| German | Russian |
| Abbildung durch Rekonstruktion von Wellenfronten | голографирование |
| Absorption durch das Glas | поглощение в стекле |
| Absorption durch freie Ladungsträger | поглощение свободными носителями |
| Abstimmung durch den Etalon | перестройка с помощью эталона |
| Abstimmung durch Änderung der Temperatur | перестройка изменением температуры |
| Amplitudenteilung durch Beugung | дифракционное амплитудное деление |
| Amplitudenteilung durch ein Gitter | амплитудное деление дифракционной решёткой |
| Amplitudenteilung durch einen Strahlteiler | амплитудное деление с помощью светоделителя |
| Anregung durch eine ebene Laserwelle | возбуждение плоской лазерной волной |
| Anregung durch Einstrahlung von Photonen | оптическое возбуждение |
| Anregung durch Photonenabsorption | оптическое возбуждение |
| Auffüllung durch die spontane Emission | заселение спонтанными переходами |
| Auflösungsvermögen durch die Beugung begrenzte | дифракционно-ограниченная разрешающая способность |
| Aufspaltung durch äußeres Feld | расщепление во внешнем поле |
| Aufzeichnung des Hologramms durch eine Streuscheibe | запись голограммы с рассеивающим экраном |
| Ausbreitung durch Mehrfachreflexionen | распространение за счёт многократных отражений |
| ausgekoppelt durch Öffnung | выведенный через отверстие |
| Ausgleich der Dispersion durch die Doppelbrechung | компенсация дисперсии двойным лучепреломлением |
| Auskopplung durch ein Prisma | вывод с помощью призмы |
| begrenzt durch die spektrale Bandbreite | ограниченный по спектральной ширине |
| Beleuchtung durch Laser | лазерное освещение |
| Beleuchtung durch ruhende Mattscheibe | освещение через неподвижный матовый экран |
| beschädigtes Germanium durch Strahlungseinwirkung | германий с радиационными дефектами |
| Bevölkerung des oberen Niveaus durch Pumpen | увеличение населённости верхнего уровня накачкой |
| Bevölkerungsrate durch Relaxation | скорость заселения за счёт релаксационных процессов |
| Bündelteilung durch ein Prisma | деление пучка призмой |
| Bündeltrennung durch ein Prisma | деление пучка призмой |
| Deaktivierung durch Zusammenstöße | столкновительная дезактивация |
| Defokussierung durch die Streuzentren | дефокусировка, обусловленная центрами рассеяния |
| durch Absorption eines Lichtquants angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| durch Amplituden gewonnene Wellen | волны, полученные амплитудным делением |
| durch Amplituden gewonnenes Objektbündel | предметный пучок, полученный амплитудным делением |
| durch Amplituden-Fluktuationen bedingte Linienbreite | ширина линии, определяемая флуктуациями амплитуды |
| durch Bandabstanden festgelegte Lichtwellenlänge | длина световой волны, определяемая межзонным интервалом |
| durch Beschichtung vergüteter Spiegel | зеркало с улучшающим покрытием |
| durch Beugung divergent | дифракционно-расходящийся |
| durch Brewster-Platten abgeschlossenes Laserrohr | брюстеровская лазерная трубка |
| durch das Auge wahrnehmbarer Mindestkontrast | минимальный различимый глазом контраст |
| durch das Hologramm ergebende Wellenfeld | волновое поле, восстановленное с голограммы |
| durch das hyperpolarisierte Medium erzeugte Laserstrahlung | лазерное излучение, генерируемое за счёт нелинейной поляризации среды |
| durch das Kristallfeld aufgespaltene Linien | линии, расщеплённые кристаллическим полем |
| durch das Licht angeregtes stimulierbares Medium | активная среда с оптической накачкой |
| durch das Pumpen bedingte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая накачкой |
| durch das Pumpen erzeugte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая накачкой |
| durch das Strahlungsfeld erzeugte Polarisation | поляризация, наведённая полем излучения |
| durch den Computer erzeugter Filter | фильтр, синтезированный на вычислительной машине |
| durch den Doppler-Effekt bedingte Verbreiterung | доплеровское уширение |
| durch den Dopplereffekt begrenzte Auflösungsvermögen | разрешающая способность, ограниченная эффектом Доплера |
