Terms for subject Accounting containing труд

Russian	English
абстрактный человеческий труд	human labour in the abstract
абстрактный человеческий труд	abstract human labour
бесполезный труд	useless labour
бюро труда и зарплаты	labor and wages department (Alex_Odeychuk)
вернувшийся на рынок труда	reentrant
вид труда	kind of labour
внутрирайонное разделение труда	ultra-regional division of labour
возведённый в степень простой труд	multiplied simple labour
всеобщий труд	universal labour
выработка на единицу затрат труда	output per unit of labour input
динамика производительности труда	labor productive movement (Interex)
дневной труд	day work
добровольный труд	voluntary labour
доли труда и капитала в стоимости продукции	value shares
доля труда	share of labour (в национальном доходе)
дополнительный труд	additional labour
единичное разделение труда	division of labour in singular
живой труд	living labour
задолженность по оплате труда	salary accruals
задолженность по оплате труда	payroll liabilities
замещение капитала трудом	substitution of labour for capital
замещение труда капиталом	substitution of capital for labour
запись о переносе труда	transfer note (между центрами или. единицами затрат)
затраты на оплату труда	labor costs (Складываются из прямых (direct labor costs) и косвенных расходов на оплату труда (indirect labor costs))
затраты неучастия в труде	opportunity costs of not being at work (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учёбу)
затраты труда	labour input
затраты труда в человеко-часах	hour
затраты труда на единицу выпуска продукции	labour content per unit of output
затраты труда на единицу изделия	unit labour requirement
затраты человеческого труда	expenditures of human labour
избыток рабочей силы на рынке труда	slack in the labour market
квази-постоянные затраты на труд	quasi-fixed labor cost (Yeldar Azanbayev)
косвенные непрямые затраты труда	indirect labor (teterevaann)
косвенные расходы на оплату труда	indirect labor costs (Они являются частью общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Противоположными являются direct labor costs – прямые затраты на оплату труда)
косвенный труд	indirect labour
лицо свободной профессии или интеллектуального труда	professional worker
маржинальная производительность труда	marginal productivity
месячный фонд оплаты труда	monthly payroll (Elina Semykina)
методы ручного труда	manual methods
Министерство труда	Ministry of Labour (Великобритания)
модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции	incremental unit-time learning model (при удвоении суммарного количества произведённой продукции)
мёртвый труд	dead labour (овеществлённый)
накладные расходы на оплату труда	wages oncost (дополнительные расходы на труд сверх прямых расходов на выплату заработной платы; включают отчисления в пенсионный фонд, социального страхования и др.; часть накладных расходов предприятия ssn)
неквалифицированный труд	general labour
необходимый труд	necessary labour
неоплаченный труд	unpaid labour
непроизводительный труд	nonproductive labour
непрямой труд	indirect labour (статья затрат)
нормативная ставка оплаты труда	standard labour rate
нормированный труд	standard labour
ночной труд	night work
обобществлённый труд	associated labour
оборудование, сберегающее живой труд	labour-saving machinery
общее разделение труда	division of labour in general
общезаводские затраты на оплату труда	indirect labour
общественно необходимый труд	socially-necessary labour
овеществлённый прибавочный труд	materialized surplus labour
овеществлённый труд	materialized labour
одинаковый человеческий труд	homogeneous human labour
однородный человеческий труд	homogeneous human labour
оплата труда натурой	truck
оплаченный труд	paid labour
оплачиваемый труд	labour paid for
опосредован трудом	due to labour (о полезности вещей)
отделение условий труда от производителей	divorce of requirements of productions and producers
отклонение по качеству и / или количеству труда	direct labour yield variance
отклонение прямых трудозатрат по количеству труда	total variance labour efficiency variance
отклонение прямых трудозатрат по количеству труда	direct labour quantity variance
отклонение прямых трудозатрат по количеству труда	labour efficiency variance
отклонение прямых трудозатрат по количеству труда	direct labour efficiency variance
отклонение по структуре труда	labour mix variance
отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	usage variance
отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	quantity variance
отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных	efficiency variance
