Terms for subject Quantum electronics containing quantas

English	Russian
information quantum	бит (единица информации)
quantum algorithm	алгоритм квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum annealer	устройство для квантового отжига (Special-purpose quantum information processors such as quantum annealers and programmable photonic circuits are well-suited for constructing deep quantum learning networks. Alex_Odeychuk)
quantum annealing algorithm	алгоритм квантового отжига (to find the lowest points in a virtual energy landscape representing a computational problem to be solved on a superconducting quantum computer. The lowest points in the landscape correspond to optimal or near-optimal solutions to the problem Alex_Odeychuk)
quantum annealing procedure	процедура квантового отжига (Alex_Odeychuk)
quantum annealing processor	процессор с квантовым отжигом (Alex_Odeychuk)
quantum annealing processor	процессор на основе квантового отжига (Alex_Odeychuk)
quantum computing company	компания по производству квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
quantum computing environment	среда квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum computing hardware and software company	компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
quantum computing leader	лидер в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum computing performance	производительность квантовых вычислений (Quantum computing performance requires three critical attributes: scale, quality, and speed. ibm.com Alex_Odeychuk)
quantum-counting photodetector	фотодетектор со счётом фотонов
quantum detector	счётчик квантов
quantum device	квантовое устройство (Alex_Odeychuk)
quantum dot	с использованием квантовых точек (Alex_Odeychuk)
quantum-dot display	дисплей на квантовых точках (Sergei Aprelikov)
quantum entanglement error correction	коррекция ошибок, связанных с квантовой запутанностью (Alex_Odeychuk)
quantum hub	центр квантовых вычислений (ibm.com Alex_Odeychuk)
quantum hyperentanglement	гиперзапутанность (MichaelBurov)
quantum hyper-entanglement	гиперзапутанность (MichaelBurov)
quantum information processing	обработка квантовой информации (Alex_Odeychuk)
quantum-limited detector	детектор с чувствительностью, ограниченной квантовыми шумами
quantum-limited operation	режим работы, ограниченный квантовыми эффектами
quantum noise-limited operation	режим работы, ограниченный квантовыми шумами
quantum noise-limited receiver	приёмник с чувствительностью, ограниченной шумами
quantum optimization	квантовая оптимизация (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
quantum photonic chip	микросхема фотонного квантового компьютера (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
quantum process tomography	квантовая томография процесса (relies on a double optimization process that resembles active learning and transduction Alex_Odeychuk)
quantum service	служба квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum speed-up	ускорение вычислений на квантовом компьютере (по сравнению с выполнением вычислений на обычном компьютере singularityhub.com Alex_Odeychuk)
quantum superposition	квантовая суперпозиция (store the quantum superposition — сохранять квантовую суперпозицию singularityhub.com Alex_Odeychuk)
quantum technology	технология квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quantum technology	квантовые технологии (Alex_Odeychuk)
quantum utility	полезность квантовых вычислений (singularityhub.com Alex_Odeychuk)