Terms for subject Quantum electronics containing und

German	Russian
abwechselnd helle und dunkle Streifen	чередующиеся светлые и тёмные полосы
Amplitudenverhältnis zwischen Objekt- und Vergleichswelle	отношение амплитуд объектной и опорной волн
Aufzeichnungs- und Wiedergabegerät	устройство записи-воспроизведения
Entfernung zwischen Objekt und Hologramm	расстояние от объекта до голограммы
Entkopplung zwischen Ausgang und Eingang	развязка выхода и входа
Faltung von homogeem und inhomogeem Profil	наложение однородного и неоднородного профилей
Faltung von homogeem und inhomogeem Profil	свёртка однородного и неоднородного профилей
Forderungen für die räumliche und zeitliche Kohärenz	требования к пространственной и временной когерентности
Hin- und Herlauf	прохождение пучка в прямом и обратном направлениях
Hin- und Herlauf	проход пучка в прямом и обратном направлениях
hin- und rücklaufende Wellen	циркулирующие в резонаторе волны
hin- und rücklaufende Wellen	волны, распространяющиеся в прямом и обратном направлениях
Interferenz von Signal- und Referenzwelle	интерференция сигнальной и опорной волн
Interferenzmuster mit abwechselnd hellen und dunklen Flächen	интерференционная картина с чередующимися светлыми и тёмными полосами
Isolator zwischen Oszillator und Verstärker	устройство развязки генератора и усилителя
konzentrisches Ringsystem von hellen und dunklen Ringen	система концентрических светлых и тёмных колец
Laser- und Ramanstrahlung enthaltendes Bündel	составной пучок лазерного излучения и излучения комбинационного рассеяния
Licht- und Schattenverteilung	распределение светотени
Lichtschranke mit LED und Photodiode	диодный оптрон
Lichtschranke mit LED und Photodiode	диодная оптоэлектронная пара
Lichtwellenleiter mit Mantel und Kern	световод с сердцевиной и покрытием
Mindestabstand zwischen Leitungs- und Valenzband	минимальный энергетический интервал между валентной зоной и зоной проводимости
optische Kopplung zwischen Blitzlampe und Laserstab	передача излучения лампы-вспышки лазерному стержню
Organisations- und Rechenzentrum	центр организации и проведения обработки данных
Parallelstellung von Polarisator und Analysator	параллельная установка поляризатора и анализатора
periodisch sich schließender und öffnender Schalter	периодически действующий затвор
Quanten- und Wellencharakter des Lichtes	корпускулярно-волновая природа света
Resonanz zwischen Atom und Strahlungsfeld	резонансное взаимодействие атома с полем излучения
Strahlteilung in Objekt- und Referenzwelle	деление пучка на предметный и опорный
Trennfläche zwischen Kern und Mantel	поверхность раздела сердцевина-покрытие
Trer.nebene zwischen Luft und Material	поверхность раздела воздух-среда
Wechselwirkung zwischen Laserstrahlung und Materie	взаимодействие лазерного излучения с веществом
Wechselwirkung zwischen Licht und Magnetisierung	взаимодействие света с намагниченными структурами
Zahl der Moden pro Volumeneinheit und Frequenzintervall	число мод в единице объёма и в единичном частотном интервале
Zeit des Hin- und Herlaufs	время прохода в прямом и обратном направлениях
zwischen den Spiegeln hin- und herlaufendes Bündel	пучок, попеременно отражающийся от зеркал
zwischen den Spiegeln hin- und herreflektiertes Bündel	пучок, попеременно отражающийся от зеркал
zwischen Leitungs- und Valenzband Besetzungsinversion	инверсия населённостей между зоной проводимости и валентной зоной