Terms for subject Accounting containing списываться

Russian	English
балансовая стоимость списывается до возмещаемой суммы	carrying amount is written down to recoverable amount (Andrew052)
долг считается безнадёжным и списывается на расходы периода	bad debts are written off to Profit and Loss when identified (trworkshop.net NaNa*)
списывать безнадёжные долги	writ off bad debts
списывать до	write down to (Andrew052)
списывать на прибыль и убытки в течение срока	charge to profit and loss over the useful life (эксплуатации актива trworkshop.net NaNa*)
списывать с баланса	derecognise (Alexander Matytsin)
списывать с баланса	derecognise from the balance sheet (tlumach)
списывать с баланса	derecognize (Alexander Matytsin)
списывать с баланса	derecognise remove from the balance sheet (tlumach)
списывать стоимость актива до остаточной стоимости	write off the asset cost to the residual value (Andy)
списывать сумму	debit (Alexander Demidov)
списывать часть недостачи товарных запасов	write off a portion of the inventory shortage (Alex_Odeychuk)
списываются за счёт	written off against (резерва; a provision Andrew052)
списываются за счёт резерва под обесценение	are written off against the related impairment loss provision (Andrew052)