 |
| Russian | English |
| календарное сведение финансовых счетов и счетов затрат | financial cost accounts calendar adjustment (если расходы учитываются в финансовых счётах по календарному времени, а в счётах затрат – по рабочим дням) |
| конфиденциальные сведения | privileged communication |
| документы не должны приниматься к сведению | must not be relied upon (Andrew052) |
| неверное представление сведений | misstatement |
| отказ сообщить сведения | refusal (при переписи) |
| сбор статистических сведений по предприятиям | establishment survey |
| сведение данных в новую таблицу | retabulation |
| сведения из отчёта | information from the accounts |
| сведения о предоставлении документа | document submission information (kakkttusinka) |
| сообщение неверных сведений | misstatement |
| сообщение неправильных сведений | misstatement |
| существенно неверное представление сведений | material misstatement |
| требования о соблюдении точности и полноты сведений по затратам и ценам | truth-in-negotiation requirements (в отношении компаний, работающих по государственным контрактам) |