Terms for subject Accounting containing требования

Russian	English
аудиторская проверка на соответствие установленным законом statutory требованиям	compliance audit (см. также value for money audit – проверка эффективности использования ресурсов)
баланс требований и обязательств	balance of claims and liabilities
без права обратного требования	without recourse to me (вид ограничительного индоссамента)
вероятностный требований из одной очереди в другую	probabilistic jockeying
выпуск облигаций с первоочерёдным правом требования	senior issue (против имущества компании)
группа требований	bulk
денежное требование	pecuniary claim
денежное требование	claim for money
детерминированный переход требований из одной очереди в другую	deterministic jockeying
интервал времени между требованиями	time between arrivals
коэффициент требований вследствие ожидания	waiting loss coefficient TMO
кредитор с преимущественным правом требования	preferential creditor (A creditor in bankruptcy proceedings who is entitled to receive certain payments in priority to other unsecured creditors. These creditors include occupational pension schemes and employees. – АД)
кредитор с преимущественным правом требования	preferential creditor (A creditor in bankruptcy proceedings who is entitled to receive certain payments in priority to other unsecured creditors. These creditors include occupational pension schemes and employees. Alexander Demidov)
кредитор с преимущественным правом требования	preferred creditor
налоговые требования	tax assets (источник: МСФО Markbusiness)
наплыв требований в банк	run on the bank
находящийся на уровне современных требований	up to date
не отвечающий требованиям стандарта	substandard
облигация с второстепенным правом требования	subordinated debenture
облигация с второстепенным правом требования	junior issue debenture
облигация с преимущественным правом требования	senior issue debenture
обычное требование	common requirement
очередь требований с приоритетами	priority queue
первоначальное требование	starting requirement
платежом по требованию	payable on demand
платёжное требование	payment request
по первому требованию	ad nutum (inn)
повторное требований	retrial
подлежащий погашению по первому требованию	subject to redemption (напр., о ценных бумагах, ссудах)
порядок требований на обслуживание	queue discipline
потенциальное требование	potential item
потеря требования	loss of customer
применяемые требования бухгалтерской отчётности	applied accounting reporting requirements (Leonid Dzhepko)
продукт, отвечающий требованиям рынка	product salable product
распределение длительности интервалов между моментами поступления требований	interarrival distribution
распределение длительности интервалов между требованиями	next-arrival distribution
распределение числа ожидающих требований	queue-length distribution
система, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания	batting system
система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления	first-come-first-served queue
соответствие изделия предъявляемым требованиям	acceptability status (при приёмке)
ссуда погашаемая по требованию	loan repayable on demand
ссуда погашаемая по требованию	loan at call at notice
технические требования к серийной продукции	standard specifications
технологические требования	technological requirements
требование денежного взноса в уставный акционерный капитал	equity cash call (Andy)
требование на материалы	materials requisition (Документ внутризаводского учёта, используемый для оформления списания материалов со склада в производство)
требование на отпуск дополнительных материалов	excess materials requisition
требование на отпуск материала	stores requisition (со склада)
требование на отпуск материала	material requisition (со склада)
требование на отпуск сверхнормативных материалов	excess materials requisition
требование на покупку	purchase request (которое инициирует процесс покупки материалов и комплектующих у поставщика)
требование-накладная	requisition slip (Adrax)
требование наличных денег	demand for currency
требование о возмещении убытков	claim for damages
требование о возмещении убытков	claim for damages (Byline: Record Reporter RYAN Giggs yesterday lost a claim for damages over his affair with Imogen Thomas. Rat Giggs' fling case kicked out by Daily Record (Glasgow, Scotland) The circumstances of the accident may be different from claim to claim but if you feel that you have suffered as a result of some one else's negligence then you should get in touch with a no win no fee lawyer as they will be able to examine your case and decide whether or not you have the grounds for a claim for damages. The No Win No Fee Compensation Claim Defined by graham allen / Law community. TFD)
требование о приостановке платежа	stop payment notice
требование осмотрительности	principle of prudence (Alexander Demidov)
требование перечисления в бюджет сверхнормативной прибыли	recapture of earnings
требование платежа	requisition
требование с высшим приоритетом	higher -priority customer
требование с низшим приоритетом	second-class unit
требований из одной очереди в другую	jockeying
требования к научным исследованиям	research requirements
требования к приёмке изделий	requirements for acceptance of production
требования к уровню качества	quality requirements (продукции)
требования о приоритете налогов	tax preference item
требования о соблюдении точности и полноты сведений по затратам и ценам	truth-in-negotiation requirements (в отношении компаний, работающих по государственным контрактам)
форма требования на отпуск материалов	material requisition form (Dmitry)
ценная бумага с правом требования второй очереди	subordinated security
ценная бумага с преимущественным правом требования	senior security
число требований, ожидающих обслуживания	number in the queue
этап выработки технических требований	concept formulation stage
этап разработки тактико-технических требований	conceptual phase