| German | Russian |
| aberrationsbehaftetes Bild | аберрационное изображение |
| aberrationsfreies Bild | безаберрационное изображение |
| abgetastetes Bild | сканируемое изображение |
| achromatisches Bild | ахроматическое изображение |
| afokales Bild | афокальное изображение |
| akustooptisches Bild | акустооптическое изображение |
| anamorphotisch gepresstes Bild | анаморфированное изображение |
| anastigmatisches Bild | анастигматическое изображение |
| aplanatisches Bild | апланатическое изображение |
| asymmetrisches Bild | асимметричное изображение |
| auf einem Mikrofiche befindliches Bild | кадр микрофиши |
| aufeinanderfolgende Bilder | последовательные кадры |
| aufeinanderfolgende Bilder | чередующиеся кадры |
| auffangbares Bild | действительное изображение |
| Auflösung im rekonstruierten Bild | разрешение в восстановленном изображении |
| aufzuzeichnendes Bild | регистрируемое изображение |
| aufzuzeichnendes Bild | записываемое изображение |
| bei der Holographie gewonnenes Bild | голографическое изображение |
| beobachtbares Bild | наблюдаемое изображение |
| betrachtetes Bild | наблюдаемое изображение |
| beugungsbegrenztes Bild | дифракционно-ограниченное изображение |
| bewegtes Bild | движущееся изображение |
| Bild einer punktförmigen Lichtquelle | изображение точечного источника |
| Bild hoher Auflösung | изображение с высоким разрешением |
| Bild in der nullten Beugungsordnung | изображение в нулевом порядке дифракции |
| Bild in Durchstrahlung | просветное изображение |
| Bild in räumlicher Form | объёмное изображение |
| Bild mit abgedämpften Konturen | изображение с мягкими контурами |
| Bild mit Pseudorelief | псевдообъёмное изображение |
| Bild mit unerwünschten Störflecken | изображение со спекл-шумом |
| Bild mit unerwünschten Störflecken | изображение с нежелательным пятнистым шумом |
| Bild mit x Bildpunkten | растровое изображение, содержащее x элементов |
| Bild nach der Filterung | изображение после фильтрации |
| Bild vor der Filterung | изображение до фильтрации |
| Bilder mit unterschiedlicher Helligkeit | изображения с различной яркостью |
| Bilder unterschiedlicher Perspektive | изображения с различным ракурсом |
| Bilder verschiedener Farbe | изображения в различных цветах |
| Bilder von unterschiedlichem Kontrast | изображения с различным контрастом |
| binokulares Bild | бинокулярное изображение |
| binär kodiertes Bild | двоичное изображение |
| binäres Bild | двоичное изображение |
| bleiches Bild | слабое изображение |
| brennpunktloses Bild | афокальное изображение |
| buntes Bild | многоцветное изображение |
| computersimuliertes Bild | изображение, синтезированное на вычислительной машине |
| defokussiertes Bild | расфокусированное изображение |
| Degradation des Bildes | постепенное ухудшение качества изображения |
| dem Bild mehr Tiefe geben | увеличивать глубину изображения |
| detailreiches Bild | детальное изображение |
| Deutung der Bilder | интерпретация изображений |
| diffuses Bild | размытое изображение |
| digitalisiertes Bild | дискретизованное изображение |
| dioptrisches Bild | диоптрическое изображение |
| dreidimensionales Bild | пространственное изображение |
| dreidimensionales Bild | объёмное изображение |
| durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild | изображение, восстановленное с голограммы |
| durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild | изображение, даваемое восстановленной объектной волной |
| durch Rücktransformation rekonstruiertes Bild | изображение, восстановленное обратным преобразованием |
| durch Selbstabbildung entstandenes Bild | фурье-изображение |
| durch Selbstabbildung entstandenes Bild | "самоизображение" |
| durch Selbstabbildung entstandenes Bild | изображение, формируемое без дополнительной оптики |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | фурье-изображение |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | "самоизображение" |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | изображение, формируемое без дополнительной оптики |
