Terms for subject Soil science containing почва

Russian	English
автоморфная почва	automorphic soil (dimock)
агрегатность почв	crumb formation
агрегатность почв	soil aggregation
агрегатный состав почв	soil structure (dimock)
агрегация почвы	soil aggregation
Активная болезнестойкость сельскохозяйственных почв	DISEASE SUPPRESSIVENESS OF AGRICULTURAL SOILS (Velikoselsky)
актуальная кислотность почв	active soil acidity (dimock)
андезитовая почва	andesite soil (Sergei Aprelikov)
беспахотная технология обработки почвы	no-till technology (Sergei Aprelikov)
бесплодие почвы	soil barrenness
болотная почва	Histosol (Olga_ptz)
бонитет почв	soil bonitet (dimock)
бонитировка почв	soil bonitet (dimock)
буфферность почв	soil buffering capacity (dimock)
взаимное перемешивание горизонтов почвы	pedoturbation (MichaelBurov)
вздувание почвы	heave
влагоудерживающая способность почвы	soil retention
влагоудерживающая способность почвы	soil water retention
водный режим почвы	soil water regime (dimock)
воздухопроницаемость почвы	air-permeability of soil
воздухоёмкость почвы	total pore space of soil
волосность почвы	soil capillarity
впитывающая способность почвы	soil water holding capacity (DRE)
впитывающая способность почвы	soil hydraulic capacity (DRE)
вскипание почвы	"bubbling" of soil
вспучивание почвы	heave of soil
вспушенность почвы	crumbliness
вспушенность почвы	soil looseness
вспушенность почвы	fluffiness of soil
вторичная почва	transported soil
выветривание почвы	soil erosion
выветривание почвы	soil weathering
выветривание почвы	aeolation of soil
выпаханность почв	soil exhausting
выпаханность почв	soil impoverishment
вытаптывание почвы	soil trampling
вязкость почвы	soil adhesiveness
генезис почв	soil genesis (dimock)
гидролитическая кислотность почв	hydrolytic soil acidity (dimock)
глинистая почва	loam
глубина почвы	depth of soil
городская почва	urban soil (igisheva)
датчик влажности почвы	soil moisture sensor (Sergei Aprelikov)
дерново-подзолистая почва	sod-podzolic soil (dimock)
деятельная почва	active soil
дисперсность почвы	soil dispersity
заболачивание почв	genesis of bog soils (dimock)
заболоченная почва	water-bogged soil
заболоченная почва	swamped soil
задерживающая способность почвы	soil retention
задерживающая способность почвы	soil water retention
закон зональности почв	soil-zonation law
закрепление почвы	soil fastening
закрытая почва	covered soil (pelipejchenko)
заплывание почвы	surface cap formation
заплывание почвы	soil-crust formation
засоление почвы	salinization of soil
засолённые почвы	salty soils
известкование почв	liming of soils
иллювиально-гумусово-подзолистая почва	illuvio-humic-podsolic soil (dimock)
исследование плодородия почвы и производительности участка	soil fertility and site productivity survey
карбонатная почва	limy soil
картография почв	soil mapping
качество почвы	soil health
кислотность почв	soil acidity (dimock)
клейкость почвы	adhesiveness
клейкость почвы	stickiness of soil
климаксная почва	climax soil (dimock)
комковатость почвы	soil lumpiness
коричневая почва	brown soil (dimock)
крапчатость почвы	soil mottling
криозем / таежная мерзлотная почва	taiga cryogenic soil (mine)
липкость почвы	soil viscosity
липкость почвы	soil stickiness
малоплодородная почва	poor soil
мангровая почва	mangric soil (dimock)
мерзлота почв	soil congealment tendency
микронаселение почвы	soil microfauna
микроорганизм почвы	soil microorganism
микроорганизмы почвы	soil microorganisms
минералогический состав почв	mineralogical content of soil (dimock)
минеральная часть почвы	mineral part of soils (dimock)
мокрое озоление почвы	soil digestion (igisheva)
мощность почвы	thickness of soil
насыщенность почвы основаниями	saturation of soil with bases
насыщенные почвы	saturated soils (dimock)
необменное поглощение катионов почвой	nonexchangeable cation adsorption (dimock)
несвязная почва	non-cohesive soil
нижняя почва	lower soil (Notburga)
нулевая технология обработки почвы	zero-till technology (Sergei Aprelikov)
нулевая технология обработки почвы	no-till technology (Sergei Aprelikov)
обменная кислотность почв	exchangeable soil acidity (dimock)
ожелезнение почвы	ferrugination of soil
ожелезнение почвы	accumulation of iron in soil
окраска почв	soil colours (dimock)
окультуренность почв	soil brought under cultivation
окультуривание почвы	land reclamation
оподзоленность почвы	degree of soil-podzolization
оподзоливание почв	podzol formation
оподзоливание почв	podzolization of soils
