Terms for subject Quantum electronics containing от

Russian	English
воспроизводимость характеристик от вспышки к вспышке	shot-to-shot reproducibility
воспроизводимость характеристик от вспышки к вспышке	shot-to-shot repeatability
время от прибытия фронта импульса до достижения порога срабатывания	elapsed time
допустимое отклонение от номинала	absolute tolerance
зависимость мощности от времени	power history
защищённая от перехвата связь	secure communication
изменение характеристик от вспышки к вспышке	shot-to-shot variation
изменение от точки к точке	point-to-point variation
коэффициент отражения от границы раздела	natural reflectance
коэффициент отражения от границы раздела	Fresnel reflectance
кривая изменения фазы в зависимости от частоты управляющего сигнала	phase-detuning curve
кривая изменения фазы в зависимости от частоты управляющего сигнала	detuning curve
лазер с питанием от батарейки	battery-powered laser
лазер с питанием от батарейки	battery-operated laser
минимальное расстояние, на котором сигнал от цели не превышает сигналов средств противодействия	crossover range
намагниченность, зависящая от температуры	thermally sensitive magnetization
населённость, зависящая от времени	time-dependent population
нелинейный показатель преломления, зависящий от интенсивности светового потока	intensity-dependent index
нелинейный показатель преломления, зависящий от напряжённости электрического поля	field-dependent index
обратная связь за счёт отражений от мишени	target feedback
ответчик, работающий на частоте, отличающейся от частоты запросчика	crossband transponder
отражение от границы раздела	interface reflection
отражение от границы раздела двух сред	Fresnel reflection
отражение от мишени	target reflection
отражение от мишени, формирующее обратную связь	target-feedback reflection
передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы	vibration-to-rotation energy transfer
передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы	vibration-rotation energy transfer
передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы	vibration-to-translation energy transfer
передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы	vibration-translation energy transfer
поляризация, зависящая от частоты	frequency-dependent polarization
помехи от волн	wave clutter
потери, зависящие от уровня накачки	pump-dependent loss
процесс, зависящий от внутренних свойств	intrinsic process
разброс от вспышки к вспышке	shot-to-shot jitter
реконструкция, свободная от гранулированного шума	speckle-free reconstruction
реконструкция, свободная от пятнистого шума	speckle-free reconstruction
свободный от контроля	exempt
сдвиг частоты от вспышки к вспышке	shot-to-shot frequency shift
сдвиг частоты от пичка к пичку	spike-to-spike frequency shift
сигнал, отражённый от мишени	target return
стабильность частоты от вспышки к вспышке	shot-to-shot frequency stability
тушение, зависимое от интенсивности	intensity-dependent quenching
усиление, зависящее от времени	time-dependent gain
устройство для защиты глаз от лазерного излучения	laser eye-protection device
устройство защиты от лазерного излучения	laser protector
формирование изображений, свободных от мерцаний	flicker-free imaging
электрооптические очки для защиты от яркой световой вспышки	electrooptic flash goggles