Terms for subject Accounting containing соответствие

Russian	English
аудиторская проверка на соответствие	compliance audit
аудиторская проверка на соответствие установленным законом statutory требованиям	compliance audit (см. также value for money audit – проверка эффективности использования ресурсов)
в соответствии с обязанностью вести учёт	under a duty to account
взаимно-однозначное соответствие	perfect correspondence (напр., между затратами и ценами)
взаимно-однозначное соответствие	unambiguous correspondence (напр., между затратами и ценами)
взаимно-однозначное соответствие	one-to-one correspondence (напр., между затратами и ценами)
действовать в соответствии с планом	act consistent with the plan (Fesenko)
заключение аудитора в результате проверки финансовой отчётности на соответствие общепринятым бухгалтерским принципам	opinion letter (teterevaann)
затраты на соответствие	cost of conformance
коэффициент соответствия	matching ratio (Dilnara)
платеж в соответствии с предварительной инструкцией	preauthorised payment
полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью	amount of the cumulative value adjustments
правило соответствия	matching rule (доходов и расходов отчётному периоду teterevaann)
правило соответствия	matching concept (доходов и расходов отчётному периоду teterevaann)
приведение в соответствие	fit
приведение в соответствие	coordinating
приводить в соответствие	correlate
приводить в соответствие	fit
принцип соответствия	matching concept
принцип соответствия принцип соответствия	matching
проверка на соответствие	compliance test
проверка соответствия техническим условиям	qualification test
проверка соответствия техническим условиям	confirmatory test
протест, произведённый в соответствии с законом	protest in due course
процедуры проверки на соответствие	compliance procedures
резервы, образованные в соответствии с законодательством	statutory reserves (Igor Kondrashkin)
резервы, образованные в соответствии с законодательством	reserves formed in compliance with legislation (EZrider)
Резервы, образованные в соответствии с учредительными документами	Reserves formed in compliance with statutory documents (EZrider)
снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом	grade labelling
соответствие изделия предъявляемым требованиям	acceptability status (при приёмке)
соответствие принципам бухгалтерского учёта	compliance with accounting concepts
теория соответствия	correspondence theory
тест на соответствие	compliance test (при проведении аудиторской проверки (audit); заключающийся в том, что аудиторы проводят тесты систем внутреннего контроля (Internal Control), чтобы убедиться, что они работают (противоположным является substantive tests – самостоятельные тесты))