| Russian | German |
| выделение с использованием метода автокорреляции | Befreiung nach dem Prinzip der Autokorrelation |
| выращенный по методу Чохральского | nach dem Czochralski-Verfahren gezüchtet |
| выращивание кристалла методом зонной плавки | Kristallzüchtung nach dem Zonenschmelzverfahren |
| голография по методу сфокусированного изображения в электронной микроскопии | Bildebenenholographie im Elektronenmikroskop |
| длительность, измеренная методом двухфотонной флуоресценции | mit Zweiphotonenfluoreszenz gemessene Länge |
| изображение, полученное шлирен-методом | Schlierenbild |
| изображение, сформированное методом диффузионного переноса | nach dem Diffusionsübertragungsverfahren hergestelltes Bild |
| исследование колебаний методом голографической интерферометрии | holographisch interferometrische Schwingungsanalyse |
| кристалл, выращенный методом зонной плавки | tiegelfrei gezogener Kristall |
| кристалл, выращенный по методу Чохральского | Kristall nach der Czochralski-Methode |
| лазерная спектроскопия по методу пересечения уровней | Level-Crossing-Spektroskopie mit Lasern |
| легированный методом диффузии | durch Diffusion dotiert |
| легированный методом диффузии | diffusionsdotiert |
| метод Бриджмена | Bridgeman-Methode |
| метод временно́го уплотнения | Zeitaufteilungsverfahren |
| метод выращивания монокристаллов по Чохральскому | Czochralski-Zieh-Verfahren |
| метод выращивания монокристаллов по Чохральскому | Czochralski-Methode |
| метод двойного экспонирования | der Doppelbelichtung Methode |
| метод двухэкспозиционного голографического вычитания | Subtraktionsverfahren mit Doppelbelichtung des Hologramms |
| метод диффузионного переноса | Diffusionsübertragungsverfahren |
| метод записи изображения | Bildaufzeichnungsverfahren |
| метод имплантационного легирования | Implantationslegierungsmethode |
| метод контактного копирования | Kontaktkopierverfahren |
| метод лазерной интерферометрии | interferometrisches Laserverfahren |
| метод модуляции добротности | Q-Schaltart |
| метод модуляции добротности | Güteschaltungstechnik |
| метод модуляции добротности | Methode der Güteschaltung |
| метод оптического фурье-преобразования | fourier-optische Methode |
| метод планарной диффузии | Planardiffusionsverfahren |
| метод послойной съёмки | Schichtaufnahmeverfahren |
| метод световой накачки | Pumplichtverfahren |
| метод спектроскопии с ультракоротким временным разрешением | ultrakurzzeitspektroskopische Technik |
| метод счёта импульсов | Impulszählertechnik |
| метод счёта фотонов | Photonenzähltechnik |
| метод цветной фотографии | farbphotographisches Verfahren |
| метод частотного уплотнения | Frequenzmultiplexverfahren |
| метод частотного уплотнения каналов | Frequenzgetrenntlageverfahren |
| неразрушающий метод измерений | zerstörungsfreie Messmethode |
| объект, снимаемый методом двойного экспонирования | in Doppelexpositionstechnik aufgenommenes Objekt |
| планарный метод | Planarverfahren |
| полосковый световод, сформированный методом ионного распыления | ionenstrahlgestäubter Streifenlichtleiter |
| решётка, изготовленная методом ионного травления | ionengeätztes Gitter |
| рост кристалла методом химического переноса вещества | Kristallwachstum durch chemischen Materialtransport |
| рубиновый кристалл, выращенный по методу Чохральского | Czochralski-Rubin-Kristall |
| световод, изготовленный методом диффузии с поверхности | ausdiffundierter Wellenleiter |
| световод, изготовленный методом имплантации | implantierter Streifenlichtleiter |
| слой, сформированный методом диффузии в материал | eindiffundierte Schicht |
| спектроскопия методом квантовых биений | Quantum-Beat-Spektroskopie |
| спектроскопия по методу пересечения уровней | Level-Crossing-Spektroskopie |
| спектроскопия по методу Раби | Rabi-Spektroskopie |
| спектроскопия по методу Раби с лазерной накачкой | Rabi-Spektroskopie durch optisches Pumpen mit Lasern |
| спектроскопия по методу Раби с селекцией состояний | Rabi-Spektroskopie mit Zustandsselektion |
| сравнение методом голографической интерферометрии | holographisch interferometrischer Vergleich |
| съёмка методом фазового контраста | Phasenkontrastaufnahme |
| съёмка теневым методом | Schlierenaufnahme |
| фотография по методу Липмана | Integramm |
