Terms for subject Quantum electronics containing ПО

Russian	German
большой по сравнению с длиной волны	groß im Vergleich zur Wellenlänge
в низшем порядке по постоянной взаимодействия	in niedrigster Ordnung bezüglich der Kopplungskonstante
вероятность перехода, рассчитанная по теории возмущений	störungstheoretische Übergangswahrscheinlichkeit
вероятность перехода, рассчитанная по теории возмущений	mit Hilfe der Störungstheorie berechnete Übergangswahrscheinlichkeit
волна, распространяющаяся по волокну	durch die Faser zugeführte Welle
волна, распространяющаяся по световоду	in den Hohlleitern verlaufende Welle
восстановление с селекцией по длинам волн	wellenlängenselektive Rekonstruktion
выравнивание коэффициента усиления по поперечному сечению	Ausgleich des Verstärkungsgrades über Querschnittsfläche
выращенный по методу Чохральского	nach dem Czochralski-Verfahren gezüchtet
гелий-неоновый лазер, стабилизированный по линии метана	auf die Methan-Linie stabilisierter Helium-Neon-Laser
генерация в ИК-диапазоне по принципу стимулированного излучения	Iraserwirkung
генерация лазера по четырёхуровневой схеме	Vierniveaulaserbetrieb
голографирование по схеме Габора	in-tine-Holographie von Gabor
голографирование с разделением пучка по интенсивности	Holographie mit lntensitätsteilung
голография по методу сфокусированного изображения в электронной микроскопии	Bildebenenholographie im Elektronenmikroskop
голография по схеме Габора	Gabor-in-line-Holographie
голография Френеля по схеме Габора	Gabor-in-line-Fresnel-Holographie
деление по поляризации	Polarisationsteilung
длительность импульса по полувысоте	Impulsbreite-Halbwert
долговременная стабилизация по частоте молекулярного перехода	Langzeitstabilisierung auf die Frequenz eines molekularen Überganges
долгосрочная программа исследований по лазерному термоядерному синтезу	langjähriges Laserfusionsforschungsprogramm
допуск по точности	Genauigkeitstoleranz
жёсткосинхронизованный по фазе	phasenstarr
запаздывание по фазе	Phasenrückstellung
запись френелевой голограммы по внеосевой схеме	Off-axis-Fresnel-Holographie
затемнение изображения по углам	Eckenabdunkelung
зеркало, направляющее пучок по ломаной линии	Spiegel zur Knickung des Strahlengangs
излучение, распространяющееся по световоду	geführte Strahlung
импульс, распространяющийся по оптическому волокну	durch die optische Faser zugeführter Impuls
импульс, сдвинутый по фазе	phasenverschobener Impuls
инвариантный по отношению к повороту	drehungsinvariant
инвариантный по отношению к сдвигу	verschiebungsinvariant
инверсное распределение населённости по метастабильным энергетическим состояниям	inverse Besetzungsverteilung auf metastabile Energiezustände
инженер по лазерной технике	Laseringenieur
интеграл по спектральному распределению	Integral über die spektrale Verteilung
интеграл по фазовому пространству	Phasenraumintegral
интегрирование по времени	Integration über t
интенсивность, проинтегрированная по спектру	spektralintegrierte Intensität
ионный аргоновый лазер, стабилизированный по линии йода	I2-stabilisierter Argon-Ionen-Laser
исследования по лазерному термоядерному синтезу	Laserfusionsforschung
квантованный по амплитуде	amplitudenquantisiert
классификация модуляторов добротности по времени переключения	Klassifizierung der Güteschalter nach ihren Schaltzeiten
контраст по полю отображения	Kontrast innerhalb des Anzeigefeldes
коэффициент передачи оптрона по постоянному току	Gleichstromübertragungsverhältnis
коэффициент поглощения, усреднённый по ширине линии	über die Absorptionslinienbreite gemittelter Absorptionskoeffizient
коэффициент усиления по амплитуде	Amplitudenverstärkungskoeffizient
кристалл, выращенный по методу Чохральского	Kristall nach der Czochralski-Methode
лазер, генерирующий по трёхуровневой схеме	Laser nach dem Drei-Niveau-Prinzip
лазер, перестраиваемый по частоте	in seiner Frequenz abstimmbarer Laser
лазер по пункту 1 формулы изобретения	Laser nach Anspruch 1
лазер с перестройкой генерации по N линиям	über N Linien durchstimmbarer Laser
лазер с перестройкой генерации по N линиям	über N Linien durchgestimmter Laser
лазер с перестройкой генерации по N линиям	über N Linien abstimmbarer Laser
лазер, стабилизированный по лэмбовскому провалу	auf den Lamb-dip stabilisierter Laser
лазер, стабильный по частоте	frequenzstabiler Laser
лазерная спектроскопия по методу пересечения уровней	Level-Crossing-Spektroskopie mit Lasern