| durch den Dopplereffekt verbreitert | с доплеровским уширением |
| durch den Dopplereffekt verbreiterte Linie | линия с доплеровским уширением |
| durch den Endspiegel hindurchgelassenes Bündel | пучок, прошедший через выходное зеркало |
| durch den Kern hindurchtretendes Bündel | пучок, распространяющийся по сердцевине |
| durch den Mattglasschirm bedingte Granulation | пятнистость, обусловленная стеклянным матовым экраном |
| durch den pn-Übergang selbst gebildetes Sperrpotential | запирающий потенциал, возникающий на р-n-переходе |
| durch den Pumpmechanismus bedingte Besetzung | населённость, созданная накачкой |
| durch den Rekombinationsvorgang ausgelöstes Photon | фотон рекомбинационного излучения |
| durch den Resonator festgelegte Strahlungsfrequenz | частота излучения, определяемая свойствами резонатора |
| durch den starken Laserstrahl beschädigt | поражённый мощным лазерным пучком |
| durch den starken Laserstrahl beschädigt | повреждённый мощным лазерным пучком |
| durch die Anregung besetztes Niveau | возбуждённый уровень |
| durch die Belichtung erzeugte Verfärbung | окрашивание в результате экспонирования |
| durch die Beugung aufgewertetes Bündel | пучок с дифракционной расходимостью |
| durch die Beugung divergentes Bündel | пучок с дифракционной расходимостью |
| durch die Bewegung der Atome verbreitert | уширенный вследствие движения атомов |
| durch die Blitzlampe gelieferte Pumpenergie | энергия ламповой накачки |
| durch die Erfüllung der Phasenanpassung begrenzter Durchstimmbereich | диапазон перестройки, ограниченный выполнением условия фазового синхронизма |
| durch die erzeugte Besetzungsinversion bedingte Verstärkung | усиление за счёт созданной инверсной населённости |
| durch die Faser zugeführte Welle | волна, распространяющаяся по волокну |
| durch die Fläche hindurchtretendes Bündel | пучок, прошедший через поверхность |
| durch die Größe der elektrischen Feldstärke modulierbarer Brechungsindex | показатель преломления, изменяемый электрическим полем |
| durch die Größe der elektrischen Feldstärke modulierbarer Brechungsindex | электрически изменяемый показатель преломления |
| durch die Größe der elektrischen Feldstärke steuerbarer Brechungsindex | показатель преломления, изменяемый электрическим полем |
| durch die Größe der elektrischen Feldstärke steuerbarer Brechungsindex | электрически изменяемый показатель преломления |
| durch die Holographie rekonstruierte Wellenfront | волновой фронт, восстановленный с голограммы |
| durch die Hyperpolarisation erzeugte Doppelbrechung | двойное лучепреломление, обусловленное нелинейной поляризацией |
| durch die Hyperpolarisierbarkeit erzeugte Frequenzen | частоты, возникающие за счёт нелинейной поляризации |
| durch die konkaven Spiegeln begrenzte Lichtresonator | оптический резонатор с вогнутыми зеркалами |
| durch die Laserlinie angeregt | возбуждённый линией излучения лазера |
| durch die Laserstrahlung angeregtes Molekül | молекула, возбуждённая лазерным излучением |
| durch die Laserwirkung entstehende Energie | энергия лазерного излучения |
| durch die Lebensdauer begrenzte Folgefrequenz | частота повторения, ограниченная временем жизни |
| durch die Lebensdauer begrenzte Folgefrequenz | частота следования, ограниченная временем жизни |
| durch die Lichtwelle induzierte Polarisation | поляризация, наведённая световой волной |
| durch die Linse fokussiert | сфокусированный линзой |
| durch die Linse gebündelt | сфокусированный Линзой |
| durch die Lochblende hindurchgehendes Licht | свет, проходящий через точечную диафрагму |
| durch die Modulation gegebene Güteänderung | модуляция добротности |
| durch die Modulation miteinander phasengekoppelte Moden | синхронизованные модуляцией моды |
| durch die Modulatorspannung gesteuerte Doppelbrechung | двойное лучепреломление, изменяемое модулирующим напряжением |
| durch die optische Faser zugeführter Impuls | импульс, распространяющийся по оптическому волокну |
| durch die optische Faser übertragendes Bündel | пучок, распространяющийся по оптическому волокну |
