Terms for subject Accounting containing связи

Russian	English
анализ баланса межотраслевых связей	input-output study
в связи с предоставлением займов другим лицам	related to loans provision to other persons (BCN)
группа деловых связей	business contact group
затраты общества в связи с деятельностью предприятия	social responsibility cost (напр., от загрязнения окружающей среды)
затраты, связанные с обеспечением хозяйственных связей между фирмами через рыночный механизм	market transaction costs
компания телефонной связи	telephone company
компьютерная конференц-связь	computer conferencing
ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации	disposal (estimated useful life)
линия межсистемной связи	ties
налоги, уплачиваемые в связи с применением специальных налоговых режимов	taxes payable in relation to use of special tax regimes (EZrider)
обслуживание междугородной телефонной связью	trunk line service
оценка с оговоркой "в связи с"	subject to opinion (тип условной оценки)
повышение ставок заработной платы в связи с изменением индекса прожиточного минимума	cost-of-living allowance
пособие в связи со смертью	death benefit (частично освобождаемое от уплаты налогов)
потери общества в связи с производством	social sacrifices of production
роспуск товарищества в связи с приёмом в товарищество	dissolution (admission; выходом (withdrawal) из него или смертью партнёра (совладельца))
руководитель подразделения фирмы по связям с поставщиками	chief expediter
своевременная обратная связь	timely feedback
связи фирмы с отдельными лицами или общественными организациями	public relations
система связи	communication (напр., телефон)
службы связи общего пользования	public services
услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам	public services
устанавливать происхождение и связи	affiliate
Федеральная комиссия по связи	Federal Communication Commission (США)
функциональные связи	functional relations (напр., начальник цеха – отдел главного механика)
число минут связи, подлежащих оплате	minutes charged
экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей	market-oriented economy