Terms for subject Accounting containing убыток

Russian	Italian
агрегированный отчёт о прибылях и убытках	conto economico riclassificato (aht)
доходы и расходы, включая прибыли и убытки	ricavi e costi, inclusi utili e perdite (massimo67)
капитальный убыток	minusvalenze patrimoniali (Капитальный убыток – это отрицательная величина, которая является разницей между средствами, потраченными на покупку актива и средствами, вырученными инвестором от продажи этого же актива massimo67)
когда хеджируемая прогнозируемая операция оказывает влияние на величину прибыли или убытка	quando una programmata operazione di copertura ha un effetto sull’utile perdita d’esercizio (massimo67)
консолидированный счёт прибылей и убытков	conto profitti e perdite consolidato
непланируемые убытки	minusvalenza
непокрытый убыток	perdita non compensata, perdite scomputabili (massimo67)
непокрытый убыток	perdita non coperta (Assiolo)
организация представляет прибыли и убытки от выбытия внеоборотных активов	entita espone le plusvalenze e minusvalenze patrimoniali derivanti dalla vendita di attivita non correnti (massimo67)
Осуществление взаимозачёта в отчете отчетах о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе или о финансовом положении	Le compensazioni nei prospetti del conto economico complessivo o della situazione patrimoniale-finanziaria o nel conto economico (massimo67)
отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе за период	prospetto di conto economico complessivo dell’esercizio (massimo67)
отчёт о прибылях и убытках за отчётный период	conto economico complessivo dell’esercizio (massimo67)
подвести баланс без убытков	chiudere il bilancio in pareggio
представлять на нетто-основе прибыли и убытки	esporre al netto gli utili e le perdite (massimo67)
расходы, признанные в составе прибыли или убытка	costi rilevati nell'utile o perdita (massimo67)
статья возмещения убытков	punto di ristoro
счёт прибылей и убытков	conto profitti e perdite
счёт прибылей и убытков	conto di reddito
счёт прибылей и убытков основной деятельности предприятия	conto profitti e perdite operativo
счёт прибылей и убытков основной деятельности предприятия	conto profitti e perdite di gestione
убытки от курсовой разницы	perdite sui cambi (Assiolo)
убытки прошлых лет	sopravvenienze passive (выявленные в текущем налоговом периоде Assiolo)
убытки прошлых лет	perdite pregresse (Assiolo)
убытки прошлых лет, выявленные в текущем налоговом периоде	sopravvenienze passive (Assiolo)
убытки прошлых лет, признанные в отчётном году	sopravvenienze passive (Assiolo)
убыток за отчётный период	perdite dell'esercizio (massimo67)
условные данные в балансе и счёте прибылей и убытков	pro forma