Terms for subject Quantum electronics containing от

Russian	German
амплитуда волны от точечного источника	von der Punktquelle herrührende Amplitude
волна от объекта	von einem Objekt beeinflusste Welle
вращение, зависящее от собственной интенсивности излучения	eigenintensitätsabhängige Drehung
время жизни, зависящее от концентрации	konzentrationsabhängige Lebensdauer
далёкая от резонанса частота	von der Resonanzfrequenz merklich abweichende Frequenz
двойное лучепреломление, зависящее от напряжённости поля	feldstärkeabhängige Doppelbrechung
двойное лучепреломление, зависящее от напряжённости поля	feldabhängige Doppelbrechung
зависимость коэффициента отражения от длины волны	Wellenabhängigkeit des Reflexionsvermögens
зависимость коэффициента связи от толщины слоя	Schichtdickenabhängigkeit des Kopplungsfaktors
зависимость от длины волны	Abhängigkeit von der Wellenlänge
зависимость от ориентации	Orientierungsabhängigkeit
зависимость от показателя преломления	Brechungsindexabhängigkeit
зависящая от времени вероятность перехода	zeitabhängige Übergangswahrscheinlichkeit
зависящая от времени поляризация	zeitabhängige Polarisation
зависящее от направления пропускание	richtungsabhängige Transmission
зависящее от направления распространения поглощение	richtungsabhängige Absorption
зависящее от направления распространения поглощение	ausbreitungsrichtungsabhängige Absorption
зависящий от амплитуды	amplitudenabhängig
зависящий от мощности излучения показатель преломления	leistungsabhängiger Brechungsindex
зависящий от ориентации	orientierungsabhängig
зависящий от освещения	beleuchtungsabhängig
зависящий от поля	feldabhängig
зависящий от поляризации	polarisationsabhängig
зависящий от частоты лазерного излучения	laserfrequenzabhähgig
зависящий от энергии	energieabhängig
защита от воздействия окружающей среды	Schutz gegen Außeneinflüsse
защита от гамма-излучения	Gammastrahlenschutz
защита от излучения	Abstrahlungsschutz
защита от лазерного излучения	Schutz gegen Laserstrahlung
защита от помех	Störungsbeseitigung
излучение накачки от газового лазера	von einem Gaslaser gelieferte Pumpstrahlung
изменение порогового тока в зависимости от давления	Verschiebung des Schwellwertstromes bei Druck
интерференционная картина от двух щелей	Interferenzmuster im Doppelspaltexperiment
интерференция от двух щелей	Zweispaltinterferenz
интерференция от двух щелей	am Doppelspalt Interferenz
интерференция от трёх щелей	Dreispaltinterferenz
контраст, не зависящий от яркости фона	von der Umgebungshelligkeit unabhängiger Kontrast
лазер с зависящей от температуры длиной волны	Laser mit temperaturabhängiger Wellenlänge
населённость, отличная от нуля	Besetzung ungleich Null
не зависящая от внешнего поля вероятность	vom äußeren Feld unabhängige Wahrscheinlichkeit
не зависящий от времени	zeitunabhängig
не зависящий от координат	räumlich konstant
не зависящий от координаты	räumlich konstant
не зависящий от направления	richtungsindifferent
независящее от направления распространения поглощение	richtungsunabhängige Absorption
независящее от направления распространения поглощение	richtungsindifferente Absorption
нестабильность мощности от импульса к импульсу	Puls-zu-Pulsleistungsinstabilität
обратное рассеяние от многослойной структуры	Rückbeugung aus einer Lippmannschenstruktur
опорный пучок от источника	senderbezogenes Referenzbündel
отвод тепла от лазерного диода	Wärmeableitung von der Laserdiode
отвод тепла от р-n-перехода	Wärmeableitung aus dem pn-Übergang
отклонение от конфокальности	Aufhebung der Konfokalität
отклонение от параллельности	Keilfehler
отклонение от положения равновесия	Auslenkung aus der Gleichgewichtslage
отклонение от теплового равновесия	Störung des thermischen Gleichgewichts
отражение от границы раздела	Grenzflächenreflexion
отражение от границы раздела	Fresnel-Reflexion
отражение от стенки	Wandreflexion
передача энергии от лампы накачки к активному лазерному иону	Energietransport von der Pumplampe zum aktiven Laserion
поглощающая способность, зависящая от длины волны	wellenlängenabhängiges Absorptionsvermögen
поглощение, зависящее от глубины проникновения	tiefenabhängige Absorption
подавление отражённых от мишени импульсов	Unterdrückung von Zielechoimpulsen
показатель преломления, зависящий от интенсивности	intensitätsabhängiger Brechungsindex
показатель преломления, зависящий от поля	feldabhängiger Brechungsindex
показатель преломления, зависящий от частоты	frequenzabhängiger Brechungsindex
полное отражение от границы раздела	Totalreflexion an der Grenzfläche
помеха от перекрёстной модуляции	Kreuzmodulationsstörung
пропускание, зависящее от интенсивности падающего света	von der Intensität des einfallenden Lichtes abhängige Durchlässigkeit
пропускание, зависящее от частоты	frequenzabhängige Transmission
пропускание, изменяющееся в зависимости от интенсивности падающего лазерного излучения	mit der Intensität der auftreffenden Laserstrahlung variierte Durchlässigkeit
пучок, отражённый от записываемого объекта	vom aufzunehmenden Objekt reflektiertes Bündel
пучок, отражённый от поверхности раздела	an der Grenzfläche reflektiertes Bündel
пучок, отражённый от фильтра	am Filter reflektiertes Bündel
пучок, попеременно отражающийся от зеркал	zwischen den Spiegeln hin- und herreflektiertes Bündel
пучок, попеременно отражающийся от зеркал	zwischen den Spiegeln hin- und herlaufendes Bündel
расстояние от начала координат	Distanz vom Ursprung
расстояние от объекта до голограммы	Entfernung zwischen Objekt und Hologramm
с зависящим от поля двойным лучепреломлением	feldabhängig doppelbrechend
с питанием от солнечных батарей	von Sonnenzellen gespeist
свет от искусственного источника	künstliches Licht
свет от объекта	Licht vom Objekt
сигнал, отражённый от поверхности Земли	Bodenecho
сигнал, отражённый от цели	vom Ziel zurückkommendes Signal
статистика фотонов, отличающаяся от распределения Пуассона	von einer Poisson-Verteilung abweichende Photonenstatistik
удалённая от оси точка	von der Achse entfernter Punkt
уменьшение отражения от заднего торца	Entspiegelung der Rückfläche
фаза, зависящая от частоты	frequenzabhängige Phase
экранирование от воздействия света	Lichtabschirmung
энергия накачки, подводимая от внешнего источника	von außen zugeführte Pumpenergie
энергия, подводимая от лампы-вспышки	von den Blitzlampen gelieferte Energie