| Russian | English |
| Ассоциация бухгалтеров государственных учреждений | Association of Government Accountants (США, AGA) |
| Ассоциация бухгалтеров государственных учреждений | AGA (США, Association of Government Accountants) |
| Ассоциация бухгалтеров государственных учреждений | Association of Certified Accountants (США) |
| депозиты государственных учреждений | public deposits |
| доверительное учреждение | trust institution |
| договор об учреждении безотзывного доверительного фонда | irrevocable trust agreement (ни учредитель фонда, ни попечитель фонда не имеют права изменить условия договора об учреждении безотзывного доверительного фонда. Договор об учреждении доверительного фонда прекратит своё действие, когда все внесенные в него денежные средства или иное имущество будут исчерпаны, либо в связи со смертью выгодоприобретателя фонда. В случае смерти выгодоприобретателя договор об учреждении безотзывного доверительного фонда прекращает своё действие и остаток средств перечисляется окончательному выгодоприобретателю доверительного фонда. На случай, если попечитель фонда не будет или перестанет выполнять свои обязанности, в договоре указывается преемник попечителя фонда Alex_Odeychuk) |
| договор об учреждении доверительного фонда | trust agreement (между учредителем фонда и попечителем фонда) |
| доход, получаемый одними государственными учреждениями от других | intergovernmental revenue (напр., дотации) |
| Займы банков и кредитных учреждений | Banks and credit institutions loans (i-version) |
| контроль финансовых учреждений над промышленной компанией | financial control |
| неакционерное кредитное учреждение | nonstock moneyed corporation (напр., взаимносберегательные банки) |
| продажа акций лицами и учреждениями, располагающими конфиденциальной информацией | insider stock trading |
| продукция, закупаемая государственным учреждением | government material |
| статистическое учреждение | statistical department |
| учреждения социального страхования и обеспечения | social security and welfare institutions (VictorMashkovtsev) |
| часы работы учреждения | office hours |
