Terms for subject Quantum electronics containing noise

English	Russian
angle noise	угловые сцинтилляции
artifact noise	дифракционный шум
background noise	фоновой шум
background noise	фон
background-noise level	уровень шумов фона
barrage noise	широкополосный шум
barrage noise	заградительные помехи
brightness noise	шум яркости
brute noise	шум с высоким уровнем яркости
coding noise	шум кодирования
coherent noise elimination	устранение когерентного шума
coherent noise suppression	подавление когерентного шума
coherent optical noise	когерентный оптический шум
contact noise	низкочастотный шум
contact noise	фликер-шум
contact noise	1/f шум
cosmetic noise	косметический шум
equivalent-noise bandwidth	эквивалентная ширина полосы шумов
excess noise	фликер-шум
1/f noise	1/f шум
1/f noise	низкочастотный шум
1/f noise	фликер-шум
film noise	шум плёнки
film-grain noise	шум плёнки
flat-spectrum noise	белый шум
flicker noise	низкочастотный шум
flicker noise	1/f шум
gain noise	шум усиления
granular noise	пятнистый шум (обусловленный гранулированной структурой излучения)
granular noise	гранулированный шум (обусловленный гранулированной структурой излучения)
image noise	шум изображения
intensity noise	шум интенсивности
interference noise level	уровень помех
laser speckle noise	пятнистый шум (обусловленный гранулированной структурой излучения)
laser speckle noise	гранулированный шум (обусловленный гранулированной структурой излучения)
low-noise amplifier	усилитель с низким уровнем шумов
low-noise detector	детектор с низким уровнем шумов
low-frequency noise	1/f шум
low-frequency noise	фликер-шум
luminescence noise	люминесцентный шум
maser noise	шум мазера
media noise	шум среды
mode-interference noise	модовый шум
noise band	полоса частот помех
noise band	полоса частот шумов
noise contrast	контраст шума
noise envelope	огибающая шумов
noise fluctuations	флуктуации шума
noise-free data	данные без шума
noise limiter	фильтр шумов
noise origin	источник шумов
noise pattern	структура шумов
noise power	уровень шумов
noise pulse	импульс шума
noise reduction	снижение уровня шумов
noise smearing	распределение шума
noise suppressor	устройство подавления шумов
noise temperature	эквивалентная шумовая температура
parametric noise suppression	подавление параметрического шума
pictorial noise	шум изображения
pink noise	фликер-шум
pink noise	низкочастотный шум
pink noise	1/f шум
popcorn noise	молекулярный шум (в полупроводниках)
quantum noise-limited operation	режим работы, ограниченный квантовыми шумами
quantum noise-limited receiver	приёмник с чувствительностью, ограниченной шумами
reflection noise	шум, обусловленный отражением
semiconductor noise	низкочастотный шум
semiconductor noise	фликер-шум
semiconductor noise	1/f шум
signal-to-noise improvement	повышение отношения сигнал-шум
signal-to-intermodulation noise ratio	отношение сигнал—шум взаимной модуляции
signal-to-speckle noise ratio	отношение сигнал-пятнистый шум
signal-to-speckle noise ratio	отношение сигнал-гранулированный шум
speckling noise	пятнистый шум (обусловленный гранулированной структурой излучения)
speckling noise	гранулированный шум (обусловленный гранулированной структурой излучения)
spurious dark noise	темновой шум
sun noise	шум солнечного излучения
uncorrelated noise	некоррелированный шум
white noise generator	источник белого шума