лазерная установка для исследований по термоядерному синтезу	Laser für Kernfusionsexperiment
матричный элемент по собственным функциям	Matrixelement bezüglich der Eigenfunktionen
Международная комиссия по освещению	Commission Internationale de l’Eclairage
метод выращивания монокристаллов по Чохральскому	Czochralski-Zieh-Verfahren
метод выращивания монокристаллов по Чохральскому	Czochralski-Methode
модулированный по интенсивности	in seiner Intensität moduliert
модуляция по длительности импульсов	Tastdauermodulation
модуляция с изменением добротности по косинусоидальному закону	zeitlich nach einer cos-Funktion verlaufende Q-Schaltung
мощность, усреднённая по интервалу измерения	über Messintervall gemittelte Leistung
наводимый по лазерному лучу о снаряде	lasergesteuert
наводимый по лазерному лучу о снаряде	lasergelenkt
Национальный комитет по телевидению	National Television System Committee
недозаселённость по сравнению с равновесной населённостью	Unterbesetzung gegenüber der jenigen im thermischen Gleichgewicht
нечёткость по краям	Randunschärfe
ограниченный по амплитуде	amplitudenbegrenzt
ограниченный по спектральной ширине	begrenzt durch die spektrale Bandbreite
опережение по фазе	Phasenüberholung
отклонение по оси Y	Y-Ablenkung
отклонение по оси X	X-Ablenkung
отклонение по строке	Zeilenablenkung
охлаждение по замкнутой схеме	Ringlaufkühlung
пара излучатель-приёмник, работающая по автоколлимационной схеме	Autokollimationsstrahlschranke
передача информации по лазерной линии связи	Nachrichtenübertragung mit Lasern
передача информации по лазерному лучу	Informationsübertragung mit Laserstrahlen
передача информации по световодам	Nachrichtenübertragung mit Lichtwellenleitern
передача информации по световолокнам	Nachrichtenübertragung durch Lichtfasern
передача по одномодовым волокнам	Übertragung mittels Monomodefasern
передача по оптическим волокнам	faseroptische Übertragung
передача света по стекловолокнам	Lichttransport durch Glasfasern
передача сигналов по оптронной цепи	optoelektronische Signalübertragung
передача сигналов по стекловолокнам	Signalübertragung mit Glasfasern
передача оптической энергии по волокну	Energieübertragung durch die Faser
по теории возмущений	im Radius der Störungstheorie
по уровню половинной мощности	an den Punkten halber Leistung
поглощение, проинтегрированное по ширине линии	über eine Linie integrierte Absorption
поглощение, усреднённое по времени	zeitlich gemittelte Absorption
поглощение, усреднённое по интервалу измерения	über das Messintervall gemittelte Absorption
показатель преломления по оси X	zur x-Achse gehörender Brechungsindex
поле по апертуре	Aperturfeld
постоянное по поперечному сечению распределение	über den Querschnitt konstante Verteilung
предел разрешения по критерию разрешения при когерентном освещении	Auflösungsgrenze nach Sparrow
применение лазеров в исследованиях по термоядерному синтезу	Laseranwendung für die Fusionsforschung
проинтегрированный по всем направлениям распространения	über alle Ausbreitungsrichtungen integriert
проинтегрированный по интервалу наблюдения	Integrierschaltung über ein Beobachtungsintervall
промодулированные по амплитуде импульсы	amplitudenmodulierte Impulse
промодулированный по интенсивности	in seiner Intensität moduliert
промодулированный по интенсивности	intensitätsmoduliert
пропускание, изменяющееся по закону косинуса	cos-förmige Transparenz
пропускание по интенсивности	Intensitätstransmission
пучок, отражённый точно по траектории падения	genau in sich reflektiertes Bündel
пучок, промодулированный по интенсивности	in seiner Intensität moduliertes Bündel
пучок, промодулированный по интенсивности	intensitätsmoduliertes Bündel
пучок, разложенный по плоским волнам	in ein Spektrum ebener Wellen zerlegtes Bündel
пучок, распространяющийся по ломаной траектории	mehrfach umgelenktes Bündel
пучок, распространяющийся по оптической оси	sich entlang der optischen Achse fortpflanzendes Bündel
пучок, распространяющийся по оптической оси	längs der optischen Achse verlaufendes Bündel
пучок, распространяющийся по оптическому волокну	durch die optische Faser übertragendes Bündel
пучок, распространяющийся по сердцевине	durch den Kern hindurchtretendes Bündel
пучок, распространяющийся по часовой стрелке	Bündel im Uhrzeigersinn umlaufendes
разделение по массам	Massentrennung
