Terms for subject Accounting containing фактически

Russian	English
калькуляция на основе фактических производственных затрат	historical cost system
калькуляция по фактическим затратам	actual costing
калькуляция с полным распределением косвенных затрат по фактическим прямым затратам на основе заданной ставки	normal absorption costing
калькуляция с полным распределением фактических затрат	actual absorption costing
калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним косвенным затратам	normal costing
калькуляция себестоимости по фактическим прямым и средним общезаводским затратам	normal costing
контракт с оплатой фактических затрат	cost-type contract
контракт с оплатой фактических затрат	cost contract
коэффициент фактического использования производственных мощностей	actual operating rate
метод оценки по фактическим затратам	actual cost method
метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ	method straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности, его эксплуатации)
метод фактической процентной ставки	effective interest method (списания облигационной скидки/премии)
метод фактической процентной ставки	effective interest method of amortizing the bond discount/premium (списания облигационной скидки/премии)
модель учёта по фактическим затратам	cost model (IAS 16: The asset is carried at cost less accumulated depreciation and impairment. cf. см. revaluation model Andrew052)
несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом	demand variance (на протяжении цикла поставки)
нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию	standard hours earned
нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию	standard hours worked
нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию	standard hours of input allowed for actual output produced
нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию	standard hours allowed
нормативы для ожидаемого фактического уровня производства	expected actual standards (с резервированием нормативного брака, потерь, остановок производства и т.п.)
определять сумму покрываемых фактических расходов	identify the actual eligible costs covered (англ. перевод предложен пользователем: Анна Ф Alex_Odeychuk)
отклонение переменных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	variable production overhead expenditure variance
отклонение по фактическим затратам	expenditure variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed production overhead efficiency variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed production overhead expenditure variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed overhead spending variance
отклонение постоянных общезаводских накладных расходов по фактическим затратам	fixed overhead budget variance
отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	usage variance
отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	quantity variance
отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	efficiency variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от нормативных	budget variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от нормативных	flexible budget variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от плановых	budget variance
отклонение фактических общезаводских накладных расходов от плановых	flexible budget variance
отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок	drift (за данный промежуток времени)
отклонение фактической тарифной сетки заработной платы от нормативной сетки	variance wage variance
отражается по фактической стоимости приобретения	carried at cost (Andrew052)
по фактической стоимости	at original cost (Alexander Matytsin)
по фактической стоимости стоимости приобретения за вычетом обесценения	at cost less impairment (Jay_St_M)
превышение учётного запаса над фактическим	inventory shrinkage
расхождение между фактическими и сметными затратами	expense variance
себестоимости по фактическим затратам	actual costing
себестоимости с полным распределением фактических затрат	actual absorption costing
система калькуляции себестоимости по фактическим затратам	actual cost system
система учёта по фактическим затратам	actual cost system
фактическая величина изменения	actual trend value (напр., численности населения)
фактическая годовая процентная ставка	effective annual rate (рассчитывается как отношение заработанной или выплаченной суммы процентов к сумме вклада (principal) на начало года)
фактическая годовая процентная ставка	effective annual rate of interest (рассчитывается как отношение заработанной или выплаченной суммы процентов к сумме вклада (principal) на начало года)
фактическая доходность	real return
фактическая прибыль	realized profit (заработанная при реализации (продаже) товаров/услуг)
фактическая прибыль	profit result
фактическая продажа	observed sale
фактическая производительность	real output
фактическая процентная ставка	effective rate (используемая в методе фактической процентной ставки (effective interest method). Она равна рыночной процентной ставке (market interest rate) на момент выпуска облигаций)
фактическая себестоимость	actual costs
Фактическая себестоимость приобретённых товаров для перепродажи	Actual cost of purchased goods for resale
фактическая ставка накладных расходов	actual burden rate
фактическая ставка процента	effective interest rate
фактическая себе стоимость	historical cost
фактическая точность	actual accuracy
фактическая ценность	intrinsic value (Фактическая(реальная)стоимость бизнеса (товаров, активов, и т.д.) Interex)
фактически имеющиеся запасы	physical inventory
фактические данные	evidence
фактические данные аудита	audit evidence
фактические затраты	realised costs
фактические затраты	actual cost
фактические материальные запасы	physical inventory (ssn)
фактические обязательства	actual liability
фактические сбережения	ex pot savings
фактические условия эксплуатации	actual operating conditions
фактический брак	civil marriage
фактический брак	common law marriage
фактический доход	actual revenue
фактический объём производства	effective output
фактический результат	actual result
фактический срок завершения операции	actual completion date (в системе ПЕРТ)
фактический уровень жизни	level of living
фактический экономический показатель	actual performance
фактическое время работы	available hours
фактическое время работы	actual hours worked
фактическое обязательство	definitely determinable liability