| English | Russian |
| actinic light readout | считывание актиничным светом |
| activating light | активирующее освещение |
| addressed light | световой пучок адресации |
| ambient light | световое излучение фона |
| amplified light | усиленный световой пучок |
| background light | световое излучение фона |
| back-scattered light | свет, рассеянный назад |
| backward-scattered light | свет, рассеянный назад |
| black light | невидимое излучение |
| black light | инфракрасное излучение |
| chopped light | прерываемый световой пучок |
| coherent light modulator | модулятор когерентного излучения |
| coherent light reconstruction | реконструкция в когерентном свете |
| coherent light speckle | пятнистая структура когерентного оптического излучения |
| coherent light speckle | гранулированная структура когерентного оптического излучения |
| collimated light | коллимированный световой пучок |
| converging light | сходящийся световой пучок |
| coupled-out light | выведенный световой пучок |
| divergent light | расходящийся световой пучок |
| Doppler-shifted light | свет с доплеровским смещением частоты |
| double-quantum light scattering | двухквантовое рассеяние света |
| erase light | стирающий световой поток |
| forward-scattered light | свет, рассеянный вперёд |
| frequency-double light | световое излучение с удвоенной частотой |
| ghost light | паразитный свет |
| ghost light | посторонний свет |
| guide light | свет, распространяющийся по световоду |
| guiding light | свет, распространяющийся по световоду |
| image light | световой поток, несущий изображение |
| image-forming light | световой поток, формирующий изображение |
| imaging light | световой поток, формирующий изображение |
| internally reflected light | свет, претерпевший внутреннее отражение |
| interrogation light flux | световой поток запроса |
| Kerr-cell light valve | световой затвор на ячейке Керра |
| Kerr-effect light valve | световой затвор на ячейке Керра |
| laser addressed light valves | светоклапанное устройство с лазерной адресацией |
| laser-emitted light | лазерный свет |
| laser-emitted light | лазерное излучение |
| laser-generated light | лазерный свет |
| laser-generated light | лазерное излучение |
| leak light | дифракционные потери |
| light-absorbing center | центр окраски |
| light accessible transistor matrix | латрица (транзисторная матрица со считывающим оптическим пучком) |
| light-beam focusing | фокусировка светового пучка |
| light bioeffect | биологическое действие света |
| light bit | световое пятно |
| light-by-light scattering | рассеяние света на свете |
| light controlled valve | клапан управляемый светом |
| light controlled valve | затвор управляемый светом |
| light-coupled circuit | схема с оптической связью |
| light coupling | ввод-вывод оптического излучения |
| light coupling | оптическая связь |
| light-dependent resistor | фотосопротивление |
| light doubling | оптическое удвоение |
| light-emission threshold | порог излучения светодиода |
| light-emitting diode | светодиод (СД) |
| light-emitting diode display | индикатор на светодиодах |
| light-emitting diode module | модуль светодиодов |
| light-emitting diode readout | индикатор на светодиодах |
| light-emitting region | светоизлучающая область |
| light guidance | световодное распространение |
| light guidance | оптическое наведение |
| light-guiding mechanism | механизм световодного распространения |
| light-induced grating | дифракционная решётка, формируемая световым потоком |
| light interface technology | техника светового сопряжения |
| light modulation | модуляция светом |
| light modulation | модуляция светового потока |
| light-off-light scattering | рассеяние света на свете |
| light output | выходное световое излучение |
| light pulser | генератор световых импульсов |
| light -beam recording | запись световым пучком |
| light-sensitive resistor | фотосопротивление |
| light spot | представление логической единицы |
| light-spot scanner | сканирующее устройство с бегущим световым лучом |
| light-spot scanning | сканирование световым лучом |
| light spreading | расхождение света |
| light streak | световая полоска |
| light sum | световая сумма |
| light transmission | распространение света |
| light-transmitting beam scrambler | шифратор пучка в проходящем свете |
| light-trapping cell | светоудерживающая ячейка |
| light valve | светоклапанное устройство |
| light valve array | решётка световых затворов |
| light-valve display | индикатор на световых клапанах |
| linearly polarized light | линейно-поляризованный свет |
| liquid crystal light valve | жидкокристаллический световой затвор |
| low-light-level imaging | видение при низких уровнях освещённости |
| low-light level image intensifier | усилитель изображения, работающий при низких уровнях освещённости |
| low-light-level viewing | наблюдение при низких уровнях освещённости |
| membrane light modulator | мембранный оптический модулятор |
| modulated light | промодулированный свет |
| multicolor light | полихроматический свет |
| multicolored light | полихроматический свет |
| multireflected light | многократно отражённый свет |
| object beam light | предметный пучок |
| object modified light | предметный пучок |
| outgoing light | выходящий световой пучок |
| phase-modulated light | фазомодулированный свет |
| picosecond light pulser | генератор пикосекундных световых импульсов |
| Pockels-effect light valve | световой затвор на ячейке Поккельса |
| polarization-modulated light | поляризационно модулированный свет |
| р-polarized light | свет с направлением поляризации, параллельным плоскости падения |
| projection light | проецирующий световой поток |
| pump light | свет накачки |
| pump light | излучение накачки |
| quenching light | гасящий свет |
| quenching light | тушащий свет |
| read-in light | записывающий световой пучок |
| readout light | считывающий световой поток |
| reconstructed light | восстанавливающий световой поток |
| reconstructed light | реконструирующий световой поток |
| recording light | записывающий световой пучок |
| reduced light intensity | приведённая интенсивность света |
| reference beam light | опорный пучок |
| reflected-light scanning | сканирование отражённого света |
| scattered-light photometer | фотометр рассеянного света |
| self-focusing light | самофокусирующийся световой пучок |
| semiconductor quantum light source | полупроводниковый квантовый источник фотонов (MichaelBurov) |
| single-frequency light | одночастотный свет |
| spatially modulated light | пространственно-модулированный световой пучок |
| s-polarized light | свет с направлением поляризации, перпендикулярным плоскости падения |
| spontaneous light | спонтанное излучение |
| superradiant light | сверхизлучение |
| thermal-light hologram | голограмма, зарегистрированная при некогерентном освещении |
| thermally addressed light valve | светоклапанное устройство с тепловой адресацией |
| trapped light | канализированный свет |
| ultrasonic light modulation | ультразвуковая модуляция света |
| undeviated light | неотклонённый световой пучок |
| upconverted light | световой пучок с увеличенной частотой |
| warning light | индикаторный свет |
| waveguide light | свет, распространяющийся по волноводу |
| waveguide light | свет, распространяющийся по световоду |
| waveguiding light | свет, распространяющийся по волноводу |
| waveguiding light | свет, распространяющийся по световоду |
| white-light reconstruction | реконструкция в белом свете |
| write light | записывающий световой поток |
| writing light | записывающий световой поток |