разделение пучка по мощности	Leistungsteilung
разделение по мощности без преобразования мод	Leistungsteilung ohne Wellentypwandlung
разделение по мощности с преобразованием мод	Leistungsteilung mit Wellentypwandlung
разделение по поляризации	Trennung durch Polarisation
разделение по поляризации	Polarisationsteilung
разложение по плоским волнам	Entwicklung nach ebenen Wellen
разрешение по вертикали	Senkrechtauflösung
разрешение по глубине	Tiefenauflösung
разрешение по дальности	Auflösung von Entfernung
разрешение по краям	Randauflösung
разрешение по полю изображения	Auflösung über ein Bildfeld
разрушение по границам зёрен	Korngrenzenschädigung
распределение интенсивности по поперечному сечению	Querschnittsintensitätsverteilung
распределение населённости по вращательным уровням	Besetzungsverteilung der Rotationsniveaus
рассчитанный по законам геометрической оптики	geometrisch optisch berechnet
рассчитанный по теории возмущений	störungstheoretisch berechnet
рассчитанный по теории возмущений	mit der Hilfe der Störungstheorie berechnet
расчёт по законам геометрической оптики	geometrisch optische Berechnung
расчёт по теории возмущений	Störüngsrechnung
расчёт поляризации по теории возмущений	Berechnung der Polarisation im Rahmen der Störungstheorie
решётка с пропусканием по закону cos2	cos2-förmiges Gitter
рубиновый кристалл, выращенный по методу Чохральского	Czochralski-Rubin-Kristall
ряд Фурье по основной частоте	Fourier-Reihe der Grundfrequenz
сдвиг по фазе на 90°	Phasenquadratur
сдвинутый по фазе на угол φ	um φ phasenverschoben
селективная по направлению отражательная способность	von dem Winkel abhängiges Reflexionsvermögen
селективность по длинам волн	Wellenlängenselektivität
селективный по длинам волн	wellenlängenselektiv
селектирующий по длинам волн	wellenlängenselektierend
селекция по длинам волн	Wellenlängenwahl
селекция по длинам волн	Wellenlängenselektion
сигнал, передаваемый по световолокну	über eine Lichtleitfaser geleitetes Signal
синхронизованный по фазе	phasenstarr
синхронизованный по фазе	phasenangepasst
совпадение по порядку величины	Übereinstimmung in der Größenordnung
согласованный по фазе	phasenangepasst
сообщение, передаваемое по лазерному лучу	durch Laserstrahlen übermittelte Nachricht
сортировка по скоростям	Geschwindigkeitssortierung
спектроскопия по методу пересечения уровней	Level-Crossing-Spektroskopie
спектроскопия по методу Раби	Rabi-Spektroskopie
спектроскопия по методу Раби с лазерной накачкой	Rabi-Spektroskopie durch optisches Pumpen mit Lasern
спектроскопия по методу Раби с селекцией состояний	Rabi-Spektroskopie mit Zustandsselektion
стабилизация по лэмбовскому провалу	Lamb-dip-Stabilisierung
стабилизация по смещённой частоте	Frequenz-Offset-Stabilisierung
стабилизация частоты лазерного излучения по молекулярному переходу	Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an molekularen Übergänge
стержень, легированный неравномерно по радиусу	in radialer Richtung ungleichmäßig dotierter Stab
суммирование по двум состояниям поляризации	Summation über die beiden Polarisationsmöglichkeiten
суммирование по модам	Summation über die Eigenschwingungen
упорядочение по приоритету	Prioritätszuordnung
усиление по энергии	Energieverstärkung
усреднение по ансамблю	Mittelung über das Ensemble
усреднение по ансамблю	Ensemblemittelung
усреднение по периоду световой волны	Mittelung über eine Lichtperiode
усреднение по числу фотонов	Mittelung über die Photonenzahl
усреднённое по времени значение	Zeitmittelwert
усреднённый по времени	zeitgemittelt
усреднённый по времени наблюдения	über den Beobachtungszeitraum gemittelt
усреднённый по интервалу измерения	über das Messintervall gemittelt
устройство вывода по принципу нарушенного полного внутреннего отражения	FTIR-Ausgangskoppler
устройство сортировки по состояниям	Zustandsfilter
фильтрация по энергии	Energiefilterung
фотография по методу Липмана	Integramm
фоточувствительность по системе ДИН	DIN-Empfindlichkeit
центрирование по лазерному лучу	Zentrierung mit Lasern
чувствительность по поглощению	Absorptionsempfindlichkeit
чувствительность по системе ДИН	DIN-Empfindlichkeit
чёткость по краям	Randschärfe
чёткость по краям изображения	Bildkantenschärfe
чёткость изображения по углам	Eckenschärfe
ширина по половинному уровню	Breite bei den Punkten des halben Maximalwertes
ширина по уровню половинной интенсивности	Breite bei halber maximaler Intensität