Terms for subject Quantum electronics containing line

English	Russian
atomic line Q	добротность атомной линии
atomic line Q-factor	добротность атомной линии
bright-line spectrum	линейчатый спектр излучения
burning a hole in line	выгорание провала на линии излучения
crossed line grating	дифракционная решётка с пересекающимися штрихами
dispersion line	дисперсионная кривая
double Raman shifted line	линия двойного комбинационного рассеяния
emitted line	излучаемая линия
exciting line	линия возбуждения
fluorescent line	линия флуоресценции
Gaussian shaped line	гауссова линия
Gaussian-shape line broadening	неоднородное уширение линии
generation line	линия генерации
ghost line	ложная спектральная линия
ghost line	дух
grating delay line	линия задержки с дифракционной решёткой
homogeneously broadened line	однородно-уширенная линия
hyperfine line	линия сверхтонкого расщепления
in-line holography	голографирование с соосным опорным пучком
in-line holography	голографирование по схеме Габора
in-line processing	обработка в реальном масштабе времени
inhomogeneously broadened line	неоднородно-уширенная линия
isolated line approximation	приближение одной линии
laser-line shift	уход линии генерации лазера
laser-induced fluorescence line narrowing	уменьшение ширины линии флуоресценции под воздействием лазерного излучения
lasing line	линия генерации
line assignment	идентификация линий
line beating	биения линий
line-broadening mechanism	механизм уширения линии
line competition	конкуренция линий
line definition	резкость линии
line grating	линейная решётка
line image	изображение линии
line image	линейное изображение
line pattern	линейная структура
line scan	строчечная развёртка
line-scan imagery	формирование изображения устройством со строчным сканированием
line scanner	устройство строчной развёртки
line selection	селекция спектральной линии
line sequence	порядок следования строк
line-shape factor	фактор формы линии
line shape inversion	инверсия формы линии
line shift	уход линии
line-spread function	функция рассеяния линии
line-to-background ratio	отношение интенсивности линии к интенсивности фона
Lorentzian shaped line	лоренцева линия
Lorentzian-shape line broadening	однородное уширение линии
lossy line	линия с большими потерями
magnetic line splitting	магнитное расщепление линии
maser-line shift	уход линии генерации мазера
maser-line shift	сдвиг линии генерации мазера
multichannel delay line	многоканальная линия задержки
multiple-selected-line operation	режим с селекцией нескольких линий
multiple-selected-line resonator	резонатор с селекцией нескольких линий
nonoverlapping-line approximation	приближение неперекрывающихся линий
off-line processing	автономная обработка
off-line processor	автономное устройство обработки
off-line storage	внешнее запоминающее устройство
on-line processor	устройство обработки в реальном масштабе времени
on-line recognition	распознавание в реальном масштабе времени
oscillating line	линия генерации
pulsed line	линия импульсного излучения
Rayleigh-line wing	крыло рэлеевской линии
reference beam delay line	линия задержки опорного пучка
sharp line	узкая линия
sight line	линия прямой видимости
single-line operation	режим генерации на одной линии
single-line operation	режим работы на одной линии
single-line spectrum	монолинейный спектр
spectral line displacement	сдвиг спектральной линии
spectral-line profile	профиль спектральной линии
spectral-line Q	добротность спектральной линии
spectral-line quality factor	добротность спектральной линии
spectral-line reversal	обращение спектральной линии
spectral-line shape	форма спектральной линии
splitting of spectral line	расщепление спектральной линии
spontaneous line	линия спонтанного излечения
strip-line radiator	полосковый излучатель
strong-line approximation	приближение сильной линии
superradiant line	линия сверхизлучения
tuned line	перестраиваемая линия
unresolved line	неразрешённая линия
vertical-line template	фильтр для выделения вертикальных линий
vibrational line	колебательная линия
viewing line	линия наблюдения
weak-line approximation	приближение слабой линии
wing of line	крыло спектральной линии