| durch die Phasen ausgedrückte Information | фазовая информация |
| durch die photographischen Nichtlinearitäten bedingte Kontrastminderung | уменьшение контраста вследствие нелинейностей фотографического процесса |
| durch die Pumpe aktiviertes Molekül | молекула, возбуждённая накачкой |
| durch die Pumpstrahlung angeregtes Niveau | уровень, возбуждённый излучением накачки |
| durch die Ramaneffekt verschobene Frequenz | частота комбинационного рассеяния |
| durch die Ramanverschiebung erhaltene Frequenz | частота комбинационного рассеяния |
| durch die Raumform bevorzugte Wellenlänge | длина волны, определяемая геометрическими параметрами |
| durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild | изображение, восстановленное с голограммы |
| durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild | изображение, даваемое восстановленной объектной волной |
| durch die spektrale Bandbreite begrenzte Breite | длительность импульса с ограниченной шириной полосы частот |
| durch die spektrale Bandbreite begrenztes Bündel | пучок с ограниченной спектральной полосой |
| durch die stehenden Wellen erzeugtes Muster | картина стоячих волн |
| durch die Testimpulsdauer bestimmtes Auflösungsvermögen | разрешающая способность, определяемая длительностью зондирующих импульсов |
| durch die Wände bedingte Orientierung | ориентация, определяемая стенкой |
| durch die zwei Spiegel definierter Resonator | двухзеркальный резонатор |
| durch die zwei Spiegel gebildeter Resonator | двухзеркальный резонатор |
| durch Diffusion dotiert | легированный методом диффузии |
| durch Diodenstrom abstimmbarer Diodenlaser | диодный лазер с перестройкой изменением тока |
| durch Diodenstrom durchgestimmter Diodenlaser | диодный лазер с перестройкой изменением тока |
| durch Diodenstrom durchstimmbarer Diodenlaser | диодный лазер с перестройкой изменением тока |
| durch ein Hologramm hergestelltes Filter | голограмма-фильтр |
| durch ein Hologramm hergestelltes Filter | голографический фильтр |
| durch ein magnetisches Gleichfeld aufgespaltene Linie | линия, расщеплённая постоянным магнитным полем |
| durch ein paralleles Strahlenbündel beleuchtet | освещённый параллельным пучком |
| durch eine Blitzlampe angeregtes Stab | стержень с ламповой накачкой |
| durch eine Gasentladung anregbarer Gaslaser | газоразрядный лазер |
| durch eine Neigung der Wellenfläche erzeugter Wegunterschied | разность путей вследствие наклона волновых фронтов |
| durch einfache Belichtung erzeugtes Hologramm | однократно экспонированная голограмма |
| durch elastische Stöße verursachte Linienverschiebung | сдвиг линии, обусловленный упругими столкновениями |
| durch elektrische Felder steuerbare Doppelbrechung | электрически изменяемое двойное лучепреломление |
| durch elektrisches Feld erzeugte Anisotropie | анизотропия, наводимая электрическим полем |
| durch elektromagnetische Beeinflussung angeregtes Molekül | молекула, возбуждённая электромагнитным излучением |
| durch Elektronen anregbar | возбуждаемый электронами |
| durch Elektronenbeschuss angeregter Laser | лазер с электронной накачкой |
| durch Farben gekennzeichnet | с цветовой маркировкой |
| durch F-Zentren Verfärbung | окрашивание F-центрами |
| durch Gleichspannung hervorgerufene Doppelbrechung | двойное лучепреломление, наводимое постоянным напряжением |
| durch Hilfslaser angeregter Laser | лазер с лазерной накачкой |
| durch induzierte Emission erzeugtes Photon | фотон вынужденного излучения |
| durch induzierte Emission verstärkende Strahlung | излучение, усиленное вынужденным излучением |
| durch Kreuzrelaxation ablaufender Ausgleichsvorgang | термализация вследствие кросс-релаксации |
| durch Laser gepumpt | с лазерной накачкой |
| durch Laserstrahlen erzeugtes Plasma | плазма, образуемая лазерным излучением |
| durch Laserstrahlen übermittelte Nachricht | сообщение, передаваемое по лазерному лучу |
| durch Licht induziert | фотоиндуцированный |
| durch Licht induzierter Übergang | оптически индуцированный переход |
