Terms for subject Quantum electronics containing optical

English	Russian
acousto-optic diffraction	дифракция света на звуковых волнах
acousto-optic grating	акустооптическая решётка
acousto-optic interaction	акустооптическое взаимодействие
acousto-optic page composer	акустооптический формирователь страниц
acousto-optic Q-switch	акустооптический модулятор добротности
acousto-optic Q-switching	акустооптическая модуляция добротности
acousto-optic tuning	акустооптическая перестройка
acousto-optical coupler	акустооптическое устройство ввода-вывода
acousto-optical coupler	акустооптическое устройство связи
acousto-optical deflection	акустооптическое отклонение
acousto-optical dumper	акустооптическое устройство вывода
acousto-optical dumping	акустооптический вывод
acousto-optical filtering	акустооптическая фильтрация
acousto-optical multiplexer	акустооптический уплотнитель
acousto-optical multiplier	акустооптический умножитель
acousto-optical page composer	акустооптический формирователь страниц
beam-addressable optical memory	запоминающее устройство с адресацией оптическим пучком
buried optical waveguide	подповерхностный световод
buried optical waveguide	скрытый световод
coherent optical noise	когерентный оптический шум
coherent optical recording	когерентная оптическая запись
electrically tunable optical filter	оптический фильтр с электрическим управлением
electro-optic phenomenon	электрооптический эффект
electro-optical plotter	электрооптический графопостроитель
embossed optical waveguide	выдавленный световод
fiber-optic cable	волоконнооптический кабель
fiber-optic converter	волоконнооптический преобразователь
fiber-optic coupler	волоконнооптическое устройство ввода-вывода
fiber-optic coupler	волоконнооптическое устройство связи
fiber-optic coupling	волоконнооптическая связь
fiber-optic delivery arm	рукав из волоконной оптики
fiber-optic-faced vidicon	видикон с волоконнооптической планшайбой
fiber-optic faceplate	волоконнооптическая планшайба
fiber-optic indicator	волоконнооптический индикатор
fiber-optic interface	волоконнооптическое устройство сопряжения
fiber-optic scanner	волоконнооптическое сканирующее устройство
fiber-optic waveguide	волоконнооптический световод
geometric optic analysis	анализ на основе геометрической оптики
geometric optical analysis	анализ на основе геометрической оптики
immersion optical system	иммерсионная оптическая система
integrated optical circuitry	оптические интегральные схемы
integrated optical laser	интегральный лазер
large optical cavity diode	диод с большим объёмом резонатора
linear optical quantum computing	линейные оптические квантовые вычисления (для квантовых вычислений с фотонами в качестве переносчиков информации используются линейные оптические элементы, такие как разделители лучей, фазовращатели и зеркала. Они обеспечивают обработку и запись квантовой информации с помощью фотонных детекторов и квантовых запоминающих устройств, гарантируя стабильность работы квантового компьютера при комнатных температурах Alex_Odeychuk)
magneto-optic birefringence	эффект Фарадея
magneto-optic Q-switch	магнитооптический модулятор добротности
magneto-optic reading	магнитооптическое считывание
magneto-optic readout	магнитооптическое считывание
magneto-optic switch	магнитооптический переключатель
magneto-optic waveguide	магнитооптический световод
magneto-optical writing	магнитооптическая запись
nonlinear optical material	нелинейный оптический материал
optic logic	оптические логические схемы
optic phonon	оптический фонон
optical-absorption study	оптико-абсорбционное исследование
optical accessories	вспомогательное оптическое оборудование
optical activity	гиротропия
optical autocorrelation	оптическая автокорреляция
optical bar gauge	оптическое устройство для измерения диаметра слитка
optical beam mode	мода оптического пучка
optical bias	разность фаз
optical bottle	оптическая бутылка (удержание частиц в лазерных пучках)
optical circuitry	оптические схемы
optical computation	вычислительная оптика
optical contact	захват цели оптическими средствами
optical-coupled isolator	устройство развязки с оптической связью
optical coupling	ввод-вывод оптического излучения
optical damage	разрушение, вызываемое оптическим излучением
optical data addition	оптическое сложение данных
optical decoy	оптическая ложная цель
optical demultiplex	оптическое разделение
optical density pattern	распределение оптической плотности
optical discrimination	оптическая дискриминация
optical doubling	оптическое удвоение
optical echo	отражённый оптический сигнал
optical equivalence	оптическая эквивалентность
optical equivalent	оптический эквивалент
optical erasing	оптическое стирание
optical error	оптическое искажение
optical fiber transmission	светопропускание волокна
optical flat	оптический калибр
optical flatness	оптическая чистота
optical gauging	оптическая калибровка
optical guidance	световодное распространение
optical heterodyne	оптический гетеродин
optical heterogeneity	неоднородность оптических свойств
optical information processor	оптическое устройство обработки информации
optical integration	оптическое интегрирование
optical absorption magnetometer	оптический магнитометр
optical magnetometry	оптическая магнитометрия
optical matched filtering	согласованная оптическая фильтрация
optical metrology	оптическая метрология
optical microcircuit	оптическая микросхема
optical microprobe	оптический микрозонд
optical-mixing spectroscopy	спектроскопия оптического смешения
optical modulation transfer	преобразование оптической несущей
optical multiplexer	оптический уплотнитель
optical multiplexer	оптическое устройство уплотнения
optical needle	оптическая игла
optical nutation	оптическая нутация
optical parametric oscillator cavity	резонатор оптического параметрического генератора
optical-path-length variation	изменение оптического пути
optical power	оптическая разрешающая способность
optical processor	оптическое устройство обработки
optical range	оптический диапазон
optical reflector	зеркало
optical relay	оптический ретранслятор
optical rendition	оптическое воспроизведение
optical resonance magnetometer	оптический магнитометр
optical rotatory dispersion	дисперсия оптической активности
optical scanner reader	оптическое сканирующее считывающее устройство
optical sighting	оптическое визирование
optical signal detection	детектирование оптического сигнала
optical simulator	оптическое моделирующее устройство
optical splitting	светоделение
optical stylus	оптическая игла
optical subtraction filter	фильтр оптического вычитания
optical superposition	оптическое совмещение
optical synthesis	оптическое синтезирование
optical table	оптический столик
optical table	оптический стол
optical template	оптический транспарант
optical tomosynthesis	оптическое томосинтезирование
optical trap	оптическая «бутылка»
optical visibility	дальность видимости
optical voltmeter	оптический вольтметр
optical waveguiding	волноводное распространение
optical waveguiding	световодное распространение
quasi-optical waveguide	квазиоптический световод
reactive optical processor	внутрирезонаторный оптический процессор
strain-optic coefficient	упругооптический коэффициент
stress-optic coefficient	пьезооптический коэффициент
suppression of optical illusion	устранение оптической иллюзии
varying optical density	переменная оптическая плотность
voltage-tunable optical color filter	оптихрон
Z-shaped optical cavity	Z-образный оптический резонатор