Terms for subject Quantum electronics containing За

Russian	German
амплитуда волны за голограммой	Amplitude hinter dem Hologramm
генерация когерентного излучения за счёт стимулированного излучения	Erzeugung kohärenter Strahlung unter Verwendung induzierter Emission
дифракционные потери за проход резонатора	Beugungsverluste pro Durchgang
за проход резонатора	pro Durchgang
за счёт точности	Kosten auf Kossel-Interferenz der Genauigkeit
затухание из-за отвода мощности	Dämpfung durch Leistungsauskopplung
лазерное излучение, генерируемое за счёт нелинейной поляризации среды	durch das hyperpolarisierte Medium erzeugte Laserstrahlung
набег фазы за проход резонатора	Phasenverlauf pro Durchgang
обратная связь за счёт отражения	durch Reflexion entstehende Rückkopplung
поглощение за время наблюдения	über ein Beobachtungsintervall integrierte Absorption
поглощение за один проход	Einwegabsorption
поле за объектом	Feld hinter dem Objekt
потери за один проход	Einwegverluste
потери за период колебаний	Verluste pro Schwingungsdauer
потери за проход резонатора	Verluste pro Durchgang
потери за проход резонатора	Verluste je Durchgang
потери из-за затухания	Dämpfungsverluste
потери на поглощение за проход резонатора	Absorptionsverluste pro Durchgang
потери энергии за период	Energieverluste je Periode
распространение за счёт многократных отражений	Fortpflanzung durch Mehrfachreflexionen
распространение за счёт многократных отражений	Ausbreitung durch Mehrfachreflexionen
распространение за счёт рассеяния	Streuausbreitung
резонатор, расположенный непосредственно за соплами Лаваля	unmittelbar hinter den Lavaldüsen angeordneter Resonator
с обратной связью за счёт отражения	durch Reflexion rückgekoppelt
самофокусировка за счёт увеличения показателя преломления	Selbstfokussierung durch Brechungsindexzunahme
скорость заселения за счёт релаксационных процессов	Bevölkerungsrate durch Relaxation
скорость уменьшения населённости за счёт переходов с поглощением	Entvölkerungsrate durch Absorption
слежение за искусственными спутниками Земли	Verfolgung künstlicher Satelliten
слежение за Солнцем	Sonnennachlauf
солнечная панель с автоматическим слежением за Солнцем	Solartafel mit selbsttätigem Sonnennachlauf
среднее значение за период	Mittelwert über eine Periode
увеличение мощности за счёт уменьшения длительности импульсов	Leistungssteigerung auf Kosten der Pulsdauer
увеличение населённости за счёт релаксации	Relaxationsbevölkerung
увеличение энергии за один проход резонатора	Energiegewinn je Durchgang
уменьшение за проход резонатора	Abnahme pro Durchgang
уменьшение населённости за счёт релаксации	Relaxationsentvölkerung
уменьшение населённости за счёт релаксации	Relaxationsentleerung
усиление за двойной проход в прямом и противоположном направлениях	Verstärkung innerhalb eines Umlaufs
усиление за один проход резонатора	Verstärkung für einen Durchlauf
усиление за один проход	Einwegverstärkung
усиление за проход резонатора	Verstärkung pro Durchgang
усиление за проход резонатора	Verstärkung bei einmaligem Durchgang
усиление за счёт вынужденного излучения	Verstärkung durch induzierte Emission
усиление за счёт созданной инверсной населённости	durch die erzeugte Besetzungsinversion bedingte Verstärkung
усиление света за счёт вынужденного излучения	Photonenverstärkung durch stimulierte Emission
усиление света за счёт вынужденного излучения	Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission
усиленный за счёт вынужденного излучения	nach dem Prinzip der stimulierten Emission verstärkt
частоты, возникающие за счёт нелинейной поляризации	durch die Hyperpolarisierbarkeit erzeugte Frequenzen
эффект усиления за счёт вынужденного излучения	Verstärkungseffekt durch induzierte Emission