| German | Russian |
| Abscheidung aus der Dampfphase | осаждение из паровой фазы |
| Aufnahme aus unterschiedlichen Perspektiven | многоракурсная съёмка |
| aus dem Excitonenzerfall stammende Lumineszenz | люминесценция, обусловленная распадом экситонов |
| aus dem pn-Übergang abströmende Wärme | тепло, выделяемое на р-n-переходе |
| aus dem Resonator ausgekoppelte Energie | энергия, выводимая из резонатора |
| aus dem Resonator ausgekoppeltes Bündel | пучок, выведенный из резонатора |
| aus dem Resonator ausgesandtes Bündel | выходной пучок резонатора |
| aus dem System der Atome an das Strahlungsfeld gelieferte Energie | энергия излучения системы атомов |
| aus der Dampfphase gezüchtet | выращенный из паровой фазы |
| aus der Faser kommendes Bündel | пучок, выходящий из волокна |
| aus der Gasphase aufgewachsene Schicht | слой, осаждённый из газовой фазы |
| aus der Glasfaser ausgekoppelter Lichtstrom | световой поток, выводимый из стекловолокна |
| aus der Schmelze gezüchteter Kristall | кристалл, выращенный из расплава |
| aus einem Block bestehende Schaltung | монолитная схема |
| aus einem Einkristall entwickelte Halbleiterdiode | монокристаллический полупроводниковый диод |
| aus einem optischen Sender ausgekoppeltes Bündel | выходной лазерный пучок |
| aus einem optischen Verstärker ausgekoppeltes Bündel | выходной лазерный пучок |
| aus einem Transparentbild bestehendes Objekt | предметный транспарант |
| aus Glas bestehende Faser | стекловолокно |
| aus hyperpolarisierbaren Molekülen bestehendes Medium | молекулярная среда с нелинейной поляризуемостью |
| aus LED aufgebautes Display | светодиодный дисплей |
| aus lichtleitendem Material geformtes Segment | прозрачный сегмент |
| aus light emitted diode aufgebautes Display | светодиодный дисплей |
| aus mehr Fasern bestehender Lichtwellenleiter | многоволоконный световод |
| aus mehreren Schichten bestehende Schaltung | многослойная схема |
| aus mehreren Schichten bestehender Lichtwellenleiter | многослойный световод |
| aus mehreren Schichten bestehender Spiegel | многослойное зеркало |
| aus multiplen Fasern bestehendes Lichtleitkabel | многоволоконный оптический кабель |
| aus Quarzglas bestehender Kolben | кварцевая колба |
| aus vielen Schichten aufgebaute Struktur | многослойная структура |
| aus zwei unendlich langen Streifen bestehender Resonator | резонатор, образованный двумя бесконечными полосками |
| aus zwei Verspiegelungen gebildeter Resonator | резонатор, образованный двумя зеркальными покрытиями |
| Auskopplung aus dem Resonator | вывод излучения из резонатора |
| Auskopplung aus einem Wellenleiter | вывод из световода |
| Auslenkung aus der Gleichgewichtslage | отклонение от положения равновесия |
| Befreiung von Elektronen aus Haftstellen | освобождение электронов из ловушек |
| Bildermatrix aus den Primärbildern | матрица исходных изображений |
| durch Ziehen aus der Schmelze gezüchtet | выращенный вытягиванием из расплава |
| Emission aus der Laserwellenlänge | излучение на лазерной длине волны |
| epitaktisches Aufwachsen aus der Dampfphase | эпитаксиальное наращивание из паровой фазы |
| epitaktisches Aufwachsen aus der flüssigen Phase | жидкофазная эпитаксия |
| epitaktisches Aufwachsen aus der flüssigen Phase | эпитаксиальное наращивание из жидкой фазы |
| Epitaxie aus der Gasphase | газофазная эпитаксия |
| Fabry-Perot-Resonator aus dem aktiven Material | резонатор Фабри-Перо, образованный активным веществом |
| Filter aus photochromem Glas | фильтр из фотохромного стекла |
| Kern aus Glas | стеклянная сердцевина |
| Kopplung eines Lichtsignals aus einer Faser in eine andere | передача светового сигнала из волокна в волокно |
| Laser aus dotiertem Glas | лазер на легированном стекле |
| Laser aus einem stimulierbaren Medium in festem Aggregatzustand | твёрдотельный лазер |
| Laser-aus-Signal | сигнал выключения лазера |
| Laserdiode aus Halboleitermaterial | полупроводниковый лазерный диод |
| Laserdiode mit Wärmesenke aus Kupfer | лазерный диод с медным теплоотводом |
| Lichtwellenleiter aus periodisch angeordneten Blenden | диафрагмированный световод |
| Rückbeugung aus einer Lippmannschenstruktur | обратное рассеяние от многослойной структуры |
| Schirm aus einem leicht verdampfbaren Material | экран из легко испаряемого материала |
| Spiegel aus magnetisierbaren Stoffen | зеркало из магнитного материала |
| Stab aus einem selektiv fluoreszenten Medium | стержень твёрдотельного лазера |
| Stab aus Rubin | рубиновый стержень |
| Strahlungsfluss aus dem Laser | поток лазерного излучения |
| Synthese von Hologrammen aus mehreren zweidimensionalen Aufnahmen | синтез голограмм из двухмерных снимков |
| System aus zwei Linsen bestehendes | двухлинзовая система |
| Tochterhologramm aus thermoplastischem Material | термопластическая голограмма-копия |
| von Lichtquant aus der Materie freigesetztes Elektron | фотоэлектрон |
| von Lichtquant aus der Materie freigesetztes Elektron | электрон, освобождённый из среды фотоном |
| Wärmeableitung aus dem pn-Übergang | отвод тепла от р-n-перехода |
| Züchtung aus der Dampfphase | выращивание из паровой фазы |
| äquidistante Folge aus Pulsen | эквидистантная последовательность импульсов |
| äquidistante Folge aus Pulsen | регулярная последовательность импульсов |
| Überzug aus im Vakuum aufgedampftem Gold | вакуумно-напылённое золотое покрытие |
