| Russian | English |
| активы с коротким сроком службы | short-lived assets |
| затраты за срок службы | life cycle costs (на разработку, производство, эксплуатацию, обслуживание и ремонт) |
| затраты за эксплуатацию городских коммунальных служб | city's operating expenses |
| имущество с ограниченным сроком службы | limited-life asset |
| информационная служба компьютерных услуг | Compuserve information service |
| классификация земель по системе "Службы мелиорации и сохранения плодородия" | land classification system |
| коммунальные службы | utility |
| консультативная служба | consultation service |
| место службы | job |
| метод "возраст / срок службы" | age-life method (метод исчисления амортизации, при котором первоначальная стоимость актива умножается на отношение возраста данного актива к сроку его полезной службы; используется главным образом при оценке недвижимости) |
| метод разового списания износа по истечении срока службы актива | retirement method of depreciation |
| минимизация затрат за срок службы | life cycle costing |
| модифицированный метод экономического срока службы | modified economic age-life method (Yeldar Azanbayev) |
| национальная статистическая служба | National Statistical Office (Indigirka) |
| оборудование с длительным сроком службы | durable equipment |
| оборудование с длительным сроком службы | capitalized equipment |
| оборудование с коротким сроком службы | short-lived equipment |
| пенсия за государственную службу | public service pension |
| потенциал за срок службы | service potential (сумма ожидаемых выгод от использования актива за срок его службы) |
| продолжительность службы | lifetime (напр., оборудования) |
| продолжительность срока службы | durability |
| руководитель службы материально-технического снабжения | procurement manager |
| руководитель службы материально-технического снабжения | director of procurement |
| руководитель службы материально-технического снабжения | purchasing director |
| руководитель службы материально-технического снабжения | director of materials |
| руководитель службы техники безопасности | safety director |
| Служба информации о ценах опционов | Options Price Reporting Authority (Andrew052) |
| служба консультирования по вопросам управления | MAS (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, management advisory services) |
| служба консультирования по вопросам управления | management advisory services (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, MAS) |
| служба распространения сельскохозяйственных знаний | agricultural extension service |
| служба тыла | logistics |
| службы связи общего пользования | public services |
| срок службы | lifetime (напр., оборудования) |
| срок службы | service |
| срок службы | longevity |
| срок службы актива | ADR (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range) |
| срок службы актива | asset depreciation range (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, ADR) |
| срок службы основных средств | physical property mortality |
| таблица сроков службы | life table (объектов основного капитала) |
| таблица сроков службы объектов смертности | life table |
| финансово-экономическая служба | financial and economic department (academic.ru Anchovies) |
