Terms for subject Quantum electronics containing level

English	Russian
adjacent energy level	соседний энергетический уровень
background level	уровень шумов фона
background-noise level	уровень шумов фона
breakeven power level	равновесный уровень энергии (энергия термоядерного синтеза равна подводимой энергии)
crossing levels	пересекающиеся уровни
crossing-of-level signal	сигнал пересечения уровней
detectable level	уровень обнаружения
discriminator level	степень дискриминации
discriminator level	уровень дискриминации
exchange-split level	обменно-расщеплённый уровень
four-level operation	четырёхуровневый режим
four-level scheme	четырёхуровневая схема
gain level	величина усиления
hyperfine structure level	уровень сверхтонкой структуры
interference noise level	уровень помех
inversion level	нормализованная инверсия
irradiance level	уровень облучения
lasing level	уровень генерации
level competition	конкуренция уровней
level-crossing effect	эффект пересечения уровней
level-crossing method	метод пересечения уровней
level-crossover spectroscopy	спектроскопия пересечения уровней
level decay	дезактивация уровня
level-detecting circuit	дискретизирующая схема
level equalization	выравнивание населённостей уровней
level filling	заселение уровня
level lifetime	время жизни энергетического уровня
level multiplicity	кратность вырождения уровня
level multiplicity	мультиплетность уровня
level width	ширина энергетического уровня
lowest energy level	основной энергетический уровень
low-light-level imaging	видение при низких уровнях освещённости
low-light level image intensifier	усилитель изображения, работающий при низких уровнях освещённости
low-light-level viewing	наблюдение при низких уровнях освещённости
maser level	мазерный уровень
N-level coder	N-уровневое кодирующее устройство
nearby level	ближайший уровень
n-fold degenerate level	n-кратно-вырожденный уровень
nonsplitter level	нерасщеплённый уровень
occupied energy level	заполненный энергетический уровень
permitted level	разрешённый уровень
perturbed energy level	возмущённый энергетический уровень
pump level	кратность превышения порога
pumping level	кратность превышения порога
rotational energy level	вращательный энергетический уровень
sharp level	узкий уровень
sidelobe level	уровень боковых лепестков
spin-down level	состояние со спином против магнитного поля
spin-up level	состояние со спином, параллельным магнитному полю
splitted level	расщеплённый уровень
terminal laser level	нижний лазерный уровень
tree level	древесный уровень
two-level image	двоичное изображение
two-level image	бинарное изображение
two-level quantum system	двухуровневая квантовая система (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
two-level scheme	двухуровневая схема
two-level transmittance function	бинарная функция пропускания
two-level transmittance function	двоичная функция пропускания
unexcited level	невозбуждённый уровень
vacuum level	вакуумный энергетический уровень
vibrational energy level	колебательный энергетический уровень
Zeeman energy level	зеемановский энергетический уровень
zero-field level crossing	эффект Ханле
zero-field level crossing effect	эффект Хайле