Terms for subject Accounting containing целое

Russian	English
дата реализации товара для целей исчисления НДС	tax point (Lyudmila R Lyudmila R)
для целей бухгалтерского учёта	for book purposes (в отличие от налогового Евгений Тамарченко)
для целей выпуска отчётности	for reporting purposes (Alex_Odeychuk)
документ о переходе права собственности для налоговых целей	tax deed
корпорация, созданная для религиозных целей	eclesiastical corporation
корпорация, считающаяся товариществом для целей налогообложения	subcharter corporation
норма амортизации для целей налогообложения	Capital Cost Allowance (tax depreciation rate in Canada ckasey78)
одна из целей аудиторской проверки	valuation (audit objectives; Заключается в том, чтобы убедиться, что были должным образом выбраны и применены общепризнанные измерители в учёте (accounting measurement) и принципы признания (recognition) хозяйственной операции)
округляется до целого	rounded up to a whole number (Elina Semykina)
оценить пригодность для целей аудита	substantiate validity for audit purposes
передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей	bailment (напр., залог; консигнация)
расходы для целей бухгалтерского учёта	accounting expenses (Andrey Truhachev)
расходы для целей бухгалтерского учёта	bookkeeping costs (Andrey Truhachev)
расходы для целей бухгалтерского учёта	accounting costs (Andrey Truhachev)
расходы, не принимаемые для целей налогообложения	non-deductible expenses (trworkshop.net Krio)
совпадение целей	goal congruence
фонд, ограниченный выполнением определённых целей	restricted fund