| durchsichtiges Bild | изображение на прозрачной основе |
| einzukopierendes Bild | копируемое изображение |
| elektronenmikroskopisches Bild | изображение объекта в электронном микроскопе |
| erkennbares Bild | различимое изображение |
| fehlerfreies Bild | неискажённое изображение |
| fehlerhaftes Bild | искажённое изображение |
| feinkörniges Bild | мелкозернистое изображение |
| flaches Bild | плоское изображение |
| Fleckenstörung im reproduziertem Bild | пятнистый шум в восстановленном изображении |
| fleckiges Bild | изображение со спекл-шумом |
| fleckiges Bild | спекл-изображение |
| flimmerfreies Bild | изображение без мерцаний |
| flächenhaftes Bild | плоское изображение |
| Fokussierten-Bild-Hologramm | голограмма сфокусированного изображения |
| Fokussierten-Bild-Holographie | голография сфокусированных изображений |
| fokussiertes Bild | сфокусированное изображение |
| fouriertransformiertes Bild | фурье-образ |
| Gaußsches Bild | гауссово изображение |
| gefiltertes Bild | отфильтрованное изображение |
| gefiltertes Bild | фильтрованное изображение |
| Gestaltung des Bildes | композиция изображения |
| gestrahltes Bild | проецируемое изображение |
| Gleichung im Heisenberg-Bild | уравнение в гейзенберговском представлении |
| gleichzeitig hergestellte Bilder | одновременно сформированные изображения |
| Granulation im rekonstruierten Bild | пятнистость в восстановленном изображении |
| grobkörniges Bild | крупнозернистое изображение |
| großformatiges Bild | крупноформатное изображение |
| hochaufgelöstes Bild | изображение с высоким разрешением |
| Hologramm mit nur einem rekonstruierten Bild | голограмма, дающая при восстановлении одно изображение |
| Hologramm mit orthoskopischem Bild | голограмма, дающая при восстановлении ортоскопическое изображение |
| holographisch aufgezeichnetes Bild | изображение, записанное на голограмму |
| holographisch aufzuzeichnendes Bild | голографируемое изображение |
| holographisch erzeugtes Bild | изображение, восстановленное с голограммы |
| holographisch gespeichertes Bild | изображение, записанное на голограмму |
| holographisches Bild | голографическое изображение |
| höhenrichtiges Bild | прямое изображение |
| höhenverkehrtes Bild | перевёрнутое изображение |
| ideales Bild | идеальное изображение |
| im Hologramm aufgezeichnetes Bild | изображение, записанное на голограмму |
| inkohärentes Bild | некогерентное изображение |
| Intensitätsverteilung im Bild | распределение интенсивности в изображении |
| interferometrisches Bild | интерференционная картина |
| isoplanatisches Bild | изопланатическое изображение |
| katoptrisches Bild | катоптрическое изображение |
| klares Bild | ясное изображение |
| kohärentes Bild | когерентное изображение |
| kombiniertes Bild | составное изображение |
| kontrastiertes Bild | контрастное изображение |
| kräftiges Bild | контрастное изображение |
| lineares Bild | линейное изображение |
| Lokalisierung des Bildes | локализация изображения |
| löschbares Bild | стираемое изображение |
| maschinenlesbares Bild | машиночитаемое изображение |
| maßstabgetreues Bild | изображение в натуральную величину |
| mehrfaches Bild | мультиплицированное изображение |
| mehrfaches Bild | многократное изображение |
| mikroskopisches Bild | изображение объекта в микроскопе |
| mit polarisiertem Licht aufgenommenes Bild | изображение в поляризованном свете |
| mittels eines Hologramms reproduziertes Bild | изображение, восстановленное с голограммы |
| Moiré-Bild | муаровая картина |
| Moiré-Bild | муар |
| monokulares Bild | монокулярное изображение |
| motivgleiche Bilder | одинаковые изображения |
| motivgleiches Bild | мультиплицированное изображение |
| motivgleiches Bild | многократное изображение |