опустынивание и деградация почвы	desertification and soil degradation (Sergei Aprelikov)
органическая обработка почвы	organic soil management
органическая обработка почвы	organic soil fertility management
органическая почва	histosol
ореховатость почвы	nut-structure of soil
осадка почвы	soil subsidence
основная почва	bulk soil (Inman)
осолодение почв	solodization (dimock)
осолонцевание почвы	solonetzization of soil
осушать почву	drain land
отмучивание почвы	soil separation in layers (by washing, при механическом анализе)
оценка состояния плодородия почвы	assessment of soil fertility status (Sergei Aprelikov)
параметры почвы	soil characteristics
первичная почва	original soil
плодородие почв	soil fertility (dimock)
плодородие почв	productive capacity of soil (dimock)
плотная почва	compact soil
по сравнению с окружающей почвой	compared to the surrounding soil (при почвенных сравнительных исследованиях irinaloza23)
поверхностно-глееватая почва	surface gleyic soil (relic)
поверхностно-глеевая почва	surface gleyed soil (relic)
поглотительная способность почвы	soil adsorption capability (dimock)
подвижные формы питательных элементов почвы	labile soil nutrients (Елена Синева)
пойменная почва	soddy-alluvial soil
полноразвитая почва	well-developed soil (dimock)
потенциальная кислотность почв	potential soil acidity (dimock)
почва городской среды	urban soil (igisheva)
почва – момент	soil-moment (dimock)
почва морских побережий	seashore soil (dimock)
почва-память	soil-memory (dimock)
почва: тяжёлая плотная глина	heavy clay (soil)
припадливость почвы	soil subsidence
проблемные почвы	problem soils
происхождение почвы	soil genesis
прокаливание почвы	soil ignition
промывка засолённых почв	washing cut of saline soils
промышленная почва	industrial soil (igisheva)
развевание почвы	aeolian soil removal
развевание почвы	soil deflation
развевание почвы	blowing away of soil
развитие почв	development of soil (dimock)
распылённая почва	pulverulent soil
реградация почвы	soil degradation
реградация почвы	soil regradation
Руководство по описанию почв	Guidelines for Soil Description (fao.org Raniel)
свежая почва	slightly moist (dry сухая/slightly moist свежая/moist влажная/wet сырая/satiated мокрая Olga_ptz)
связно-песчаная почва	fixed- sandy soil (anatoly velikoselsky)
связность почвы	soil consistency
связность почвы	soil coherence
смывка почвы	erosion of soil
снятая почва	spoil mound
соленосная почва	alkalised soil
соленосная почва	solonetzic soil
солонцовая почва	salt soil
солонцовая почва	alkaline (Yeldar Azanbayev)
солончаковая почва	saline soil
состояние почвы	soil quality
состояние почвы	soil health
сплывание почвы	soil fusion
способность почв к восстановлению	soil resilience
среднеглинистая умеренно глинистая почва	Moderately clayey soil (Andy)
степень влажности почвы	soil's moisture level (Sergei Aprelikov)
супесчаная почва	sandy-loam soil
таксономия почв	soil taxonomy
таксономия почвы	taxonomy of soil
таёжные глее-мерзлотные почвы	taiga gley cryogenic soil (Bema)
твёрдость почвы	soil strength (Shemetaka)
техногенно-изменённые почвы	technogenically altered soils (Ying)
тип почвы	soil order (по американской классификации почв Lao_She)
тип почвы	soil type (dimock)
трансформация питательных веществ в почве	soil nutrient transformation
улучшать плодородие почвы	improve soil fertility (Sergei Aprelikov)
умеренно тяжелые почвы	moderate soil (iwona)
уровень плодородия почвы	level of fertility of soil (Sergei Aprelikov)
усталость почвы	soil fatigue (anatoly velikoselsky)
устойчивость почвы	resistance of soil
устойчивость почвы	soil stability
утомление почвы	soil fatigue ('More)
фаза почвы	soil phase (dimock)
физико-химические свойства почв	physical and chemical soil characteristics (Sergei Aprelikov)
физико-химические свойства почв	physical-chemical soil characteristics (Sergei Aprelikov)
формы кислотности почв	forms of soil acidity (Sergei Aprelikov)
химический состав почв	chemical content of soil (dimock)
Цифровая карта почв мира	digitized world soil map
Цифровая карта почв мира	Digitized Soil Map of the World
щелочная почва	basic soil (Asemeniouk)
щелочная почва	alkaline (Yeldar Azanbayev)
эволюция почв	soil evolution (dimock)
эрозийность почв	erosiveness of soil
эрозийность почв	erodibility of soil
ячеистость почвы	porosity of soil
ёмкость обмена почвы	exchange capacity of soil
ёмкость поглощения почв	cation exchange capacity (dimock)
ёмкость поглощения почвы	exchange capacity of soil