| German | Russian |
| Band-Band-Pumpen | межзонная накачка |
| beim Pumpen auf das Atomsystem übertragene Energie | энергия накачки, сообщаемая системе атомов |
| Besetzungsverteilung ohne Pumpen | распределение населённости в отсутствие накачки |
| Bevölkerung des oberen Niveaus durch Pumpen | увеличение населённости верхнего уровня накачкой |
| breitbandiges Pumpen | широкополосная накачка |
| durch das Pumpen bedingte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая накачкой |
| durch das Pumpen erzeugte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая накачкой |
| durch die Pumpe aktiviertes Molekül | молекула, возбуждённая накачкой |
| durch optisches Pumpen angeregter Laser | лазер с оптической накачкой |
| durch optisches Pumpen besetztes Band | зона, заполненная оптической накачкой |
| durch optisches Pumpen bevölkertes Niveau | уровень, заселённый оптической накачкой |
| durch optisches Pumpen entvölkertes Niveau | уровень, опустошённый оптической накачкой |
| durch Pumpen erzeugte Besetzungsinversion | инверсия населённостей, созданная накачкой |
| durch Pumpen mit Lasern erreichbare große Besetzung | высокая населённость, обеспечиваемая лазерной накачкой |
| Entvölkerung durch optisches Pumpen | уменьшение населённости оптической накачкой |
| erneutes Pumpen | повторная накачка |
| explosives Pumpen | взрывная накачка |
| frequenzabstimmbares Pumpen | накачка излучением с перестраиваемой частотой |
| frequenzmoduliertes Pumpen | частотно-модулированная накачка |
| gasdynamisches Pumpen | газодинамическая накачка |
| gleichzeitiges Pumpen | одновременная накачка |
| homogenes Pumpen | однородная накачка |
| indirektes Pumpen | непрямая накачка |
| inkohärentes Pumpen | некогерентная накачка |
| kohärentes Pumpen | когерентная накачка |
| kontinuierliches Pumpen | непрерывная накачка |
| kräftiges Pumpen | мощная накачка |
| kurzzeitiges Pumpen | кратковременная накачка |
| leistungsfähiges Pumpen | мощная накачка |
| leistungsstarkes Pumpen | высокомощная накачка |
| longitudinales Pumpen | продольная накачка |
| magnetohydrodynamisches Pumpen | магнитогидродинамическая накачка |
| mittels des Pumpens erzwungene Besetzung | населённость, созданная накачкой |
| monochromatisches Pumpen | монохроматическая накачка |
| nichtkohärentes Pumpen | некогерентная накачка |
| pulsweises Pumpen | импульсная накачка |
| Pumpen des Lasers | накачка лазера |
| Pumpen durch exotherme chemische Reaktionen | химическая накачка посредством экзотермических реакций |
| Pumpen durch Injektion | инжекционная накачка |
| Pumpen durch Laser | лазерная накачка |
| Pumpen durch Stromdurchgang | электрическая накачка |
| Pumpen mit dem Laser | лазерная накачка |
| Pumpen mit zwei Lasern | накачка двумя лазерами |
| quasimonochromatisches Pumpen | квазимонохроматическая накачка |
| Rabi-Spektroskopie durch optisches Pumpen mit Lasern | спектроскопия по методу Раби с лазерной накачкой |
| scharf monochromatisches Pumpen | строго монохроматическая накачка |
| scharfbündelndes Pumpen | накачка сфокусированным излучением |
| schrittweises Pumpen | ступенчатая накачка |
| selektives Pumpen | селективная накачка |
| Single-Mode-Pumpen | одномодовая накачка |
| stetiges Pumpen | непрерывная накачка |
| stufenweises Pumpen | ступенчатая накачка |
| Stärke des Pumpens | уровень накачки |
| symmetrisches Pumpen | симметричная накачка |
| thermisches Pumpen | тепловая накачка |
| transversales Pumpen | поперечная накачка |
| von der Pumpe ausgehende Strahlung | излучение источника накачки |
| Vorrichtung zum optischen Pumpen | устройство оптической накачки |
| zeitlich konstantes Pumpen | постоянная во времени накачка |
| zum Pumpen benutzte Blitzlampe | лампа вспышка накачки |
