Terms for subject Quantum electronics containing to

English	Russian
band-to-band tunneling	туннельный переход зона-зона
cholesteric-to-nematic transition	переход жидкого кристалла из холестерической в нематическую фазу
day-to-day variation	суточные изменения
fiber-to-fiber connector	соединитель волокон
frame-to-frame coding	разностное кодирование кадров
frame-to-frame differential encoding	разностное кодирование кадров
give real-time access to quantum computers	давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk)
incoherent-to-coherent conversion	преобразование из некогерентной формы в когерентную
incoherent-to-coherent converter	преобразователь из некогерентной формы в когерентную
jamming-to-signal ratio	отношение помеха-сигнал
laser-to-fiber coupler	устройство ввода лазерного излучения в волокно
line-to-background ratio	отношение интенсивности линии к интенсивности фона
mainlobe-to-sidelobe ratio	отношение интенсивностей главного и боковых лепестков
normal-to-plane displacement	смещение по нормали к поверхности
one-to-one relationship	взаимно-однозначное соотношение
point-to-point ranging	измерение расстояния между двумя точками
point-to-point variation	изменение от точки к точке
pulse-to-pulse spacing	временной интервал между импульсами
real-time access to a quantum computer	доступ к квантовому компьютеру в реальном времени (Alex_Odeychuk)
reference-to-object ratio	отношение интенсивностей опорного и предметного пучков
shot-to-shot frequency shift	сдвиг частоты от вспышки к вспышке
shot-to-shot frequency stability	стабильность частоты от вспышки к вспышке
shot-to-shot jitter	разброс от вспышки к вспышке
shot-to-shot repeatability	воспроизводимость характеристик от вспышки к вспышке
shot-to-shot reproducibility	воспроизводимость характеристик от вспышки к вспышке
shot-to-shot variation	изменение характеристик от вспышки к вспышке
signal-to-background ratio	отношение сигнал—фон
signal-to-intermodulation noise ratio	отношение сигнал—шум взаимной модуляции
signal-to-noise improvement	повышение отношения сигнал-шум
signal-to-speckle noise ratio	отношение сигнал-пятнистый шум
signal-to-speckle noise ratio	отношение сигнал-гранулированный шум
spike-to-spike frequency shift	сдвиг частоты от пичка к пичку
time-to-threshold	время достижения порога
vibration-to-rotation energy transfer	передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы
vibration-to-translation energy transfer	передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы
vibration-to-translation process	процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы
vibration-to-vibration energy transfer	обмен энергией между колебательными степенями свободы