Terms for subject Accounting containing счёт

Russian	French
быть списанным за счёт чистой прибыли	passer en pertes (DUSHENKA)
быть списанным за счёт чистой прибыли	passer en charges non déductibles (DUSHENKA)
вносить в счёт	employer
всего к оплате по счету-фактуре	arrêté la présente facture (fluggegecheimen)
выставление завышенных счетов-фактур	surfacturation
дебетовое сальдо счёта	débit
дебетовый счёт	compte débiteur
заносить на счёт	porter dans un compte (проводка)
записывать на счёт	porter dans un compte (проводка)
лицевой счёт	compte personnel
не являются основанием для выставления счета-фактуры	ne donnent pas lieu à facturation (Речь идет о ситуации, когда при подготовке финансового отчета о (годовом, к примеру) бюджете обнаруживаются либо недоиспользованные (actifs), либо недовыплаченные (passifs) финансовые средства. В этом случае они переносятся в бюджет следующего года, и это и называется - Rappel. Voledemar)
образованный за счёт дооценки	réévalué (говоря о капитале предприятия // Les Echos Alex_Odeychuk)
отражать по счету	écrire sur le compte (eugeene1979)
отражать по счету	faire apparaître dans le compte (eugeene1979)
отразить по счету	passer une écriture sur le compte (eugeene1979)
очистка счёта	quitus
перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов	perte reportée (AlexGood)
план счетов	plan comptable (SVT25)
путём перевода средств на счёт уполномоченного третьего лица	par mandat compte (Slawjanka)
сводный счёт расходов и доходов	compte d'exploitation (Iricha)
Списание средств в счёт налогов на доход будущего периода	prélèvements sur les impôts différés (AlexGood)
сумма, внесённая в счёт	emploi
счета к оплате	effets à payer (AlexGood)
счёт основных операций	compte d'exploitation (Iricha)
счёт прибылей и убытков	compte de résultats (AlexGood)
счёт хозяйственной деятельности	compte d'exploitation (Iricha)
текущий счёт	compte courant