 |
| Russian | English |
| выплата клиенту после сделанной им покупки | rebate (как метод стимулирования продаж) |
| исправить ошибочно сделанную запись | reverse an entry |
| неправильно сделать проводку | mispost (Leonid Dzhepko) |
| продукция, сделанная по заказу | made-to-order products (см. job order – заказ на производство продукции) |
| сделано по мерке | made-to-measure |
| сделать дебетовую проводку по счету | post charge (Andy) |
| сделать повторный заказ | reorder |
| сделать предложение | underbid (по более низкой цене по сравнению с другими) |
| сделать сторно | do a reversing entry (LisKa AlisKa) |
| сделать сторно | make a reversing entry (LisKa AlisKa) |
| сделать твёрдое предложение | offer firm (по определённой цене) |
| сделаться срочным | mature |
| специально сделанное предположение | ad hoc assumption |