| durch Lichtenergie angeregter Übergang | оптически индуцированный переход |
| durch Lichtenergie angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| durch mechanisches Feld erzeugte Anisotropie | механически инициированная анизотропия |
| durch optische Absorption erzeugter Ladungsträger | оптически возбуждённый носитель |
| durch optisches Pumpen angeregter Laser | лазер с оптической накачкой |
| durch optisches Pumpen besetztes Band | зона, заполненная оптической накачкой |
| durch optisches Pumpen bevölkertes Niveau | уровень, заселённый оптической накачкой |
| durch optisches Pumpen entvölkertes Niveau | уровень, опустошённый оптической накачкой |
| durch Photoanregung erzeugter Ladungsträger | фотовозбуждённый носитель |
| durch Photodissoziation angeregter Laser | лазер с оптической накачкой |
| durch Photodissoziation angeregter Laser | фотодиссоциативный лазер |
| durch Photogeneration erzeugte Ladung | фотозаряд |
| durch Photogeneration erzeugte Ladung | фотогенерированный заряд |
| durch Photonenabsorption angeregt | оптически возбуждённый |
| durch Photonenabsorption angeregtes Niveau | оптически возбуждённый уровень |
| durch Photoneneinwirkung erzeugte Minoritätsträgerladung | оптически генерируемый заряд неосновных носителей |
| durch piezoelektrische Änderung der Resonatorlange moduliert | промодулированный пьезоэлектрическим изменением длины резонатора |
| durch piezoelektrische Änderung der Resonatorlange moduliert | модулированный пьезоэлектрическим изменением длины резонатора |
| durch Pumpen erzeugte Besetzungsinversion | инверсия населённостей, созданная накачкой |
| durch Pumpen mit Lasern erreichbare große Besetzung | высокая населённость, обеспечиваемая лазерной накачкой |
| durch Pumpenenergiezufuhr invertiertes Material | материал с инвертированной накачкой населённостью |
| durch Pumpenergie anregbares Medium | возбуждаемая накачкой среда |
| durch Pumpenergie anregbares Stab | возбуждаемый накачкой стержень |
| durch Pumplaser entvölkertes Niveau | уровень, опустошённый лазерной накачкой |
| durch Pumplicht entleert | опустошённый излучением накачки |
| durch Reflexion entstehende Rückkopplung | обратная связь за счёт отражения |
| durch Reflexion rückgekoppelt | с обратной связью за счёт отражения |
| durch Relaxationsprozesse entleert | опустошённый релаксационными переходами |
| durch Röntgenlicht induzierte Leitfähigkeit | проводимость, возбуждённая рентгеновским излучением |
| durch Rücktransformation rekonstruiertes Bild | изображение, восстановленное обратным преобразованием |
| durch Schrägbedampfung aufgebrachte Schicht | наклонно напылённый слой |
| durch Selbstabbildung entstandenes Bild | изображение, формируемое без дополнительной оптики |
| durch Selbstabbildung entstandenes Bild | фурье-изображение |
| durch Selbstabbildung entstandenes Bild | "самоизображение" |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | изображение, формируемое без дополнительной оптики |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | фурье-изображение |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | "самоизображение" |
| durch selektive Energiezufuhr Besetzung | населённость, созданная селективным возбуждением |
| durch spontane Emission angeregte Mode | мода, возбуждённая спонтанным излучением |
| durch stehende Ultraschallwellen in Flüssigkeiten erzeugtes Gitter | решётка, созданная в жидкости УЗ-волнами |
| durch Stoß angeregtes Niveau | столкновительно-возбуждённый уровень |
| durch Stoßionisation lumineszierende Störstellen | примесные центры, люминесцирующие под воздействием лавинной ионизации |
| durch Strahlung erzeugter Ladungsträger | фотовозбуждённый носитель |
| durch Strahlungsfelder induzierter Übergang | вынужденный переход |
| durch Stromdurchfluss erzeugte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая прохождением тока |
| durch Störstelle bewirkte Strahlungsabsorption | поглощение излучения примесями |
| durch Stöße besetzt | столкновительно заселённый |
| durch Stöße bevölkertes Niveau | столкновительно-заселённый уровень |