относить на себестоимость стоимость труда производственных рабочих	attribute costs of direct labour
отрицательные эффекты снижения стимулов к труду	disincentive effects (связанные, напр., с ростом государственных пособий)
переменные затраты труда	variable labour
повышение производительности труда	speedup
полезный труд	useful labour
полуквалифицированный труд	semiskilled labour
помноженный простой труд	multiplied simple labour
предельная производительность труда	marginal productivity of labour (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда)
предельная производительность труда	marginal productivity
предельная "тягость" труда	marginal disutility of labour (компенсируемая создаваемой предельной полезностью)
применяемый труд	labour employed
принудительный труд	compulsory labour
приростная производительность труда	marginal productivity
прогрессивная оплата труда	premium wage
прогрессивная оплата труда	incentive wage
производительность труда	operational efficiency
производительность труда	efficiency of labour
промышленный труд	industrial labour
простой средний труд	simple average labour
прямые затраты на оплату труда	direct labour costs
прямые затраты на оплату труда	direct labor costs (один из трёх элементов себестоимости продукции (product costs). Противоположным является indirect labor costs – косвенные затраты на оплату труда)
прямые затраты на оплату труда	DL (один из трёх элементов себестоимости продукции (product costs). Противоположным является indirect labor costs – косвенные затраты на оплату труда)
разделение труда	differentiation of labour
разделение труда	specialization of labour
разделение труда в масштабах экономики	large-scale division of labour
различие между простым и сложным трудом	difference between simple and complicated labour
расходы на оплату труда	Payroll expenses (yo)
расчёты с персоналом по оплате труда	staff salary settlements (Alex_Odeychuk)
расчёты с персоналом по оплате труда	staff salaries (oVoD)
региональные сборы с фонда оплаты труда	regional levies on the gross payroll (Leonid Dzhepko)
редукция труда	reduction of labour
ручной труд	hand labour
сдельная или сдельно-прогрессивная оплата труда	productivity wage
сельскохозяйственный труд	agricultural labour
система наёмного труда	wage-labour system
система оплаты труда	scheme of payment
сложный труд	complicated labour
смета по труду	labour budget (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу)
смета прямых затрат на оплату труда	direct labour budget
собственный труд фермера	farmer's own labour
совместный труд	labour in common
совместный труд	cooperative labour
совокупный общественный труд	collective labour of society
совокупный общественный труд	aggregate labour of society
специализация труда	specialization of labour
средства труда	facility
ставка поглощения накладных расходов на основе времени прямого труда	direct labour hour rate
ставка поглощения накладных расходов на основе расходов на оплату прямого труда	direct labour cost percentage rate
статистика труда	labour statistics
стимулирующая сдельная оплата труда	price-rate bonus
стоимость произведённой продукции на единицу затраченного труда	value of output per unit of labour
структура затрат на оплату труда	labour mix
технические средства и технологические процессы, экономящие живой труд	labour-saving technology
торговый труд	commercial labour
труд арендатора	operator labour
труд, вновь присоединённый	labour newly added (во время производства)
труд высшего надзора	labour of superintendence
труд как фактор производства	labour as a factor of production
труд надзора	labour of overlooking
труд непроизводственных рабочих	indirect labour
труд, овеществлённый в средствах производства	labour materialized in means of production
труд по управлению	labour of management
труд, производящий товар	commodity-producing labour
труд фермера	operator labour
тяжёлый малооплачиваемый труд	sweating
удельные затраты труда	labour content per unit of output
удорожание труда	appreciation of labour
умственный труд	mental labour
умственный труд	intellectual labour
уровень интенсивности труда	labour performance standard
уровень интенсивности труда	labour quantity standard
уровень интенсивности труда	labour efficiency standard
фабричный труд	factory labour
фонд оплаты труда	salary budget (tfennell)
функция предложения труда	labour-supply function
частное разделение труда	division of labour in particular
частный труд	private labour
чрезмерный труд	overwork
экономика труда	labour economics
экономия на труде	economies in labour
экономия от разделения труда	economies of division of labour
экономящий труд	labour-saving