| Russian | English |
| длительность импульса, обусловленная дисперсией | dispersed pulsewidth |
| задержка, обусловленная прогревом прибора | warm-up delay |
| искажение, обусловленное взаимной модуляцией | intermodulation distortion |
| искажение, обусловленное задержкой | delay distortion |
| искажение, обусловленное квантованием | quantization distortion |
| искажение, обусловленное накачкой | pump-induced distortion |
| искажение, обусловленное насыщением | saturation-induced distortion |
| искажение, обусловленное несоответствием характеристик приёмника и принимаемого сигнала | deviation distortion |
| искажение, обусловленное остаточным изображением | residual-image distortion |
| кома, обусловленная толщиной | thickness coma (напр. образца) |
| линзовый эффект, обусловленный излучением накачки | pump-induced lensing |
| линзовый эффект, обусловленный лазерным излучением | laser-induced lensing |
| полуширина напр. линии, обусловленная давлением | pressure-broadened halfwidth |
| размытие напр. изображения, обусловленное движением | motion degradation |
| разрушение, обусловленное дефектами | structural damage |
| сдвиг частоты, обусловленный давлением | pressure-induced offset |
| ухудшение, обусловленное напряжением | strain-induced degradation |
| уширение, обусловленное многолучевым распространением | multipath time lengthening |
| фотопроводимость, обусловленная свободными носителями | free-carrier photoconductivity |
| ширина линии, обусловленная давлением | pressure-broadened linewidth |
| шум, обусловленный отражением | reflection noise |
