Russian | English |
акт приёмки оказанных услуг по соглашению об оказании консультационных услуг | act of acceptance of the rendered services under Consulting agreement (snowleopard) |
бесплатные услуги | grans services |
бюджетный набор потребительских товаров и услуг | basket consumer goods basket (для расчёта индекса цен) |
вести учёт услуг, предоставляемых пользователю | provide accounting for a service provided to a user |
внешние услуги | hired services (алешаBG) |
выпуск продукции, работ, услуг | production of goods, works, services (oVoD) |
выручка от реализации продукции и услуг | revenues from sales and services (VictorMashkovtsev) |
государственный налог на товары и услуги | State Goods and Services Tax (Индия Izuminka2008) |
даровые услуги | grans services |
доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг | stock bonus trust |
Договоры концессии по предоставлению услуг | Service Concession Agreements (В. Бузаков) |
Единый налог на товары и услуги | Integrated Goods and Services Tax (Индия Izuminka2008) |
информационная служба компьютерных услуг | Compuserve information service |
калькуляция себестоимости cost готовой продукции и / или услуг | costing (Один из широко применяемых методов – калькуляция полной себестоимости (absorption costing)) |
калькуляция себестоимости готовой продукции и оказанных услуг | product costing |
коммунальные услуги | public services (оказываемые государственными учреждениями и предприятиями общественного пользования) |
консультационные услуги мелкому бизнесу | small business services |
консультационные услуги по вопросам управления | management consulting service |
консультационные услуги по налогообложению | tax services |
консультационные услуги по налогообложению | tax consultancy services |
налог на товары и услуги на союзной территории | UGST (Индия Izuminka2008) |
налог на товары и услуги на союзной территории | UTGST (Индия Izuminka2008) |
оказанные услуги | rendered services |
оказанные услуги | performed services |
Онлайн-услуги по учёту налога на прибыль компаний | СТ Online Services (Corporation Tax Online Services (Great Britain) tania_mouse) |
организация по сбору и распространению информации или услуг | clearinghouse |
отгрузка и выручка за услуги | value of shipments and receipts |
отличимая услуга | distinct service (по МСФО 15 Ремедиос_П) |
плата за оказанные услуги | remuneration (Bivan) |
плата дополнительная за услуги | toll |
плата за услуги другой компании | fulfilment house (Interex) |
покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций | purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations (Interex) |
полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуга | possession utility |
полный комплект бухгалтерских услуг | full accountancy service (Soulbringer) |
поставщик услуг бухгалтерского учёта | accounting provider (Marinade) |
предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (A money services business (MSB) is a legal term used by financial regulators to describe businesses that transmit or convert money. The definition was created to encompass more than just banks which normally provide these services to include non-bank financial institutions. Aprela) |
приобретённые права в рамках оказания финансовых услуг | rights acquired in the course of rendering financial services (EZrider) |
программа компенсаций в сфере финансовых услуг | compensation scheme (Shareholders in the Company may not be protected by the Financial Services Compensation Scheme established in the United Kingdom. Andrew052) |
расход на услуги внешних специалистов | cost of hired services (DiBor) |
расходы, капитализируемые в составе себестоимости продукта, услуги или основного средства | product costs (MichaelBurov) |
расходы, связанные с услугами специалистов | professional expenses (напр., адвокатов, ревизоров) |
реализация услуг | sale of services (Anchovies) |
себестоимость товаров и услуг | costs of goods and services (Андатра) |
система производства и предоставления услуг | manufacturing and production system |
скидка с цены поставляемого товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotion allowance |
сопутствующие услуги | RSs (related services) |
сопутствующие услуги | related services (RSs) |
социальные услуги | social services (образование, жилищное строительство, здравоохранение) |
стоимость базовых услуг по расчёту заработной платы | core payroll services fee (Leonid Dzhepko) |
стоимость услуг банков | bank charges (один из элементов расходов, а также банковской выписки (bank statement)) |
субсидирование путём предоставления услуг ниже их стоимости | subsidy in kind |
сфера услуг | service |
уровень цен тесно связанных между собой видов товаров или / и услуг | specific price level |
услуги по ведению бухгалтерского и налогового учёта | non-assurance services (oVoD) |
услуги по управленческому консультированию | management advisory services |
услуги по управленческому консультированию | management consultancy services |
услуги, поддержка после заключения договора | post contract support (Табибито) |
услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам | public services |
Федеральный налог на товары и услуги | GST (Goods and services tax; Канада, Австралия и др. государства Climber) |
фирма, предлагающая продукцию или услуги | bidder |
фонд внутренних услуг | internal service fund |
центр услуг | service center |
центральный налог на товары и услуги | Central Goods and Services Tax (Индия Izuminka2008) |
штат, в экономике которого доля производства продукции и услуг военного назначения незначительна | nonmilitary state |