 |
| Russian | English |
| метод сложных процентов | annuity method of depreciation (при начислении износа) |
| метод сложных процентов | equal-annual-payment method (при начислении износа) |
| метод сложных процентов | compound interest method of depreciation (при начислении износа) |
| период начисления сложного процента | compounding period |
| различие между простым и сложным трудом | difference between simple and complicated labour |
| сложная запись | compound entry (один счёт дебетуется, несколько счетов кредитуются; несколько счетов дебетуются, один кредитуется; несколько счетов дебетуются и несколько счетов кредитуются. В России последний вариант называется "смешанной записью") |
| сложная запись | compound Journal entry |
| сложная проводка | compound Journal entry (в журнале) |
| сложная проводка | composite entry |
| сложная структура капитала | complex capital structure |
| сложный индекс | composite index |
| сложный процент | compound interest (процент, начисляемый не только на первоначальную сумму вклада (principal), но и на реинвестированный процентный доход. Если инвестировать в период, равный 1, первоначальную сумму, равную Р, то при сложном проценте, равном i, и после п периодов окончательная сумма (terminal value) S будет равна Р (1 + i) n. Из этого выражения можно вывести формулу текущей стоимости (present value) P, если известна "будущая" стоимость (future value) S через п периодов и при сложном проценте, равном i: S (I + I)-n) |
| сложный тариф | multilinear tariff |
| сложный труд | complicated labour |