Russian | English |
голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | RT hologram |
голограмма, записываемая в отражённом свете и реконструируемая в проходящем свете | reflection-transmission hologram |
голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | transmission-reflection hologram |
голограмма, записываемая в проходящем свете и реконструируемая в отражённом свете | TR hologram |
голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | RR hologram |
голограмма, записываемая и реконструируемая в отражённом свете | reflection-reflection hologram |
голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | TT hologram |
голограмма, записываемая и реконструируемая в проходящем свете | transmission-transmission hologram |
законодательные акты, регулирующие правила работы с лазерами и их применение | laser regulation |
зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне | heat-transmitting mirror |
зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне | cold mirror |
Институт квантовой оптики и квантовой информации | Institute of Quantum Optics and Quantum Information (IQOQI MichaelBurov) |
Институт квантовой оптики и квантовой информации | Institute for Quantum Optics and Quantum Information (IQOQI MichaelBurov) |
искажение, обусловленное несоответствием характеристик приёмника и принимаемого сигнала | deviation distortion |
компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений | quantum computing hardware and software company (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
лазер атмосферного давления с поперечной накачкой и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | continuously operating fast-flow electrically exited laser |
лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | coffee laser |
лазерное обнаружение и захват цели | laser acquisition |
лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
лазерный измеритель высоты нижней кромки и толщины облаков | laser ceilometer |
логическая операция И | anding operation |
обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
обратимость источника и приёмника | source-receiver reciprocity |
отношение интенсивностей главного и боковых лепестков | mainlobe-to-sidelobe ratio |
отношение интенсивностей опорного и предметного пучков | R/O ratio |
отношение интенсивностей опорного и предметного пучков | reference-to-object ratio |
поверхность раздела покрытия и сердцевины | core-cladding boundary |
преобразование с повышением частоты и высокой скоростью повторения | high-repetition-rate upconversion |
преобразование с понижением и перестройкой частоты | tunable down-conversion |
приближение медленно изменяющихся амплитуд и фаз | slowly varying amplitude and phase approximation |
процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы | V-T process |
процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы | vibration-to-translation process |
дифракционная решётка с подвижными и неподвижными полосковыми зеркалами | lamellar grating |
смешение излучения рубинового лазера и лазера на красителе | ruby-dye mixing |
соответствие объекта и волнового фронта | object-wavefront correspondence |
соответствие объекта и изображения | object-image correspondence |
угол между предметным и опорным пучками | reference-object angle |
угол между предметным и опорным пучками | scene-reference angle |
угол между предметным и опорным пучками | offset angle |
угол между реконструирующим и опорным пучками | shear angle |
500 ° К, 800, 1 чувствительность к излучению абсолютно чёрного тела с температурой 500° К, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity |
чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |