Terms for subject Quantum electronics containing время

Russian	English
во время работы квантовой схемы	while the quantum circuit runs (ibm.com Alex_Odeychuk)
время адресации	addressing time
время восстановления исходного состояния	recovery time
время гашения	quench time
время двойного пролёта	double-transit time
время двойного прохода	round-trip time (в прямом и обратном направлениях)
время двойного прохода	round-trip period
время декогерирования	decoherence time (Alex_Odeychuk)
время декогерирования одного кубита	single-qubit decoherence time (Alex_Odeychuk)
время достижения порога	time-to-threshold
время достижения порога	threshold time
время жизни фотона в резонаторе	cavity decay time
время жизни сенсибилизатора	sensitizer lifetime
время жизни энергетического уровня	level lifetime
время жизни уровня по отношению к спонтанному излучению	spontaneous-emission lifetime
время жизни фотона	photon lifetime
время задержки обработки сигнала	signal processing latency time (ibm.com Alex_Odeychuk)
время затухания осцилляций	ringing time
время затухания сверхизлучения	superradiant lifetime
время когерентности	qubit coherence time (время удержания кубита в заданном квантовом состоянии MichaelBurov)
время когерентности	coherence time (время удержания кубита в заданном квантовом состоянии MichaelBurov)
время когерентности кубита	coherence time (время удержания кубита в заданном квантовом состоянии MichaelBurov)
время когерентности кубита	qubit coherence time (время удержания кубита в заданном квантовом состоянии MichaelBurov)
время модуляции добротности	Q-switching time
время неопределённости	lingering period (при электронных переходах)
время от прибытия фронта импульса до достижения порога срабатывания	elapsed time
время отбеливания	bleaching time
время открывания затвора	gating time
время отображения	display time
время передачи	transmission time
время перезаписи	recycling time
время переноса	transport time
время переноса	transit time
время переориентации	reorientation time
время подгонки	trim time
время подготовки детали к операции	loading time
время поиска	retrieval time
время поперечной релаксации	phase memory time
время поперечной релаксации	homogeneous relaxation time
время поперечной релаксации	homogeneous broadening time
время поперечной релаксации	dephasing time
время прерывания	quench time
время продольной спонтанной релаксации	spontaneous relaxation time
время пролёта	transport time
время пролёта фотона через резонатор	cavity transit time
время просмотра	viewing time
время разогрева	warm-up time
время распространения	time-of-flight
время распространения	propagation time
время сохранения записи при комнатной температуре	room-temperature lifetime
время существования нити	filament lifetime
время туннельного перехода	tunneling time
время тушения	quench time
время усреднения	integration time
время установления	transient time
время установления	onset time
время установления	building-up period
время фазовой памяти	phase memory time
время формирования	building-up time
время формирования	build-up time
модулятор добротности с большим временем переключения	slowly opened Q-switch
модулятор добротности с временем переключения меньше наносекунды	subnanosecond Q-switch
среднее время жизни фотона	average photon residence time