Terms for subject Accounting containing хозяйственный

Russian	English
административно-хозяйственные расходы	Sales, General and Administration (Leonid Dzhepko)
административно-хозяйственные расходы	SG&A (Dara)
административно-хозяйственные расходы	G&A (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы	SG&A (Selling, General and Administrative Expenses rusputin)
административно-хозяйственные расходы не на персонал	general and administrative expenses (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы не на персонал	non-personnel general & administrative expenses (MichaelBurov)
административно-хозяйственные расходы не на персонал	non-personnel G&A (MichaelBurov)
анализ хозяйственной деятельности	analysis of economic activity
аудит хозяйственной деятельности	operational audit
валовое отклонение итогов хозяйственной деятельности от нормативных	gross variance
вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги	posting (teterevaann)
денежные потоки, использованные в хозяйственной деятельности до изменений оборотного капитала	cash flows used in operations before working capital changes (Alex_Odeychuk)
затраты, связанные с обеспечением хозяйственных связей между фирмами через рыночный механизм	market transaction costs
народно-хозяйственный баланс	national economic balance
Национальное общество по вопросам составления хозяйственных программ	National Society of Business Budgeting
оживление хозяйственной экономической конъюнктуры	business revival
относимый на определённый вид хозяйственной деятельности	expenditure chargeable (о затратах)
отражение в бухучёте хозяйственных операций	booking
отчёт о прибылях и убытках / отчёт о результатах финансово-хозяйственной деятельности за отчётный год	annual profit and loss statement
первичная запись проводка хозяйственной операции в журнал	original entry (teterevaann)
переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в отчёты другой напр. материнской компании	absorb
переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в счета другой напр. материнской компании	absorb
переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в счета или отчёты другой напр. материнской компании	absorb
план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности	chart of accounts for purposes of financial accounting (Mika Taiyo)
повышение хозяйственной конъюнктуры	upswing
подотчётная хозяйственная единица	affiliated business entity
предварительный контроль правильности хозяйственной операции	voucher audit (с помощью распорядительно-оправдательных документов установленной формы – ваучеров)
прибыль от финансово-хозяйственной деятельности	operating profit (twinkie)
Производственно-хозяйственный инвентарь	Other tools (US GAAP↔РБСУ oVoD)
разбор конкретных хозяйственных ситуаций	case study
различия в величине затрат хозяйственных организаций	interagency cost differences
разноска хозяйственных операций по счетам бухгалтерского учёта	posting
регистрация, процесс записи хозяйственной операции в журнал	journalizing (teterevaann)
регистрация хозяйственных операций в журнале	journalising (journal; В амер. практике пишется "journalizing")
регистрировать хозяйственные операции в журнале	journalize
связанная хозяйственная единица	affiliated business entity
типичная хозяйственная операция	ordinary transaction of business (Yeldar Azanbayev)
факт хозяйственной жизни	accounting event (An accounting event is a transaction that an accounting entity reports in its financial statements. Examples of an accounting event include the sale of goods, the purchase of raw materials, asset depreciation, and dividend payments to investors. sankozh)
хозяйственная единица	business entity
хозяйственная единица с самостоятельным балансом	accounting unit
хозяйственная операция	transaction
хозяйственная ситуация, разработанная и применяемая для тренировки управляющих	case
хозяйственное объединение	economic association
хозяйственное освоение	development (природных ресурсов)
самостоятельное хозяйственное подразделение	entity
хозяйственные ценности	economic resources
хозяйственный год	working year
хозяйственный доход	business income
хозяйственный расчёт	self-supporting basis
юридическое право на ведение хозяйственной или производственной деятельности	license