Terms for subject Quantum electronics containing один

Russian	English
время декогерирования одного кубита	single-qubit decoherence time (Alex_Odeychuk)
выходное излучение с одного торца	single-ended output
излучение двух фотонов, индуцированное одним фотоном	singly stimulated two-photon emission
измерение за одну вспышку	single-shot measurement (лазера)
лазер, генерирующий на одной поперечной моде	single-transverse mode laser
лазер, генерирующий на одной продольной моде	single-longitudinal mode laser
порог разрушения одной вспышкой	single-shot damage threshold
приближение одной линии	isolated line approximation
пропускание атмосферы в одном направлении	one-way atmospheric transmission
режим генерации на одной аксиальной моде	single-axial-mode operation
режим генерации на одной длине волны	single-wavelength operation
режим генерации на одной линии	single-line operation
режим работы на одной длине волны	single-wavelength operation
режим работы на одной линии	single-line operation
усреднение по одному направлению	unilateral averaging
усреднение по одному направлению	unidirectional averaging
ширина полосы сигнала одной частицы	single-particle bandwidth