Terms for subject Accounting containing учётный

Russian	English
валовая учётная стоимость	Gross Carrying amount (Viacheslav Volkov)
ведение учётных регистров	book-keeping
вексельный маклер, занимающийся учётными операциями	discount broker
вид учётных документов	accounting population
глава учётного аппарата	chief managerial Accountants (корпорации)
группа учётных документов	accounting population
заниженный учётный остаток	understated book balance
записи при открытии нового счета или начале нового учётного периода	opening entry
изменение в учётной политике	changes in the accounting principle (MichaelBurov)
изменение в учётной политике	changes in the accounting principles (MichaelBurov)
изменение в учётных оценках	change in accounting estimate
изменения в учётной политике	accounting change
качественные характеристики учётной информации	qualitative characteristics of accounting information (Yeldar Azanbayev)
клерк по учётным операциям	discount clerk
колебания учётной ставки	fluctuations of discount rate
краткое изложение учётной политики	summary of significant accounting policies (часть годового отчёта (annual report) корпорации)
метод прогнозируемой учётной единицы пенсии	Projected Unit Credit Method (mirelamoru)
методы и процедуры учётной практики	accounting conventions
надлежащие процедуры закрытия учётного периода	proper cut-off procedures (Andy)
обеспечение учётной информацией	management accountancy
отчёт о сверке банковской выписки bank statement с учётными данными компании	bank reconciliation statement
первичные учётные документы	feedback tickets (алешаBG)
перевод учётных данных из одной валюты в другую	restatement
полная учётная стоимость	gross book value (Helen Cherepko)
Положение о стандартной учётной практике	Statement of Standard Accounting Practice (Великобритания)
превышение учётного запаса над фактическим	inventory shrinkage
принцип учётного периода	periodicity concept
принятая учётная политика	recognised accounting policies
программа обработки учётных данных на ЭВМ	computerized accounting package
Разрешение на отступление от учётной политики	policy waiver (Andy)
система обработки учётных данных	accounting information system
система обработки учётных данных	accounting information system AIS
система обработки учётных данных на большой ЭВМ	mainframe accounting system
система обработки учётных данных на микроЭВМ	microcomputer accounting systems
система учётной информации	AIS (accounting information system)
система учётной информации	accounting information system (AIS)
соответствующий заявленной учётной политике	consistent with stated policy
стандартная учётная запись расхода материалов	Standard Accounting Procedures on Material Management (Lone Horseman)
существенные положения учётной политики	summary of significant accounting policies (gaap.ru yo)
учетный журнал	general ledger (Lialia03)
учётная амортизация	accounting depreciation (Alexander Matytsin)
учётная база	accounting basis (Пахно Е.А.)
учётная валюта	currency of account (Alexander Matytsin)
учётная дата	record date (Alexander Matytsin)
учётная документация	accounts and records (igisheva)
учётная документация	accounting records (бухгалтерские журналы (journal), бухгалтерские книги (ledger) и подтверждающие их данные документы, включая первичные (source documents). В Великобритании частные компании должны сохранять бухгалтерские документы в течение трёх лет, а компании открытого типа – шести лет)
учётная единица	accounting unit
учётная единица	accounting entity
учётная информация	account
учётная карточка	record card
учётная норма прибыли	ARR
учётная норма прибыли	unadjusted rate of accounting rate of return
учётная норма прибыли	unadjusted rate of return
учётная норма прибыли	staple rate of return
учётная норма прибыли	accrual accounting rate of return
учётная норма прибыли	accounting rate of return
учётная ошибка	accounting error
учётная политика	accounting policies (формулируемая компанией в соответствии с особенностями её хозяйственной деятельности и применяемая ею на постоянной основе в течение отчётного периода (accounting period). Она публикуется британскими и американскими компаниями в годовом Отчете (annual report))
учётная политика	stated policy
учётная политика и процедуры	accounting policies and procedures (Пахно Е.А.)
учётная практика	accounting practice (методы бухгалтерской работы)
учётная практика некоммерческих организаций	nonprofit accounting
учётная процедура	accounting system (также accounting cycle)
учётная процедура	accounting procedure
учётная совокупность	accounting population
учётная статья в бухгалтерской книге	account
учётная стоимость	book value ("книжная" стоимость – стоимостное значение элемента активов (assets) или пассивов (liabilities), показываемое в Балансе предприятия (balance sheet) или в учётном регистре (также carrying value); нетто-капитал, т. е. активы компании за минусом кредиторской задолженности (также owners' equity; net assets))
учётная стоимость	carrying value (см. book value; см.также residual value cash)
учётная стоимость	carrying amount (см. статью "book value"; тж. см. "residual value cash")
учётная стоимость	carrying value
учётная стоимость	book value
учётная форма	account form (баланса)
учётно-отчётная документация	accounts and records (igisheva)
учётно-отчётные документы	accounts and records (igisheva)
учётно-отчётные документы	accounting records
учётно-отчётные документы	accounting instruments
учётно-отчётный	accounting (igisheva)
учётно-плановый график	statistical graph of programme
учётно-ссудный комитет	loan and discount committee (в банке)
учётное действие	accounting event
учётное несоответствие	accounting mismatch (Alexander Matytsin)
учётное обеспечение	accounting support (sleepymuse)
учётное подразделение	accounting entity (на самостоятельном балансе)
учётное событие	accounting event
учётные документы	accounts and records (igisheva)
учётные записи	records
учётные изменения	accounting change
учётные измерители	accounting measurement
учётные регистры с колонками	columnar books
учётный дисбаланс	accounting mismatch (Alexander Matytsin)
учётный документ	account docket (Andy)
учётный запас	book inventory
учётный коэффициент окупаемости	accounting rate of return (метод оценки капиталовложений (investment appraisal). Определяется как выраженное в процентах отношение чистой прибыли (net profit) от реализации инвестиционного проекта к средней балансовой стоимости (book value) активов)
учётный регистр	bookkeeping record (ptraci)
учётный регистр	accounting ledger (molyan)
учётный регистр	accounting record (Alexander Matytsin)
учётный регистр	journal (журнал для записи в хронологической последовательности нетипичных хозяйственных операций, а также корректирующих и трансформационных проводок (adjustments). Данные из журналов переносятся после суммирования в бухгалтерские книги (ledgers))
учётный убыток	accounting loss (Alexander Matytsin)
учётный цикл	accounting cycle (также accounting system)