Terms for subject Accounting containing учитывающий

Russian	English
Дебиторская задолженность учитывается по методу начисления	Accounts receivable are accounted for on the accruals basis (Andrew052)
производственная функция, учитывающая эффективность различных возрастных групп основных средств	vintage production function
тариф, учитывающий объём потребления электроэнергии	demand rate
учитывать активы по исторической стоимости	carry assets at historical cost (Andrew052)
учитывать в составе прибыли или убытков	recognize in the profit or loss (Ying)
учитывать как уменьшение	net against (Ремедиос_П)
учитывать на	post to (Alex_Odeychuk)
учитывать на балансе фирмы	carry on the firm's balance sheet. (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
учитываться на балансе	be recognized on the balance sheet (Ying)
учитываться на балансе фирмы	appear on the firm's balance sheet (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
учитываться на отдельном счёте	be held in a separate account (Alex_Odeychuk)
учитываться на специальном счёте федерального суда	be sitting in a federal court trust account (Alex_Odeychuk)
инвестиции учитываются по себестоимости	recognised at cost (Andrew052)