| Russian | English |
| вероятность появления события в директивный срок | event probability (в системе ПЕРТ) |
| дисперсия времени наступления события | variance of event times (в системе ПЕРТ) |
| до события | before the event |
| корректирующее событие | adjusting event (fin-accounting.ru bgtranslator) |
| корректирующие события | adjusting events |
| момент появления события | event time (в системе ПЕРТ) |
| некорректирующее событие | nonadjusting event (Некорректирующие события (англ. 'non-adjusting events') – это события, которые указывают на условия, возникшие после окончания отчётного периода.  fin-accounting.ru bgtranslator) |
| некорректирующее событие | non-adjusting event (LisKa AlisKa) |
| непредвиденное событие | extraordinary item (Alexander Matytsin) |
| обзор событий после даты составления баланса | post balance sheet review |
| после события | after the event |
| послебалансовые события | post balance sheet events (благоприятные и неблагоприятные события, происшедшие в период между датой, на которую составлен Баланс предприятия (balance sheet), и датой утверждения отчётности (financial statements) Советом директоров (board of directors)) |
| последующее событие | successor (в системе ПЕРТ) |
| последующие события | subsequent events (существенные события после проведения аудиторской проверки, но до составления аудиторского заключения) |
| предшествующее событие | predecessor (в системе ПЕРТ) |
| прибыль от чрезвычайных событий | profit from extraordinary sources (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| промежуточное узловое событие | intermediate node |
| свидетельство, подтверждающее происхождение события | receipts |
| событие, происшедшее после составления баланса | post balance sheet event |
| события после окончания отчётного периода | subsequent events (алешаBG) |
| события после окончания отчётного периода | events after the end of reporting period (алешаBG) |
| события после отчётной даты | events after the reporting date (Alexander Matytsin) |
| события после отчётной даты | Events After the Balance Sheet Date (стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик) |
| события, происшедшие после составления баланса | post balance sheet events |
| соединительное событие | interface (в системе ПЕРТ) |
| срок наступления события | event occurrence date (в системе ПЕРТ) |
| узловое событие | node (в системе ПЕРТ обозначается кружком) |
| узловое событие, дающее начало трём и более операциям | burst node |
| узловое событие, которым завершаются две и более операции | merger node |
| учётное событие | accounting event |
