| Russian | English |
| Акционерный капитал в чистой прибыли аффилированных лиц | Equity in net earnings of affiliated companies (из балансового отчёта i-version) |
| ведомость исправления чистой прибыли | statement of corrected net profit |
| доля дивиденда в чистой прибыли | payout ratio |
| доля дивиденда в чистой прибыли | dividend payout ratio |
| Доля миноритарных акционеров в чистой прибыли контролируемых компаний | Outside equity interests (Andy) |
| коэффициент выплаты дивиденда доля дивиденда в чистой прибыли | dividend payout |
| коэффициент рентабельности чистой прибыли | net profit margin (NPM Ying) |
| коэффициент чистой прибыли | net profit ratio (отношение чистой прибыли к объёму продаж) |
| метод распределения затрат комплексного производства исходя из равного процента валовой прибыли в чистой стоимости реализации | constant gross margin percentage net realisable value method (каждого продукта) |
| норма чистой прибыли | net profit margin (Net profit divided by net revenues, often expressed as a percentage; Норма чистой прибыли измеряется в процентах и определяется как отношение чистой прибыли к выручке (нетто). Sukhopleschenko) |
| отношение чистой прибыли к убыткам | net profit/loss |
| прибыль на чистые активы | return on capital employed (ROCE) |
| прибыль на чистые активы | ROCE (return on capital employed) |
| прибыль от операций, результат которых не включается в чистую прибыль убыток | other comprehensive income (контекстуальный описательный перевод, для перевода с русского Ремедиос_П) |
| прибыль после уплаты налогов, прибыль после налогообложения, чистая прибыль | After-Tax Earnings (часть бухгалтерской прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений, обязательных платежей в бюджет Руст) |
| Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль убыток периода | Surplus on revaluation of non-current assets not included in the net profit loss of the period (EZrider) |
| скорректированная чистая прибыль | adjusted net profit (leahengsell) |
| чистая норма прибыли | net profit margin |
| Чистая норма прибыли | ROS (ROS ele-sobo) |
| чистая прибыль | net profit (также net income) |
| чистая прибыль | local contribution (Atenza) |
| чистая прибыль | net income (также net profit) |
| чистая прибыль | net earnings |
| чистая прибыль | net gains |
| чистая прибыль | margin of profit (доход минус затраты) |
| чистая прибыль | income |
| чистая прибыль до налогообложения | Net Income Before Taxes (Nyufi) |
| чистая прибыль до уплаты налога | NPBT (safoookl) |
| чистая прибыль на акцию | net income per share (см. earnings per share ratio – прибыль на акцию) |
| чистая прибыль на акцию | net earnings per common share (см. earnings per share ratio) |
| чистая прибыль на кассовой основе | CF (cash flow) |
| чистая прибыль накопленным итогом | accrued net revenue (Ying) |
| чистая прибыль от основной деятельности | net operating profit |
| чистая прибыль от основной деятельности за вычетом скорректированных налогов | NOPLAT (net operating profits less adjusted taxes) |
| чистая прибыль от основной деятельности за вычетом скорректированных налогов | net operating profits less adjusted taxes (NOPLAT) |
| чистая прибыль после налогообложения | bottom line |
| чистая прибыль после налогообложения | net |
| чистая прибыль с учётом особых статей | after-tax charges and non-contract inventory reserves (Yeldar Azanbayev) |
| чистая прибыль текущего года | net profit for the year (andrew_egroups) |
