Terms for subject Soil science containing soil

English	French
acid sulphate soil	sol acidosulphate
acid sulphate soil	sol acide sulfate
adobe soil	terre à briques
air survey for soil maps	enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques
air survey for soil maps	enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols
air-dry soil	sol séché à l'air
alkali soil	sol basique
alkaline soil	sol basique
alkalized soil	sol à alcalis
allitic soil	sol allitique
alpine meadow soil	sol alpin humifère
alpine meadow soil	sol de prairie alpine
apedal soil	sol sans structure
apedal soil	sol non structuré
apedal soil	sol apédal
aquic soil moisture regime	régime hydrique aquique
bog soil	sol hydromorphe organique
brown soil	sol brun
brown steppe soil	sol brun
brown wooded soil	sol brun boisé
cinnamon soil	sol cannelle
clay loam soil	terre argileuse grasse humifère
climax soil	sol climacique
coarse granular soil	sol à gros grain s.
coarse granular soil	sol à grains grossiers
coarse-grained soil	sol à gros grain s.
coarse-grained soil	sol à grains grossiers
coarse-gravelled soil	sol à gros graviers
coarse-loamy soil	sol loameux grossier
coarse-textured soil	sol grossier
cobbly soil	sol graveleux
consistency of the soil	consistance du sol
cryogenic soil	sol cryogénique
dark chestnut soil	sol châtain foncé
deposited soil	sol allochtone
deposited soil	sol d'apport
derno-podzolic soil	sol dernopodzolique
Digitized Soil Map of the World	carte digitale des sols du monde
digitized world soil map	carte digitale des sols du monde
disturbed soil	sol perturbé
dried soil	sol ressuyé
ferralitic soil	sol ferralitique
fine-loamy soil	sol loameux fin
fine-textured soil	sol à texture fine
fragile soil	sol fragile
gravelly soil	sol graveleux
gray brown podzolic soil	sol lessivé
gray desert soil	sierozem
gray desert soil	sol gris semi-désertique
gray desert soil	sol gris subdésertique
gray ferruginous soil	sol tropical lessivé
gray ferruginous soil	sol ferrugineux tropical
gray forest soil	sol gris forestier
gray wooded soil	sol gris forestier
gray-brown podzolic soil	sol brun lessivé
grey desert soil	sol gris semi-désertique
grey desert soil	sol gris subdésertique
grey ferruginous soil	sol ferrugineux tropical
grey soil	sol gris
grey-brown podzolic soil	sol brun lessivé
groundwater soil	sol humique
half bog soil	sol semi-tourbeux
halomorphic soil	sol salé
halomorphic soil	sol halomorphe
heather soil	terre de bruyère
heavy soils	sols lourds
high-veld prairie soil	sol Haut-Veld de type prairie
human-induced soil degradation	dégradation des sols du à l'homme
human-induced soil degradation	dégradation des sols par l'action de l'homme
human-induced soil degradation	dégradation des sols provoqué par l'homme
human-induced soil degradation	dégradation des sols induite par l'homme
humic gley soil	sol humique à gley
humic gley soil	tourbe altérée
humic gley soil	tourbe évoluée
humic gley soil	muck
hydromorphic soil	sol engorgé
hyperthermic soil temperature regime	régime de température hyperthermique
immature soil	sol peu évolué
isofrigid soil temperature regime	régime de température isofrigide
isohyperthermic soil temperature regime	régime isohyperthermique
isomesic soil temperature regime	régime isomésique
juvenile soil	sol jeune
light soil	sol léger
loamy soils	sols limoneux
marble soil	sol marmoris
mucky soil	tourbe altérée
mucky soil	tourbe évoluée
mucky soil	sol humique à gley
mucky soil	muck
muddy soil	vase au fond de l'eau
muddy soil	sol boueux
muddy soil	boue à la surface du sol
Munsell Soil Color Chart	Charte Munsell de couleurs des sols
organic soil	histosol
organic soil fertility management	gestion biologique de la fertilité du sol
organic soil management	gestion biologique de la fertilité du sol
organic soil material	matériau organique
pedal soil	sol structuré
peraquic soil moisture regime	régime hydrique peraquique
pergelic soil temperature regime	régime de température pergélique
perudic soil moisture regime	régime hydrique perudique
problem soils	sols difficiles
relic soil	sol à caractères reliques
rolling out limit of the soil	limite d'enroulement en fils du sol
saline alkali soil	sol salin alcalin
saline sodic soil	sol salin sodique
saline soil	sol salé
saline soil	sol halomorphe
saline-alkali soil	sol salin alcalin
saline-sodic soil	sol salin sodique
salt-affected soil	sol affecté par le sel
secondary soil	sol d'apport
siallitic soil	sol siallitique
slopeland soil conservation	conservation des sols en pente
soil-acting herbicide	herbicide racinaire
soil-acting herbicide	herbicide radiculaire
soil aggregation index	indice d'agrégation du sol
soil air	air du sol
soil air relations	relations sol-atmosphère
soil-applied herbicide	herbicide racinaire
soil-applied herbicide	herbicide radiculaire
soil binding	fixation du sol