| durch Stöße verursachte Verbreiterung | столкновительное уширение |
| durch Turbulenzen verursachte Störungen | помехи, обусловленные турбулентностью |
| durch Ultraschall getasteter Riesenimpuls | гигантский импульс, формируемый ультразвуковым модулятором |
| durch UV-Strahlung anregbar | возбуждаемый УФ-излучением |
| durch Ziehen aus der Schmelze gezüchtet | выращенный вытягиванием из расплава |
| durch zusätzliche Absorption unterdrückte Mode | мода, подавленная дополнительным поглощением |
| durch Änderung der Temperatur abstimmbarer Etalon | эталон с тепловой перестройкой |
| durch Änderung der Temperatur abstimmbarer Resonator | резонатор, перестраиваемый изменением температуры |
| Durchgang durch ein Prisma | прохождение луча через призму |
| Durchstimmung durch Gitter | перестройка с помощью дифракционной решётки |
| Durchstimmung durch Prisma | перестройка с помощью призмы |
| Durchstimmung durch Variation des Stromes | перестройка изменением тока |
| Dämpfung durch Leistungsauskopplung | затухание из-за отвода мощности |
| Energieaufnahme durch ein Mikrosystem | поглощение энергии микросистемой |
| Energieübertragung durch die Faser | передача оптической энергии по волокну |
| Energieübertragung durch Stöße | столкновительная передача энергии |
| Entleerung durch Relaxationsprozesse | уменьшение населённости в результате релаксационных переходов |
| Entschlüsselung durch optische Filterung | идентификация с помощью оптической фильтрации |
| Entvölkerung durch optisches Pumpen | уменьшение населённости оптической накачкой |
| Entvölkerungsrate durch Absorption | скорость уменьшения населённости за счёт переходов с поглощением |
| Etalonabstimmung durch Drehung | перестройка эталона поворотом |
| Fortpflanzung durch Mehrfachreflexionen | распространение за счёт многократных отражений |
| Geisterbild durch Doppelreflexion | паразитное изображение в результате двукратного отражения |
| Halbleiterdiode mit Erzeugung kohärenter Strahlung durch Rekombination | лазерный диод |
| Hologrammaufnahme durch Schallwellen | акустическое голографирование |
| Interferenz durch Doppelbelichtung | интерференция при двукратном экспонировании |
| Inversion durch Elektronenbeschusse | инверсия, создаваемая электронной бомбардировкой |
| Inversion durch Energiezufuhr | инверсия, создаваемая подводимой энергией |
| Inversion durch Lichteinstrahlung | инверсия населённостей, создаваемая оптической накачкой |
| invertiert durch Pumpenergiezufuhr | с инверсной населённостью, созданной подводимой энергией накачки |
| Kristallwachstum durch chemischen Materialtransport | рост кристалла методом химического переноса вещества |
| Laserabsorption beim Durchgang durch Materie | поглощение лазерного излучения в веществе |
| Laserabsorption durch freie Träger | поглощение лазерного излучения свободными носителями |
| Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an Festfrequenzlaser | стабилизация частоты лазерного излучения с помощью лазера с фиксированной частотой |
| Laserfrequenzstabilisierung durch Kopplung an molekularen Übergänge | стабилизация частоты лазерного излучения по молекулярному переходу |
| Lasermodensynchronisation durch einen sättigbaren Absorber | синхронизация мод лазера насыщающимся поглотителем |
| Lasermodensynchronisation durch Verlustmodulation | синхронизация мод лазера модуляцией потерь |
| Leitfähigkeit durch Beschluss | проводимость, возбуждённая бомбардировкой |
| Lichtaustritt durch den Mantel | просачивание света через покрытие |
| Lichtstreuung durch suspendierte Teilchen | рассеяние света взвешенными частицами |
| Lichttransport durch Glasfasern | передача света по стекловолокнам |
| Lichtverluste durch Reflexion | потери света на отражение |
| Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission | лазерный эффект |
| Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission | усиление света за счёт вынужденного излучения |
| Lumineszenz durch direkte Rekombination von Band zu Band | излучение рекомбинации при прямых межзонных переходах |
