Terms for subject Accounting containing часть

Russian	English
активная часть баланса	assets side of the balance-sheet (Alexander Matytsin)
активная часть балансового отчёта	assets side of the balance-sheet (Alexander Matytsin)
акционерная часть капитала компании	stockholders' equity
акционерная часть капитала компании	equity
аудиторская проверка за часть отчётного периода	interim audit
аудиторская проверка за часть отчётного периода	periodic audit
величина списанной части	write-down
дебетовая часть счёта	debtor
доставка по частям	delivery by instalments
доходная часть бюджета	revenue
заключительная часть аудиторского отчёта	opinion letter (teterevaann)
Затраты по заимствованиям капитализируются как часть первоначальной стоимости такого актива	borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset (Andrew052)
исключаемая часть дивиденда	dividend exclusion
ликвидация части организации	divestment
лучшая часть урожая	to of the crop
лучшая часть урожая	of the crop
неамортизированная часть основного капитала	unamortized cost
недоставленная часть заказанного количества	balance due on an order
неименная облигация с купоном из двух частей	split-coupon bond (одна часть твёрдо фиксирована, а другая зависит от полученной прибыли)
неотъемлемая часть недвижимого имущества	fixture (Vadim Rouminsky)
непогашенная часть	outstanding amount (займа)
нераспределение части прибыли для определённой цели	reserve
окупившаяся часть капиталовложений	capital recovered
определёнными частями	by stated instalments
пассивная часть баланса	liability side of the balance-sheet (Alexander Matytsin)
пассивная часть баланса	liabilities side of the balance-sheet (Alexander Matytsin)
пассивная часть балансового отчёта	liability side of the balance-sheet (Alexander Matytsin)
пассивная часть балансового отчёта	liabilities side of the balance-sheet (Alexander Matytsin)
передача части активов вновь образуемой дочерней компании	spin-off (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании)
переменная часть заводских накладных расходов	variable factory overhead
постоянная часть заводских накладных расходов	fixed factory overhead
приходная часть	receipts section (кассового плана)
продажа или ликвидация части организации	divestment
продажа части организации	divestment
расходная часть	disbursement section (кассового плана)
расходная часть бюджета	expenditure
репрезентативная часть	representative portion (совокупности)
Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть – эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост	the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted.
сопровождающаяся обменом части акций материнской компании на акции вновь созданной компании	split-off
списывать часть недостачи товарных запасов	write off a portion of the inventory shortage (Alex_Odeychuk)
текущая часть долгосрочной кредиторской задолженности	current portion of long-term debt (составная часть краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities))
территориально обособленная часть предприятия	local unit
удержание части зарплаты	wage garnishment (ART Vancouver)
удовлетворение иска в части штрафа	satisfaction of a penalty claim (Interex)
часть чека, где сумма написана цифрами и прописью	filling
экономически неэффективная часть	marginal part