soil biodiversity	biodiversité des sols
soil capability map	carte d'aptitude culturale des terres
soil characteristics	caractéristiques du sol propriétés physiques, chimiques et biologiques
soil complex	complexe pédologique
soil conservation measures	mesures de conservation du sol
soil consistency	consistance du sol
soil core	échantillon du sol
soil cracking	fendillement du sol
soil cracking	fissuration du sol
soil crusting	croûtage sol
soil cultivation	culture du sol
soil degradation assessment	évaluation de la dégradation des sols
soil degradation map	carte de la dégradation des sols
soil density	compacité du sol
soil density	densité du sol
soil detachability	détachabilité du sol
soil detachment	détachement du sol
soil development	évolution du sol
soil disturbance	perturbation du sol
soil disturbance	bouleversement du sol
soil dressing	amendement
soil ecotypes	écotypes de sols
soil enrichment	enrichissement du sol
soil erodibility K-factor	facteur K d'érodibilité du sol
soil erosion control	lutte contre l'érosion du sol
soil erosion hazard class	classe de risque d'érosion
soil erosion toposequence	toposéquence d'érosion du sol
soil extract	extrait du sol
soil feature	trait pédologique
soil fertility and site productivity survey	enquête sol-nutrition-production
soil formation process	processus pédogénétique
soil-forming process	processus de formation du sol
soil-forming process	processus pédogénétique
soil forming processes	processus de pédogénèse
soil great group	grand groupe des sols
soil grouping	groupement de sols
soil health	qualité du sol
soil horizon	horizon pédologique
soil life	période utile du sol
soil line	droite des sols
soil loosening	ameublissement des sols
soil management	aménagement des sols
soil mapping	cartographie de sols
soil mapping unit	unité cartographique
soil mellowing	ameublissement des sols
soil moisture balance	bilan hydrique du sol
soil moisture box	humidimètre
soil moisture profile	profil hydrique du sol
soil moisture regime	régime hydrique du sol
soil nutrient balance	bilan en éléments nutritifs du sol
soil nutrient transformation	transformation des éléments nutritifs du sol
soil of good tilth	sol bien ameubli
soil organic matter	matière organique du sol
soil organic matter	MOS
soil pan	couche dure
soil pan	couche indurée
soil pan	horizon compact
soil pan	horizon induré
soil pan	pan
soil phase	phase de sol
soil plant air system	système sol plante atmosphère
soil plant relations	relations sol-plante
soil properties	caractéristiques du sol
soil protection and restoration	défense et restauration des sols
soil reclamation	remise en culture
soil reclamation	bonification
soil reconnaissance survey	étude pédologique de reconnaissance
soil reconnaissance survey	prospection de reconnaissance
soil redistribution rate	taux de la redistribution du sol
soil region	région pédologique
soil resilience	résilience des sols
soil resources	ressources en sols
soil retention	retention hydrique du sol
soil sampling	prélèvement d'échantillons de sol
soil saturation	saturation du sol par l'eau
soil separate	fraction granulométrique
soil separate	fraction du sol
soil shredder	broyeur de terreaux
soil sifter	crible à terreaux
soil stabiliser	stabiliseur du sol
soil stabilization	stabilisation des sols
soil sterilization	désinfection du sol
soil subunit	sous-unité pédologique
soil suitability	aptitude des sols
soil survey	prospection des sols
soil survey	enquête pédologique
soil survey	prospection pédologique
soil taxonomy	taxonomie des sols
soil temperature regime	régime de température du sol
soil turnover	turnover
soil turnover	retournement du sol
soil undermining	affouillement
soil unit	unité pédologique
soil value	valeur du sol
soil water movement	circulation de l'eau dans le sol
soil-water ratio	rapport sol-eau
soil water retention	retention hydrique du sol
soil water tension	tension de l'eau
steppe soil	sol brun
structural weakness of soil	battance
structured soil	sol structuré
structureless soil	sol non structuré
structureless soil	sol sans structure
structureless soil	sol apédal
systematic soil survey	prospection systématique
systematic soil survey	levée pédologique systématique
szik soil	sol "szik"
thermic soil temperature regime	régime de températurethermique
top soil	sol de surface
torric soil moisture regime	régime hydrique torrique
transported soil	sol d'apport
truncated soil	sol décapé
udic soil moisture regime	régime hydrique udique
Universal Soil Loss Equation	équation universelle des pertes en sol
Universal Soil Loss Equation	équation universelle de perte de terre
ustic soil moisture regime	régime hydrique ustique
waterlogged soil	sol gorgé d'eau
weakly developed soil	sol peu évolué
well developed soil	sol évolué
well developed soil	sol mûr
wet soil	sol saturé
xeric soil moisture regime	régime hydrique xérique