| mehrmals durch Medium laufendes Bündel | пучок, многократно проходящий через среду |
| Modenkonversion durch Phasenfilter | преобразование мод фазовым фильтром |
| Modenselektion durch zwei Etalons | селекция мод двумя эталонами |
| Modulation durch veränderliche Absorption | модуляция изменяемым поглощением |
| Nachbehandlung durch Tempern | последующий отжиг |
| Nachrichtenübertragung durch Lichtfasern | передача информации по световолокнам |
| Niveauaufspaltung durch Störung | расщепление уровня под действием возмущения |
| Niveauverbreiterung durch Störung | уширение уровня под действием возмущения |
| Niveauverbreitung durch Störung | уширение уровня под действием возмущения |
| Niveauverschiebung durch Druckänderung | сдвиг уровня изменением давления |
| Niveauverschiebung durch Temperaturänderung | сдвиг уровня изменением температуры |
| Näherung des Atomsystems durch Zweiniveau-System | представление атома двухуровневой системой |
| Phasenmodulation durch Änderung der Weglänge | фазовая модуляция изменением оптической длины пути |
| Phasenmodulation durch Änderung des Brechungsindexes | фазовая модуляция изменением показателя преломления |
| Phasensynchronisation durch einen sättigbaren Absorber | синхронизация мод лазера насыщающимся поглотителем |
| Phasensynchronisation durch Verlustmodulation | фазовая синхронизация модуляцией потерь |
| Photonenverstärkung durch stimulierte Emission | усиление света за счёт вынужденного излучения |
| Polarisation durch Orientierung | ориентационная поляризация |
| Polarisation nach Durchgang durch den Rotator | поляризация на выходе вращателя плоскости поляризации |
| Polymerisation durch Bestrahlung mit ultravioletten Strahlen | полимеризация под воздействием УФ-излучения |
| Prozess der Erzeugung kohärenten Lichtes durch Laserwirkung | процесс генерации лазера |
| Pumpen durch exotherme chemische Reaktionen | химическая накачка посредством экзотермических реакций |
| Pumpen durch Injektion | инжекционная накачка |
| Pumpen durch Laser | лазерная накачка |
| Pumpen durch Stromdurchgang | электрическая накачка |
| Q-Schaltung durch eine verdampfende Folie | модуляция добротности с помощью испаряемой плёнки |
| Rabi-Spektroskopie durch optisches Pumpen mit Lasern | спектроскопия по методу Раби с лазерной накачкой |
| räumliche Sättigungsmodulation durch stehende Wellen | пространственное выгорание провалов в активной среде лазера |
| räumliche Sättigungsmodulation durch stehende Wellen | пространственная модуляция насыщения стоячими волнами |
| Selbstfokussierung durch Brechungsindexzunahme | самофокусировка за счёт увеличения показателя преломления |
| Selektionseffekt durch das Etalon | селекция с помощью эталона |
| Sender mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| Strahlteilung durch Amplitudenteilung | амплитудное деление пучка |
| Strahlteilung durch Wellenfrontteilung | деление волнового фронта пучка |
| Streuung durch suspendierte Teilchen | рассеяние на взвешенных частицах |
| Strukturierung durch Reiben | формирование структуры трением |
| Störungen durch den Nachbarkanal | перекрёстные помехи каналов |
| Störungen durch Störsender | активные помехи |
| Trennung durch Polarisation | разделение по поляризации |
| Verluste durch Absorption | потери на поглощение |
| Verluste durch Reflexion | потери на отражение |
| Verstärker mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| Verstärkung durch induzierte Emission | усиление за счёт вынужденного излучения |
| Verstärkungseffekt durch induzierte Emission | эффект усиления за счёт вынужденного излучения |
| Vervielfachung durch Lawinen | лавинное размножение |
| Wahrscheinlichkeit für einen Pumpprozess durch die einfallende Lichtwelle | вероятность возбуждения падающей световой волной |
| Wegunterschied durch Reflexion | разность путей при отражении |
| Wellenfrontteilung durch eine Halblinse | деление волнового фронта половинкой линзы |
| Zeichenerkennung durch Korrelationsfilterung | корреляционное распознавание знаков |
