляцией фотонов | photon correlation spectrometer |
спектрометр с дифракционной решёткой | grating spectrometer |
спектроскопия с изоляцией в матрице | matrix isolation spectroscopy |
спектроскопия с матричной изоляцией | matrix isolation spectroscopy |
спектроскопия с перестраиваемым источником излучения | tunable spectroscopy |
спектроскопия с преобразованием Адамара | Hadamard transform spectroscopy |
спектроскопия с уплотнением | multiplex spectroscopy |
спектрофотометр с дифракционной решёткой | diffraction-grating spectrophotometer |
спектрофотометр с цифровой индикацией | digital spectrophotometer |
спутник с лазерной аппаратурой | laser satellite |
среда с инверсной населённостью | inverted medium |
среда с насыщающимся усилением | saturable gain medium |
среда с неоднородно-уширенной линией усиления | inhomogeneously broadened gain medium |
среда с однородно-уширенной линией усиления | homogeneously broadened gain medium |
стереограмма, записанная с помощью линзового растра | fly's-eye-lens stereogram |
стереограмма с квазинепрерывным параллаксом | quasi-continuous parallax stereogram |
стереограмма с непрерывным параллаксом | continuous parallax stereogram |
стержень с боковой накачкой | side-pumped rod |
стержень с брюстеровскими торцами | Brewster-end rod |
стержень с брюстеровскими торцами | Brewster-cut rod |
стержень с брюстеровскими торцами | Brewster rod |
стержень с изменяющимся по сечению показателем преломления | graded index rod |
стержень с покрытием | clad rod |
стержень с просветляющим покрытием | antireflection-coated rod |
стержень с противоотражающим покрытием | antireflection-coated rod |
стержень с торцевой двугранной призмой | roof-topped rod |
столкновение с возбуждением колебательных степеней свободы | vibrationally inelastic collision |
столкновение с передачей | transfer collision (заряда, энергии) |
схема с зарядовой связью | charge-coupled circuit |
схема с зарядовым управлением | charge-controlled circuit |
схема с оптической связью | light-coupled circuit |
считывание с высоким качеством воспроизведения | high-fidelity readout |
считывание с использованием эффекта Керра | Kerr readout |
считывание с карт | card reading |
считывание с перфокарт | card reading |
считывание с разрушением | destructive reading (записи) |
считывание с разрушением | destructive readout (записи) |
считывание с разрушением | destructive read (записи) |
твёрдотельный квантовый процессор с отказоустойчивыми квантовыми вентилями | fault-tolerant gate-based solid state quantum processor (Alex_Odeychuk) |
телескоп с пространственной фильтрацией | spatially filtered telescope |
телескоп с синтезированной апертурой | synthesis telescope |
телескоп с синтезированной апертурой | aperture synthesis telescope |
температура диффузии с поверхности | outdiffused temperature |
термоядерный реактор на основе взаимодействия лазерного излучения с мишенью | laser-pellet fusion reactor |
термоядерный реактор на основе взаимодействия лазерного излучения с плазмой в магнитном поле | laser-solenoid fusion reactor |
термоядерный синтез по схеме взаимодействия лазерного излучения с мишенью-таблеткой | laser-pellet fusion |
термоядерный синтез с инерциальным удержанием | inertially confined fusion |
термоядерный синтез с магнитным удержанием | magnetic-confinement fusion |
тета-пинч с лазерным разогревом | laser augmented theta pinch |
торец с антиотражающим покрытием | AR-coated end |
транспарант с данными | data. transparency |
транспарант с зеркальным отражением | specular transparency |
транспарант с испытательной таблицей | test pattern transparency |
транспарант с цветовым кодированием | color-encoded transparency |
туннельный переход с излучением фотона | photon-assisted tunneling |
туннельный переход с поглощением фотона | photon-assisted tunneling |
улучшение качества изображения с помощью цифровых методов | digital image enhancement |
усиление с обратной связью | injection-locked amplification |
усилитель на ячейке с красителем | amplifier dye cell |
усилитель с низким уровнем шумов | low-noise amplifier |
усилитель с ограничением | clipping amplifier (величины выходного сигнала) |
усилитель с ограничением | clipper amplifier (величины выходного сигнала) |
усреднение сигналов с учётом весовых множителей | signal weighting |
фединг с логнормальным распределением затухания | lognormal fading |
формирование изображений с высоким разрешением | high-resolution imaging |
формирование изображений с высоким разрешением | high-resolution imagery |
формирование изображений с высоким уровнем шумов | noisy imagery |
формирование изображений с ограниченной апертурой | aperture-limited imaging |
формирование изображений с помощью процесса миграции | migration imaging |
формирование изображения с помощью мозаичной матрицы | mosaic imagery |
формирование изображения с помощью прибора с зарядовой связью | charge-coupled device imaging |
формирование изображения с помощью ультразвуковых волн | ultrasonic imaging |
фотон излучения с повышенной частотой | upconverted photon |
фотон излучения с пониженной частотой | downconverted photon |
фотоэлемент с запирающим слоем | depletion layer detector |
цель с малым коэффициентом отражения | low-reflection object |
частотная фильтрация с помощью эталона | etalon tuning |
500 ° К, 800, 1 чувствительность к излучению абсолютно чёрного тела с температурой 500° К, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity |
чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
шум с высоким уровнем яркости | brute noise |
экспозиция излучением с синусоидально изменяющейся интенсивностью | sinewave exposure |
электроннолучевой магнитометр с ионной фокусировкой | ion-focused electron-beam magnetometer |
электроннолучевой магнитометр с ионной фокусировкой | ion-focused e-beam magnetometer |
энергия с единицы объёма | specific output energy |
эталон с воздушным промежутком | air-spaced etalon |
ячейка с гомеотропной ориентацией | homeotropically oriented cell (жидкокристаллическая) |
ячейка с гомогенной ориентацией | homogeneously oriented cell (жидкокристаллическая) |
ячейка с красителем | dye cuvette |
ячейка с окнами под углом Брюстера | Brewster cell |
ячейка с поперечной прокачкой | transverse-flow cell |
ячейка с просветляющимся красителем | bleachable dye cell |
ячейка с торцами под углом Брюстера | Brewster cell |