| nach dem Diffusionsübertragungsverfahren hergestelltes Bild | изображение, сформированное методом диффузионного переноса |
| nichtstehendes Bild | неустойчивое изображение |
| objektgetreues Bild | неискажённое изображение |
| optisch lesbares Bild | оптически считываемое изображение |
| orthochromatisches Bild | ортохроматическое изображение |
| orthoskopisches Bild | ортоскопическое изображение |
| parallaxenfreies Bild | беспараллаксное изображение |
| paraxiales Bild | параксиальное изображение |
| perspektivisches Bild | перспективное изображение |
| plastisches Bild | пространственное изображение |
| plastisches Bild | трёхмерное изображение |
| pseudoskopisches Bild | псевдоскопическое изображение |
| punktförmiges Bild | изображение точечного источника |
| punktförmiges Bild | стигматическое изображение |
| punktscharfes Bild | стигматическое изображение |
| punktscharfes Bild | точечное изображение |
| randscharfes Bild | изображение с чётким контуром |
| rauscharmes Bild | изображение с низким уровнем шумов |
| rechnerisch rekonstruiertes Bild | изображение, восстановленное путём вычислений |
| redundantes Bild | избыточное изображение |
| reflektiertes Bild | изображение в отражённом свете |
| Rekonstruktion des virtuellen Bildes | восстановление виртуального изображения |
| Rekonstruktion eines Bildes | восстановление изображения |
| räumliches Bild | пространственное изображение |
| räumliches Bild | трёхмерное изображение |
| Schrödinger-Bild | представление Шредингера |
| Schwanken des Bildes | дрожание изображения |
| Schärfe des rekonstruierten Bildes | чёткость восстановленного изображения |
| sekundäres Bild | вторичное изображение |
| Signal-Bild-Wandler | преобразователь сигнал-изображение |
| stigmatisches Bild | точечное изображение |
| stigmatisches Bild | стигматическое изображение |
| störfleckenfreies Bild | изображение без спекл-шума |
| störfleckenfreies Bild | изображение без пятнистого шума |
| Subtraktion von Bildern | вычитание изображений |
| subtraktives Bild | разностное изображение |
| synthetisches Bild | синтезированное изображение |
| teilweise überlagernde Bilder | частично наложенные изображения |
| thermisches Bild | тепловое изображение |
| unauffangbares Bild | мнимое изображение |
| unentwickeltes Bild | непроявленное изображение |
| ungestörtes Bild | неискажённое изображение |
| Unschärfe des Bildes | нерезкость изображения |
| unterfokussiertes Bild | недофокусированное изображение |
| verbessertes Bild | улучшенное изображение |
| Verdopplung des Bildes | удвоение изображения |
| Verfärbung des Bildes | окрашенность изображения |
| verschleiertes Bild | завуалированное изображение |
| verschwommenes Bild | расплывчатое изображение |
| Verschärfung eines Bildes | повышение резкости |
| verstärktes Bild | усиленное изображение |
| verstümmeltes Bild | искажённое изображение |
| verwackelungsfreies Bild | несмазанное изображение |
| verwaschenes Bild | размытое изображение |
| Verzeichnung des Bildes | искажение формы изображения |
| verzeichnungsfreies Bild | неискажённое изображение |
| verzerrungsfreies Bild | неискажённое изображение |
| visuell beobachtetes Bild | видимое изображение |
| vom Computer errechnetes Bild | изображение, синтезированное на вычислительной машине |
| Wellenfront des rekonstruierten Bildes | волновой фронт восстанавливаемого изображения |
| wiedergegebenes Bild | восстановленное изображение |
| wolbungsfreies Bild | неискривлённое изображение |
| zu vergleichende Bilder | сравниваемые изображения |
| zum konjugierten Bild führende Wellenfront | волновой фронт сопряжённого изображения |
| zusammengesetztes Bild | составное изображение |
| übereinandergelegte Bilder | наложенные изображения |
| überfokussiertes Bild | перефокусированное изображение |
| überhelles Bild | сверхъяркое изображение |
| überlagernde Bilder | наложенные изображения |
| Überlagerung mehrerer Bilder | наложение изображений |
