Terms for subject Quantum electronics containing Wellen

German	Russian
angeregte Welle	возбуждённая волна
Aufzeichnung stehender optischer Wellen	запись стоячих оптических волн
Ausdehnung des Lasereffektes zu kürzeren Wellen	расширение диапазона генерации лазеров в коротковолновую область
Betrieb mit kontinuierlichen Wellen	непрерывная генерация
Beugung der Wellen	дифракция волн
das Objekt beleuchtende Welle	волна, освещающая объект
de-Brogliesche Welle	волна де-Бройля
der Welle Frequenz	частота волны
die Welle führende Schicht	световодный слой
direkt durchgehende Welle	недифрагированная волна
direkt durchgehende Welle	волна, прошедшая без отклонения
durch Amplituden gewonnene Wellen	волны, полученные амплитудным делением
durch die Faser zugeführte Welle	волна, распространяющаяся по волокну
durch die stehenden Wellen erzeugtes Muster	картина стоячих волн
dämpfungsfreie Welle	незатухающая волна
dämpfungslose Welle	незатухающая волна
ebene Welle	плоская волна
elektromagnetische longitudinale Welle	продольная электромагнитная волна
elektromagnetische transversale Welle	поперечная электромагнитная волна
Entwicklung nach ebenen Wellen	разложение по плоским волнам
exakt monochromatische Welle	строго монохроматическая волна
exponentiell gedämpfte Welle	экспоненциально-затухающая волна
fast monochromatische Welle	строго монохроматическая волна
frei im Raum sich ausbreitende Wellen	свободно распространяющиеся в пространстве волны
für die Rekonstruktion verwendene Welle	восстанавливающая волна
gerichtete Welle	направленная волна
hin- und rücklaufende Wellen	циркулирующие в резонаторе волны
hin- und rücklaufende Wellen	волны, распространяющиеся в прямом и обратном направлениях
im freien Raum sich ausbreitende Wellen	волны, распространяющиеся в свободном пространстве
in den Hohlleitern verlaufende Welle	волна, распространяющаяся по световоду
in der entgegengesetzten Richtung sich ausbreitende Wellen	волны, распространяющиеся в противоположных направлениях
in der Hologrammemulsion interferierende Wellen	волны, интерферирующие в голографической эмульсии
in der Hologrammemulsion interferierende Wellen	волны, формирующие голограмму
in ein Spektrum ebener Wellen zerlegtes Bündel	пучок, разложенный по плоским волнам
in Phase befindliche Wellen	синфазные волны
Interferenz zweier kohärenter ebener Wellen	интерференция двух когерентных плоских волн
kollimierte Welle	сколлимированная волна
konvergierende Welle	сходящаяся волна
leitungsgebundene Welle	направленная волна
leitungsgerichtete Welle	направленная волна
mit einer ebenen Welle beleuchtet	освещённый плоской волной
mit einer Referenzwelle identische Welle	волна, идентичная опорной волне
mit ungleicher Geschwindigkeit fortschreitende Wellen	волны, распространяющиеся с различными скоростями
näherungsweise ebene Welle	волна с дифракционной расходимостью
optische Wellen leitender Kern	световодная сердцевина
parallel gebündelte Welle	плоская волна
Phase der Welle	фаза волны
Phasenanpassung der Wellen	фазовое согласование волн
quergedämpfte Welle	затухающая в поперечном направлении волна
rekonstruierte Welle	восстановленная волна
retardierte Welle	запаздывающая волна
räumlich unbegrenzte Welle	пространственно-неограниченная волна
räumliche Sättigungsmodulation durch stehende Wellen	пространственное выгорание провалов в активной среде лазера
räumliche Sättigungsmodulation durch stehende Wellen	пространственная модуляция насыщения стоячими волнами
rückgebeugte Welle	обратнорассеянная волна
scharf monochromatische Welle	строго монохроматическая волна
sphärische Welle	сферическая волна
Stehende-Wellen-Hologramm	голограмма стоячих волн
Superposition zweier gegeneinanderlaufender Wellen	суперпозиция двух встречных волн
TE-Welle	поперечная электрическая волна
Transversalität der elektromagnetischen Wellen	поперечность электромагнитных волн
von den Molekülen auszustrahlende Welle	излучаемая молекулами волна
von der elektromagnetischen Welle an den Oszillator gelieferte Energie	энергия, поглощаемая осциллятором из электромагнитного поля
von einem Objekt beeinflusste Welle	волна от объекта
von einem Objekt beeinflusste Welle	объектная волна
von einem Objekt gebeugte Welle	рассеянная объектная волна
wechselwirkende Wellen	взаимодействующие волны
wechselwirkungsfreie Wellen	невзаимодействующие волны
Wegunterschied zwischen den beiden Wellen	разность путей двух волн
Weiterleitung der elektromagnetischen Wellen	канализация электромагнитных волн
weitgehend monochromatische Welle	строго монохроматическая волна
Welle-Korpuskel-Charakter	корпускулярно-волновая природа света
Welle mit geringen Beugungsverlusten	волна с низкими дифракционными потерями
Welle-Teilchen-Dualismus	корпускулярно-волновой дуализм
Wellen derselben Frequenz	волны одинаковой частоты
Wellen derselben Phase	синфазные волны
Wellen gleicher Fortpflanzungsrichtung	волны, распространяющиеся в одном направлении
zu mischende Wellen	смешиваемые волны
zu verschiedenen Zeitpunkten aufgezeichnete Wellen	волны, регистрируемые в различные моменты времени
zueinander kohärente Wellen	когерентные волны
zum Leiten von optischen Wellen geeignetes Material	световодный материал
Überlagerung kohärenter Wellen	суперпозиция когерентных волн